1. Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
    Скрыть объявление
  2. Форум аддона "Возвращение" 2.0:
    — Обсудить игру, почитать о прохождениях и/или разрешить свои вопросы по игре вы можете в одной из тем одноименного форума. Посетить...
    — Прочитать историю изменения и/или скачать последнюю версию аддона "Возвращение", вы можете на страницах наших ресурсов. Скачать...
    Скрыть объявление

Gothic ½ Моды для переводов

Тема в разделе "Готика - Моды, Модостроители, Модостроение", создана пользователем Ur-tRall, 30 сен 2014.

?

Какое направление модификаций вам больше по душе?

  1. Немецкий, Готика 1, независимый сюжет

    21,1%
  2. Немецкий, Готика 1, дополнение к оригиналу

    15,5%
  3. Немецкий, Готика 2, независмый сюжет

    64,8%
  4. Немецкий, Готика 2, дополнение к оригиналу

    23,9%
  5. Польский, Готика 1, независмый сюжет

    32,4%
  6. Польский, Готика 1, дополнение к оригиналу

    15,5%
  7. Польский, Готика 2, независмый сюжет

    40,8%
  8. Польский, Готика 2, дополнение к оригиналу

    19,7%
  9. Займитесь лучше переводом модов на Готику 3.

    4,2%
  10. Займитесь лучше переводом других игр

    2,8%
Можно выбрать сразу несколько вариантов.
  1. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.458
    Благодарности:
    1.372
    Баллы:
    360
    Пол:
    Мужской
    Как известно, жизнь Готики продлевают моды. Для того, чтобы обычному игроку сыграть во все моды, ему понадобится около полугода своего свободного времени, если не больше. Кто-то говорит, что модов на Готику вышло уже достаточно. Сама Готика мертва и модостроителям лучше заняться полезными делами. К примеру тем же самым на движке Скайрима, Ведьмака или ДАО. Лично я никогда не разделял столь предательского навязчивого мнения и никогда не буду разделять.

    Недавно в обсуждениях некоторых модов, меня попросили создать темку по планам будущих переводов. На данный момент признаюсь, что помимо одного переведённого мода, который ожидает результатов корректировки, полностью свободен и мог бы заняться переводом очередного мода. Поскольку это процесс не нескольких дней, то думаю будет целесообразно спросить каждого игрока в моды, перевод какого мода он хотел бы видеть.

    Лично я собирался начать переводить мод Легенды Асхсуна и уйти с этого форума примерно на полгода, поскольку перевод этого мода займёт крайне много времени. Но кто-то хотел бы видеть перевод польского мода Час Расплаты, кто-то Глобал мода 1.17.01, кто-то перевод Карибика. Занимался я до этого переводами только с немецкого языка, однако выучить польский язык со словарём, думаю мне не будет лишним, тем более этот язык близок к славянской группе и по произношению некоторые слова звучат практически на русском языке.

    Однако моды можно разделить по нескольким критериям: платформа, язык, независимый сюжет или дополнения к оригиналу. Думаю в каждой из восьми граф наберётся по несколько единиц модов. Ознакомиться со списком немецких модов можно на странице их загрузки: http://www.worldofgothic.de/dl/download_folder18.htm#18

    Лично для меня самыми приоритетными являются моды как можно с более большим количеством квестов. Второе предпочтение новым территориям, тоесть независмый сюжет. На данный момент если составить список модов, которые я хотел бы видеть переведёнными, то пожалуй он был бы таким: Legend of Ahssun, Varus Biker Edition, Czas Rasplaty, Secret of Jumanga, Zlaty Wrota, Karibik, Sektenwahn, M.A.D., Salyra Demo, Dirty Swamp, GothMoth, Gothic - Die Welt der Verurteilten. Однако что скажите вы на этот счёт. Прикрутил голосование в шапку темы для любителей разделить моды для себя.
     
  2. Мільтен

    Мільтен Участник форума

    Регистрация:
    27 июн 2008
    Сообщения:
    825
    Благодарности:
    1.042
    Баллы:
    265
    Пол:
    Мужской
    ИМХО, конечно, но со всего списка есть смысл браться разве что за Legend of Ahssun, Czas Rasplaty, Karibik и Gothic - Die Welt der Verurteilten.
    Что касается критериев, то вроде как справедливы, то по моему скромному мнению стоит на первое месте стать наиболее ожидаемые моды. Толку с того, что в моде 20 квестов "Принеси-подай", если есть другой мод, в котором квесто всего 5, но они олицетворяют собой хотя бы попытку не следовать шаблону.
    Хотя в последнее время у нас такое безмодье, что люди будут работы возможности поиграть хоть во что-нибудь, как мне кажется :)

    А вообще ребята круты, меня бы уже стошнило переводить (что в свое время и случилось). Удачи!
     
    Beowulf и Хелдар поблагодарили.
  3. honkoh

    honkoh Участник форума

    Регистрация:
    7 июл 2014
    Сообщения:
    328
    Благодарности:
    236
    Баллы:
    100
    Пол:
    Мужской
    Да,ну Варус судя по описанию данному Дикарём в Хрониках Мордрага очень даже хороший мод,но я за
    Legend of Ahssun.
     
  4. Adept

    Adept Участник форума

    Регистрация:
    23 июн 2008
    Сообщения:
    753
    Благодарности:
    289
    Баллы:
    260
    Пол:
    Мужской
    +1 за Legend of Ahssun.
     
  5. xALEXx

    xALEXx Участник форума

    Регистрация:
    6 янв 2010
    Сообщения:
    228
    Благодарности:
    31
    Баллы:
    180
    Пол:
    Мужской
    +1 за Czas Rasplaty
     
  6. honkoh

    honkoh Участник форума

    Регистрация:
    7 июл 2014
    Сообщения:
    328
    Благодарности:
    236
    Баллы:
    100
    Пол:
    Мужской
    xALEXx,сначала нужно финалки дождаться.
     
  7. serg100599

    serg100599 Участник форума

    Регистрация:
    15 июн 2013
    Сообщения:
    23
    Благодарности:
    3
    Баллы:
    55
    Пол:
    Мужской
    +1 за Legend of Ahssun.
     
  8. Agnat

    Agnat Участник форума

    Регистрация:
    6 июл 2009
    Сообщения:
    134
    Благодарности:
    16
    Баллы:
    185
    Пол:
    Мужской
    + 1 за Золотые ворота.
     
    Последнее редактирование: 2 окт 2014
    сергей038 поблагодарил.
  9. Митяй

    Митяй ★★★★★★★★★
    Супермодератор

    Регистрация:
    13 авг 2010
    Сообщения:
    7.989
    Благодарности:
    5.461
    Баллы:
    1.160
    Пол:
    Мужской
    nonjer90, чокать и грубить переводчикам будешь в другом месте. Пока устное предупреждение, повторится пойдешь парится. Пост удалил. Побольше уважения к людям.
     
    honkoh и serg100599 поблагодарили.
  10. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    Четверо высказались за Legend of Ahssun. Нашел тему с модом на форуме (хотя ссылку мог бы в первом посте дать и инициатор голосования в целях популяризации данного мода вместо ссылок на видео демки). Мод в состоянии демки с 2009 года, с размытым описанием и 11000 просмотров темы за 5 лет, у переведенного Саркераса (тоже фактически демка по наполнению) в 2 раза больше просмотров и постов... Остальные даже не стал искать на форуме.
    Проголосовал за последний пункт, есть более востребованные переводы.
     
  11. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.458
    Благодарности:
    1.372
    Баллы:
    360
    Пол:
    Мужской
    Это какие более востребованные? Всё те же моды на Скайрим, обливион и Морровинд? Так у них вроде своя команда по ТЕСу имеется. Что касается количества просмотров, то естественно у непереведённого мода их будет куда меньше. Вон Оркадес недавно перевёл, так просмотров 3000 и это означает, что мод плохой? Вон у того же Диккурика количество просмотров меньше, чем у демки Саркераса и Небесного Воина. По количеству просмотров как раз таки моды не выберешь. Что касается переводов других платформ помимо Готики 1 и Готики 2, то в них я не вижу никакого смысла. Там я не вижу сюжета, игра скучнее, серее, нет интриг. Тут даже ещё не решили переводить польские моды или оставить знатокам польского языка, но похоже польские моды можно опять отложить в долгий ящик. Поскольку большинство за Лагенды Асхсуна. Что касается указания на темы по модам, то для большинства модов нету ещё тем на этом сайте. К Примеру Серима, Месть Флетчера и многие другие моды. Даже по переведённому Прочь с острова не создали своей темы, куда уж непереведённые моды? Да и указал бы ссылку на Легенды, а как же другие моды? Указывать все темы по восьми модам? А если их нет, то создавать с нуля? Я уже посмотрел объём будущих работ по Асхсуну. Достаточно всего лишь один скриптик перевести и перевод будет практически готов. Такие вот там дела. Миллиардический модик.
     
  12. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    *lol*
    Успехов!!!
    Открыть спойлер
    Не забудьте потом баги отловить после декомпиляции :)


    ЗЫ. Мне все равно что будет переводится и с каким результатом - это ваш выбор и ваше решение, но если вы ничего не видите кроме Готики и ТЕС - мои соболезнования! Я не понимаю зачем устраивать голосовалку для благих намерений.
     
  13. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.458
    Благодарности:
    1.372
    Баллы:
    360
    Пол:
    Мужской
    А никто его декомпилировать и не собирается, ибо смысл декомпилировать недекомпилируемое? Что касается багов от авторов, то между прочим их правкой уже занимались, ибо переводы тестируются. Да и количество багов зависит от качества авторов, а они квесты на мегаинновационность не создавали.

    Ну допустим я не вижу дальше своего носа Готики. На что тогда я должен обратить своё внимание в первую очередь? Я вот поиграл только что в одну РПГ, точнее в её дополнение. Оригинальный сюжет у меня завис из-за одного бага, а в дополнение играть наскучило, потому что чувствовалась непроработанность. Эх, Диммел, выпустил бы ты Возвращение Ребаланс Монстр Патч 3.0. Ведь был же ты когда-то на верном пути, пока не свернул с праведного пути Готики в грешной мир Скайрима. Но мечты мечтами.
     
    Последнее редактирование: 5 окт 2014
  14. Dimmell

    Dimmell Участник форума

    Регистрация:
    23 ноя 2008
    Сообщения:
    2.780
    Благодарности:
    864
    Баллы:
    285
    Пол:
    Мужской
    Тогда еще веселее будет переводится :D

    Я последний раз запускал Скайрим в феврале. А последний месяц завис в Eschalon (всех книгах) - тоже не блещет графикой, но затягивает. Тоже своеобразная РПГ, с довольно оригинальной схемой прокачки. :) Смотрел в сторону СпайдерВебовских проектов (типа Geneforge) - но там много текстов на ангельском, они для понимания местами критичны (ответ и реакция влияет), а мне тяжело стало быстро переключаться на другие языки, возраст наверное. Есть более свежие и интересные для ознакомления проекты и убийства в них пары десятков часов.
    ЗЫ. И зачем мне делать МР 3.0 если я в Готику не играл с 2012 года, да и то, там была игра в сплошные тесты до 3-4 главы макс? Я с большим удовольствием могу убить время. :D
     
  15. honkoh

    honkoh Участник форума

    Регистрация:
    7 июл 2014
    Сообщения:
    328
    Благодарности:
    236
    Баллы:
    100
    Пол:
    Мужской
    Я изменяю голос!Я за герб.:)
     
  16. неусмиримый

    неусмиримый Участник форума

    Регистрация:
    26 май 2014
    Сообщения:
    312
    Благодарности:
    84
    Баллы:
    120
    Пол:
    Мужской
    А может вы просто измените голосование? Внесите туда названия модов, достойных того, чтобы их перевели, и пусть люди голосуют.
     
    Agnat и honkoh поблагодарили.
  17. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.458
    Благодарности:
    1.372
    Баллы:
    360
    Пол:
    Мужской
    Во первых, не могу менять название темы, ибо я причисляюсь к простым пользователям и им же хочу и оставаться.
    Во-вторых, С вопросами я ничего не могу сделать, а переголосование похоже могут устраивать только модераторы.
    В - третьих, уже проголосвали большинством за Легенды Асхсуна и работа над ним начата.
    В-четвёртых, неизвестно какое название модов тогда выставлять на голосование.

    Только название мода называется Герб или крест? Я в этот мод играл уже, остановился возле города, стал искать пожертвование для стражников и так и блуждает мой герой в его поисках, хотя и не он один.

    Что касается переводов модов именно на Готику, то я считаю, что моды именно для этой игры достойны единственного внимания, ибо ничто больше так не способно зацепить своей изысканностью и художественностью, как моды на Готику. Как я говорю, переводы - это моё хобби, развлечение. Как сказал Валера - наш корректор и наставник, труд сделал из обезьяны человека и не трудясь, человек губит самого себя.

    Карайте меня и терзайте, если через полгода я не соизволю высказать новости по этому переводу, ибо сказанное обещание, превыше всего.
     
    Adept, honkoh, Митяй и ещё 1 пользователь поблагодарили.
  18. .Unreal

    .Unreal Участник форума

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    259
    Благодарности:
    44
    Баллы:
    150
    Пол:
    Мужской
    Я за Час Расплаты! Давно жду его перевода..
     
    Rendal поблагодарил.
  19. 1sad

    1sad Участник форума

    Регистрация:
    6 ноя 2010
    Сообщения:
    248
    Благодарности:
    41
    Баллы:
    190
    Пол:
    Мужской
    Легенда об Аххсуне это же просто демка, из которой вырезали половину всего интересного. Смысла особого нет такой мод переводить, лучше уж подождать полной версии
     
  20. honkoh

    honkoh Участник форума

    Регистрация:
    7 июл 2014
    Сообщения:
    328
    Благодарности:
    236
    Баллы:
    100
    Пол:
    Мужской
    Дело в том, что далеко не факт, что выйдет полная версия.
     

Поделиться этой страницей

Neverwinter