1. Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
    Скрыть объявление
  2. Форум аддона "Возвращение" 2.0:
    — Обсудить игру, почитать о прохождениях и/или разрешить свои вопросы по игре вы можете в одной из тем одноименного форума. Посетить...
    — Прочитать историю изменения и/или скачать последнюю версию аддона "Возвращение", вы можете на страницах наших ресурсов. Скачать...
    Скрыть объявление

CADUON - Русификатор

Тема в разделе "Caduon", создана пользователем Мільтен, 1 ноя 2010.

  1. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    Мільтен,
    благодарю, *flowers*
    190 метров не 375. ;)

    MaGoth,
    не отбивай желание у парней заниматься переводом - идеального все равно не получится, косяки и нестыковки можно и в профессиональных нарыть немеряно. ;)
    Можно считать просто мелкой несуразицей, а так как снопов соломы там нет - никто и не перепутает.

    Посту ниже:
    Ну вот минут через 30 и начну "заценивать" и перевод в том числе, скорость закачки желает лучшего. :D
     
  2. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.569
    Благодарности:
    6.366
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Dimmell, Больно много этих несуразиц, впрочем, для Промпта или какого там перевода? Это наверное норма. :)
     
  3. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    А вот у меня есть другой вопрос по русификатору - зачем ложить в русификатор мода GothicStarter и GothicGame.ini? Они и так должны быть в моде на который ставится русик.
     
  4. Мільтен

    Мільтен Участник форума

    Регистрация:
    27 июн 2008
    Сообщения:
    826
    Благодарности:
    1.052
    Баллы:
    265
    Пол:
    Мужской
    Я скажу тебе другое, камрад. Я скажу, что от нас русиков больше не будет.
     
  5. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    Мільтен,
    Камрад!
    У меня к вашим русикам претензий никаких не было и нет, и к этому в частности. *flowers*
    Далеко еще зайти не успел, но играя только с титрами все пока понятно, легко читается (можно даже читать в пол-глаза, мысли сформулированы нормально и понятно).
    А вот легкий шок по игре вызвала индифферентность НПС на монстров, пока те не укусят - но это не к вам.
    ЗЫ. и не надо на меня свои обиду выливать, я вроде никаких обвинений не выдвигал, спросил насчет стартера и инишника, а потом посмотрел что упаковывали НСИС видать используя стандартную болванку для модов - стало все понятно.
    Удачи!
     
  6. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.569
    Благодарности:
    6.366
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    LunniyKot, Еще один такой пост и твоих постов здесь никогда не будет.
    Мне твои переводы не нужны, я играю всегда в оригиналы. А вот за переход на личности можно и в глаз получить прямо из монитора. *flowers*

    Посты удалил.
     
  7. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    Господа!
    Разрешите вмешаться в Ваш спор!
    Остыньте и поймете что просто погорячились. :)

    MaGoth,
    А мне нужны, и не только мне, и плевать на мелкие нестыковки и нелепости - они только шарма добавляют. А хороших и точных фраз в переводе достаточно - и это я еще только начал играть.
    Попрошу шпаги в ножны. И без обид друг на друга. *flowers*
     
  8. Дикарь

    Дикарь ★★★★★★★
    Модератор

    Регистрация:
    17 апр 2007
    Сообщения:
    6.757
    Благодарности:
    7.203
    Баллы:
    1.025
    Пол:
    Мужской
    Мільтен,
    Я пытаюсь время от времени и то, и другое, но всё очень ме-е-едленно делаю.
    И потом, если в данном предмете (т.е. в умении отличить сено от соломы:D, на каком бы языке они не писались), некоторые знания имеются, то вообще немецкий знаю крайне плохо. В других случаях - с малознакомой лексикой - такие косяки порой вылезают, что абзац. :eek: Вон MaGoth не даст соврать, уже правил как-то после меня парочку перлов. Ваше зерновое сено по сравнению с этим отдыхает. :D

    А вот это брось! Не стоит обижаться из-за всякого пустяка. ;)
     
  9. Мастер Готики

    Мастер Готики

    Регистрация:
    16 сен 2006
    Сообщения:
    1.926
    Благодарности:
    956
    Баллы:
    275
    Пол:
    Мужской
    Во как, мой постик втихаря потёрли. Админу респект!

    Повторюсь - в версии без озвучки немцы вырезали ещё и музыку, чтобы уже полная тишина была. Так что имейте ввиду, кто будет качать.
     
  10. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    Переведите, ПЛЗ, топик "Путь к свободе"? (уже забыл название :D )
     

    Вложения:

    • ss1.jpg
      ss1.jpg
      Размер файла:
      30,8 КБ
      Просмотров:
      318
  11. sophus

    sophus Участник форума

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    75
    Благодарности:
    2
    Баллы:
    155
    перезалейте плиз русификацию ссылка не рабочая
     
  12. Radames

    Radames Участник форума

    Регистрация:
    9 мар 2012
    Сообщения:
    20
    Благодарности:
    5
    Баллы:
    160
    Пол:
    Мужской
    обновите пожалуйста ссылку на русик(заранее благодарен)
     
  13. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.620
    Благодарности:
    1.446
    Баллы:
    385
    Пол:
    Мужской
  14. Radames

    Radames Участник форума

    Регистрация:
    9 мар 2012
    Сообщения:
    20
    Благодарности:
    5
    Баллы:
    160
    Пол:
    Мужской
    благодарю за подсказку
     
  15. Попутчик

    Попутчик Участник форума

    Регистрация:
    18 июл 2012
    Сообщения:
    27
    Благодарности:
    0
    Баллы:
    165
    Пол:
    Мужской
    скачать русик,сайт на обслуживании.А долго еще ждать?=(
     
  16. .Unreal

    .Unreal Участник форума

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    272
    Благодарности:
    44
    Баллы:
    200
    Пол:
    Мужской
    А ссылку на мод без озвучки можно обновить?.. Хотелось бы скачать мод без озвучки.
     
  17. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.569
    Благодарности:
    6.366
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Попробуй здесь скачать:
    http://dl1.worldofplayers.ru/games/gothic/mods/G2/caduon/
    Правда не смотрел какая последняя версия у мода и текущего русика...
     
  18. .Unreal

    .Unreal Участник форума

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    272
    Благодарности:
    44
    Баллы:
    200
    Пол:
    Мужской
    Там идет мод с озвучкой) Без неё я так понимаю уже не достать этот мод?
     
  19. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.569
    Благодарности:
    6.366
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Название файла какое было и его вес ?
     
  20. Дикарь

    Дикарь ★★★★★★★
    Модератор

    Регистрация:
    17 апр 2007
    Сообщения:
    6.757
    Благодарности:
    7.203
    Баллы:
    1.025
    Пол:
    Мужской
    На немецком ВоГе только с озвучкой версия.
     

Поделиться этой страницей