• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!

Ризен Обсуждение - Патчи и Обновления

Дедушка

Участник форума
Регистрация
4 Ноя 2008
Сообщения
3.153
Благодарности
774
Баллы
325
  • Первое сообщение
  • #1
Патчи и обновления

Мини фикс-патч для русской локализованной версии.
Первый патч для русской локализации Ризен…
Исправляет текст (диалоги).
Патч можно скачать на: nd.ru

Второй мини фикс-патч для русской локализованной версии.
Второй патч для русской локализации Ризен…
Исправляет описание предметов в игре, также включает в себя первый текстовый патч.
Но если вы ставили первый текстовый хотфикс от НД, то все же не помешает поставить и этот.

Патч можно скачать на: nd.ru

Официальный патч
Исправляет проблему с "туманом"на видеокартах nVidia 7xxx
Патч можно скачать на: piranha-bytes.com

konstant81, а установить русскую сборку патча версии 1.10 (Risen_Patch_1_10_Russian.exe) вы не пробовали? Кроме исправления основых ошибок игры (список изменений указан в спойлере), в неё включены все фиксы локализации, а также фикс тумана:
- Изменено размещение некоторых объектов в мире.
- Устранена проблема коллизии, когда игрок мог ранее застрять в определенных местах.
- Устранена проблема квеста "Поединок с Брогаром на арене" – его можно было вызвать только два раза при определенных обстоятельствах.
- Решена проблема с камерой и интерфейсом после загрузки сохраненной игры.
- Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых местах игрок телепортировался к первому этажу после входа в здание.
- Охотники теперь снова охотятся: Устранена проблема с выбором опции диалога, который немедленно завершал квест.
- Решена проблема с триггером для последнего сражения.
- Золотой меч для Дона: этот меч мог раньше дублироваться с помощью воровства.
- Решена проблема с освещением указателя.
- Пересмотрены и улучшены позиции различных целей квестов.
- Исправлен баг, при котором игрок мог не получить полуторный меч после поставки для этого всех нужных материалов.
- Переработано интерактивное взаимодействие со стульями и лавками.
- Переработаны некоторые диалоговые опции.
- Исправлены языковые ошибки в игровых текстах и файлах.
После установки патча 1.10 рекомендуется установить Неофициальное обновление для Risen v1.2 (список изменений указан в спойлере):
Обновление 1.0 (6 апреля, 2011)

Общие изменения.
- Задание "Сразись с Ариком" больше не отменяется вместо задания "Обмани Арика" в момент успешного выполнения задания "Сразись с Ариком".
- Опыт не урезается при получении игроком больше опыта, чем необходимо для достижения следующего уровня.
- Опыт, полученный игроком во время нахождения в образе другого существа (Наутилуса или Мглора), больше не теряется.
- Калиб больше не погибает во время атаки человеко-ящеров на монастырь, давая возможность игроку получить и выполнить здание "Защити ворота!".
- Теперь Калиб успешно находит путь к воротам монастыря после выполнения задания "Защити ворота!".
- Игрок сможет получить призовые деньги от Крейга после победы над ним на арене в случае, если игрок уже выкупил у Крейга обломок меча.
- Больше невозможно получить задание "Морской сундук Романова" после выполнения задания "Серджио хочет золото Романова".
- Больше невозможно получить задание "Найди Гарта!" в разговоре с Хорьком если перед этим игрок уже поговорил с Гартом на месте его встречи с Каттером. Задание "Найди Гарта!" автоматически выполняется, если игрок нашел Гарта перед получением этого задания у Хорька.
- Теперь игрок может получить у Караско разрешение на допрос Ольфа, что даст возможность получить у Эрнандеса пропуск в дом Дона.
- Теперь игрок может изучить горное дело у Энрико после выполнения задания "Защита от призраков предков" (до тех пор, пока игрок не вступит в монастырь).
- Во время выполнения задания "Следуй за Тейлором!" (и "Следуй за Калибом!") Тейлор (и Калиб) обращаются к игроку самостоятельно при достижении тренировочного двора и кельи игрока.
- Восстановлены некоторые строки диалога с Уильямом и Такером (спросить их о тренировке во время задания "Подмети комнаты").
- Восстановлены некоторые строки диалога с Эриксоном и Пэтти (спросить Эриксона про отца Пэтти и доложить Пэтти, что Эриксон нервничал).
- Задание "Путь к истине" больше не становится невыполнимым, если проиграть дуэль с Эшем дважды.
- Теперь задание "Поговори с мастером Иллюмаром" отменяется и больше не остается невыполненным в журнале игрока, если игрок вступает в монастырь.
- Оскар больше не требует 100 монет за обучение после того, как игрок вступил в монастырь, если Оскар согласился обучать игрока до вступления игрока в монастырь.
- Задание "Испытания мастеров" больше не становится невыполнимым, если игрок скажет Игнатию, что у Палласа нет задания, до того, как спросит Палласа о его задании.
- Теперь, для того, чтобы отдать Элдрику его посох, игрок должен иметь этот посох в своем инвентаре.
- Задание "Пакет для Дона" закрывается при вступлении игрока в монастырь. Как следствие, игрок больше не может стать членом двух противоположных фракций одновременно.
- С Эриксоном больше нельзя поговорить о поисках записок Стальной бороды, после того, как игрок нашел записку, спрятанную на маленьком острове к югу от основного острова.
- Устранена возможность получения бесконечного опыта и золота от Робарта.
- Эдгар больше не предлагает увеличить силу игрока на 5 единиц, если сила игрока уже составляет больше 95 и меньше 100 единиц.
- Кейли больше не обвиняет игрока в том, что ее муж Сид покинул город до того, как это действительно произошло.
- Амулет Священного Огня теперь является эксклюзивным предметом для магов и больше не встречается в продаже (ранее продавался Сайрусом в четвертой главе).
- Маги не собираются в Храме Священного Огня для посвящения игрока в Мастера магии до того, как игрок сообщит Игнатию о своей готовности.
- Больше невозможно выполнить задания "Морская карта Стальной бороды" и "Часть доспеха титана" таким образом, чтобы Пэтти осталась спутником игрока.
- Больше невозможно выполнить задание "Поиски карты" таким образом, чтобы Дрок остался спутником игрока.
- Следующие ключевые игровые предметы убираются из игрового мира после того, как они становятся бесполезны для игрока: список Доргана, ларец Романова.
- Восстановлена потерянная строка в диалоге с Урсегором.
- Серджио больше не имеет ключевого игрового предмета (доспешная пластина), который не должен был у него находиться.
- Категория следующих заданий изменена с "Мир" на "Крепость в вулкане": "Посвящение", "Помощь магам", "У Сириуса проблемы с Абраксом".

English localization changes.
- Restored audible commentary of player character when using empty ore deposits.
- Replaced incorrectly translated (from German) quest name "Assisting the mages" with "Support of the mages".
- Dorgan's list now mentions Branon (correct English localization NPC name) instead of Danny (German localization name).
- A few other cosmetic changes in English text strings.

Обновление 1.1 (18 июля, 2011)

Общие изменения.
- Убрана тишина в начале и в конце некоторых звуков окружения для их корректного зацикливания.
- Магнус ведет себя корректно во всех ситуациях после того, как игрок стал инквизитором.
- Игрок больше не говорит стражам городских ворот, что он идет по делам инквизитора, после того, как игрок сам стал иквизитором или Дон вернулся в город.
- Карлос больше не спрашивает у игрока, что произошло с инквизитором, раньше 4 главы, если игрок выбрал путь воина ордена или присоединился к Дону.
- Устранена возможность получения бесконечного опыта в диалоге с Каспаром.

English localization changes.
- More cosmetic changes in English text strings.

Обновление 1.2 (25 августа, 2011).

Общие изменения.
- Исправлена невозможность ограбить следующих NPC после их избиения: Белшвур, Элиас, Флавио, Джек, Павел.
- Большие ворота в подземелье под вулканом больше не открываются, если игрок использует одну лебедку, сохраняется и перезагружает игру.
- Каменная дверь, блокирующая один из проходов в подземелье под вулканом, больше не изменяет своё состояние, если игрок открывает её, сохраняется и перезагружает игру.
- Удалено секретное кольцо на стене в подземелье под вулканом, которое активировало несуществующий игровой ресурс.
- Теперь задание "Открой большие ворота" завершается автоматически, как только игрок откроет эти ворота. В результате это задание больше не становится невыполнимым, если игрок завершает задание "Туннель" прежде, чем получит его от инквизитора.
- Исправлена невозможность использовать в панели быстрого доступа топор лесоруба и все самокованное оружие.
- Каменная табличка и молоток кузнеца больше не могут использоваться в панели быстрого доступа.
- Теперь игрок может изучить навык "Создание свитков" у Иллюмара в главе 4 после завершения квеста "Найди мага, который может помочь тебе", если он не сделал этого раньше.
- Теперь Уолтер предоставляет информацию о количестве обсидиановой руды, необходимой для продажи заготовки полуторного меча, как только та заготовка становится доступной для продажи.
- Деактивированы остатки задания "Поединок с Финном".
- Все ключевые игровые предметы убираются из игрового мира после того, как они становятся бесполезны для игрока.
- Изменена категория задания "Одолей захватчиков!" с "Мир" на "Вулканическая крепость".

English localization changes.
- More cosmetic changes in English text strings.
Внимание: обладатели русской локализации Risen не должны распаковывать из архива неофициального обновления следующие файлы:
data\compiled\strings.p00
data\compiled\speech_english.p01
 
Последнее редактирование модератором:

SirLotar

Участник форума
Регистрация
14 Сен 2009
Сообщения
50
Благодарности
0
Баллы
165
Re: Risen - Патчи и обновления

Дорогие собраты :D вот вышел фанатский мини фикс от русскоязычных завсегдателей WoR.de.Этот фикс правит немного но хорошо русскую локализацию.
Скачать фикс
Обсуждение фикса на WoR.de
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
Re: Risen - Патчи и обновления

озвучка все равно остается не тронутой, так что интереса ставить этот фикс нет. только будет возникать путаница между написанным текстом и произношением. играть без озвучки и подавно.
 

Августин

Участник форума
Регистрация
25 Янв 2009
Сообщения
5.781
Благодарности
172
Баллы
425
Re: Risen - Патчи и обновления

Не тупим) Озвучку на моей памяти переделывали только для НвН2, и то только потому, что изначально выпустили на английском. Никто никогда её не переделывает, ибо размер файлика для скачивания будет немногим меньше аналогичного для всё той же НвН2) Ну, если бы говорим о профессиональной озвучке, а не о переделке любителями, что, впрочем, не добавит ни грамма здравого смысла идее...
 

GeorG

Участник форума
Регистрация
27 Авг 2008
Сообщения
3.447
Благодарности
11
Баллы
295
Re: Risen - Патчи и обновления

Обычно текстовую (титры) корректируют под имеющеюся озвучку… может этот патч именно это и делает ::)
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
Re: Risen - Патчи и обновления

Обычно текстовую (титры) корректируют под имеющеюся озвучку… может этот патч именно это и делает ::)
нет. этот патч всего лишь меняет текст. И когда Герой будет говорить "я убил карлов", текстом будет писаться"я убил гномов". также и с другим переводом тут.
потому данный патч только для тех кто читает, а не слушает. иначе получится так, что слышим мы одно, а написано совсем другое. :p :p атмосфере это плюсов не добавит.
 
Последнее редактирование модератором:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.371
Благодарности
7.800
Баллы
995
Re: Risen - Патчи и обновления

Не тупим) Озвучку на моей памяти переделывали только для НвН2, и то только потому, что изначально выпустили на английском. Никто никогда её не переделывает, ибо размер файлика для скачивания будет немногим меньше аналогичного для всё той же НвН2) Ну, если бы говорим о профессиональной озвучке, а не о переделке любителями, что, впрочем, не добавит ни грамма здравого смысла идее...
Эмм.., этот патч на Г2 а потом и на Г2-НВ делали всем народом на Аг, озвучку также акелловскую правили, но это не подразумевает что ее полностью озвучивали. ;)
Что до самого патча к Ризен, то я не могу сказать полезен он будет или нет, ибо мне хватило одного перевода от этих людей в игре - Мглор. Чтобы понять то, что если подобные названия будут также добавлятся в игре то это будет звиздец полный. Тогда и Карлы НДшные отдыхают, имхо.... :D
 

viktuaria

Участник форума
Регистрация
15 Окт 2009
Сообщения
2
Благодарности
0
Баллы
145
Помогите чайнику!

Как правильно установить патч, который убирает туман? Бьюсь второй день, туман не исчезает. Если можно напишите пошаговую инструкцию для "Чайника"
 

dimashe

Участник форума
Регистрация
1 Авг 2009
Сообщения
2.325
Благодарности
29
Баллы
270
Как правильно установить патч, который убирает туман? Бьюсь второй день, туман не исчезает. Если можно напишите пошаговую инструкцию для "Чайника"

Так а в чем проблема? Что конкретно не получается?
 

viktuaria

Участник форума
Регистрация
15 Окт 2009
Сообщения
2
Благодарности
0
Баллы
145
Напишите плз по пунктам как вообще устанавливаются патчи, я никогда этого не делала. Заранее спасибо
 

dimashe

Участник форума
Регистрация
1 Авг 2009
Сообщения
2.325
Благодарности
29
Баллы
270
Напишите плз по пунктам как вообще устанавливаются патчи, я никогда этого не делала. Заранее спасибо

Патчи обычно устанавливаются в автоматическом режиме, как и игры. Установи игру, скачай патч( просто в любую папку на диск D, если файл будет заархивированый, открой его, там будет файл запуска типа: exe. Щелкаешь по нему левой кнопкой мыши 2 раза, появится окно: Вас приветствует мастер установки.... Дальше следуй инструкциям этого мастера установки.
 

lightmore

Участник форума
Регистрация
6 Мар 2009
Сообщения
16
Благодарности
0
Баллы
150
Re: Risen - Патчи и обновления

подскажите...нету ли патча или фикса для запуска игры на видео с шейдерами 2.0? или какая то хитрость...просто странно что нету в опциях как в Г3 к примеру а сразу ругается при запуске у вас атстой.
 

GeorG

Участник форума
Регистрация
27 Авг 2008
Сообщения
3.447
Благодарности
11
Баллы
295
Re: Risen - Патчи и обновления

lightmore
В настройках игры есть опция «Качество шейдеров». Наверное "Выс"и означает качество 2.0 ::)
 
Последнее редактирование модератором:

lightmore

Участник форума
Регистрация
6 Мар 2009
Сообщения
16
Благодарности
0
Баллы
150
Re: Risen - Патчи и обновления

дело в том что я даже главного меню еще не видел вот в чем диллема) мне при запуске сразу посылает про видеокарту...правда запускал репак,есть возможно надежда дойти до меню в оригинал версии

п.с. прошу прощения за оффтоп
 

xterm

Участник форума
Регистрация
25 Июн 2009
Сообщения
5.177
Благодарности
16
Баллы
400
Re: Risen - Патчи и обновления

подскажите...нету ли патча или фикса для запуска игры на видео с шейдерами 2.0? или какая то хитрость...просто странно что нету в опциях как в Г3 к примеру а сразу ругается при запуске у вас атстой.
В настройках видюхи можно задать все стартовые опции для игры, по крайней мере в панели управления nvidia мне зачастую удавалось решить многие проблемы. Для radeon по идее тоже должно быть что-то подобное))
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
Re: Risen - Патчи и обновления

дело в том что я даже главного меню еще не видел вот в чем диллема) мне при запуске сразу посылает про видеокарту...правда запускал репак,есть возможно надежда дойти до меню в оригинал версии

п.с. прошу прощения за оффтоп

сделать видными скрытые файлы и папки в настройках системы, затем искать оп такому пути C:\Documents and Settings\User\Local Settings\Application Data\Risen
Где вместо С может быть название диска, а вместо User -у кого как.
Там есть XML Config User -открыть его можно блокнотом или другим текст-редактором.
там можно отредактировать настройки игры, не заходя в саму игру. Также как и поменять качество шейдеров на более низкое.
 

lightmore

Участник форума
Регистрация
6 Мар 2009
Сообщения
16
Благодарности
0
Баллы
150
Re: Risen - Патчи и обновления

Ваша видеокарта не удовлетворяет минимальным требованиям игры, поэтому и спросил про особые фиксы либо патчи на видео которых нет в списке поддерживаемых (моя Radeon Xpress 1250 256mb 2.0shaders и сменить не скоро смогу ибо на ноуте а системник ради игры отдельно брать смешно) )
 

GeorG

Участник форума
Регистрация
27 Авг 2008
Сообщения
3.447
Благодарности
11
Баллы
295
Re: Risen - Патчи и обновления

Ну тогда смейся :D
А если серьезно, таких фиксов нет... да и не будет наверное :)
 

Base Vasquez

Участник форума
Регистрация
21 Авг 2008
Сообщения
34
Благодарности
0
Баллы
150
Re: Risen - Патчи и обновления

Есть ли у кого возможность связаться с разработчиками, чтобы в одном из патчей добавили внутриигровое время?
Со времен Готики 3 напрягает, когда бегаешь и не знаешь сколько время. А вдруг ложась спать, проснёшься через сутки. Чёрт его знает - ночь и ночь, а до полуночи или после - неизвестно.
С тех времён, когда была придумана бочка с водой, восстанавливающая НР, я не сплю и не ем (ну, может за исключением предметов повышающих характеристики). А так хочется взремнуть, может вещий сон привидится ;)
 

Hunted

Участник форума
Регистрация
1 Май 2008
Сообщения
102
Благодарности
2
Баллы
165
Re: Risen - Патчи и обновления

А в Ризене время не играет роль!
Там нет квестов на время.
 

Base Vasquez

Участник форума
Регистрация
21 Авг 2008
Сообщения
34
Благодарности
0
Баллы
150
Re: Risen - Патчи и обновления

Если время не играет роль, тогда к чему смена дня и ночи? Пускай все время будет день, или ночь.
Ты немного не понял.
Бывают локации, где нет бочки, но есть кровать. Когда мы ложимся спать, появляются надписи:
- спать до утра
- спать до полудня
- спать до вечера
- спать до полночи.
Опытным путем можно установить, во сколько конкретно наступает вечер и утро.
В первой и второй Готиках я рассчитывал битвы и исследования так, чтобы можно было лечь спать без 15 (и даже без 5) минут, и уже через 15 минут быть полностью здоровым (что само по себе нонсенс).
Чтобы усложнить ситуацию, можно представить, что нет больше еды. Но есть кровать. Во сколько нужно лечь спать, чтобы не проснуться через сутки (а такое возможно, когда ложась спать в 0:05, нажимаешь "спать до полночи")? И хотя нет квестов на время, такой глупости себе позволить я не могу. Именно за это я давал бы премию"Идиот"P.S. Время отсутствовало и в Г3, но в патчах это поправили.
Спасибо за понимание.
 
Последнее редактирование модератором:
Сверху Снизу