Макулатура: поиск прессы, переводы и обсуждение...

[Ur-tRall]

Что думаем ?!

Да, так лучше.

Поскольку текстов по альфа версии с июня 2000 года по ноябрь 2000 года больше, решил заняться переводом Скриншот -комикса. Это который в 9 посту этой темы: https://worldofplayers.ru/threads/39401/ Конечно перевести его можно, но хотелось бы более менее нормально его оформить, сделав перевод вместе со скриншотами. Вот здесь: http://www.worldofgothic.de/gothic/gothic_comic.htm как раз есть оригинал этого комикса, вот только скриншоты сохраняются в плохом качестве. Можно довольствоваться и ими, но хотелось бы видеть их более качественными. Помню я где-то видел эти скриншоты в хорошем стандартном качестве. Более того, я помню, что по этому скриншот комиксу было даже сделано видео. Хотелось бы найти и то и другое, так сказать для оформления.

 

[Gor]

от только скриншоты сохраняются в плохом качестве

Почему в плохом?
Разрешение 1024х768
Глубина цвета 24бит
Разрешение по горизонтали и вертикали 72 точки на дюйм

Попробуй нажать на изображение и оно откроется в полном размере

Вот сохранение из текста и после нажатия


Updete1:
Если тебе лень, то вот все картинки большие и маленькие во вложении

Update2:
Вот с сайта пираний story.swf

 

[MaGoth]

Вот с сайта пираний story.swf

Да, правильнее делать его во флеше, + тема с картинками..

 

[Ur-tRall]

Да, правильнее делать его во флеше, + тема с картинками..

Именно с флеш файлами я пока не работал. Их вроде и программами другими открывают.

 

[MaGoth]

Именно с флеш файлами я пока не работал. Их вроде и программами другими открывают.

Да, когда у меня стоял Адоб Корпорейт я для этого юзал его пакеты: Adobe Flash Professional CS5 и Adobe Flash Builder. Но существуют и другие проги для работы с флешем, по ним Гугел в помощь..

 

[Gor]

Именно с флеш файлами я пока не работал. Их вроде и программами другими открывают.

Открывается браузером, а если установить adobe flashplayer, то и в видеоплеере откроется, в моем открывается. Флешем больше лучше не пользоваться. Для создания придется изучать actionscript и специальное проприетарное ПО. На сайт тоже наверное не поставишь.
Гиблое дело. Хотя, если хочешь стать флешером...
Даешь простыню, как на wop.de!!!

 

[MaGoth]

Даешь простыню, как на wop.de!!!

Про что речь ?!

 

[Gor]

Про что речь ?!

Ошибочка, на wog.de
http://www.worldofgothic.de/gothic/gothic_comic.htm

 

[MaGoth]

А, ты про стори в скриншотах..

Добавил инфу по журналам: MCV и MCV Monatsspiegel.

Добавил инфу по журналу Computer Bild Spiele, из тех которые есть в наличии..

 

[Gor]

Ur-tRall
Вот здесь
http://www.worldofgothic.de/gothic/links_cat4_1.htm
есть еще два интервью с неправильными датами. Если присмотреться, то даты проставлены с потолка, одна и та же.

Итак, первое интервью сделано примерно в июне-июле, так как пираньи в нем планируют выпуск Готики на сентябрь.
http://www.worldofgothic.de/gothic/links_cat4_1.htm?go=interview1
Добавил: Я теперь точно знаю, что это интервью от 12.06.2000. Информация из веб-архива wog.de

Второе интервью сделано 10.11.2000. Эта дата указана в новостях на одном из умерших сайтов
http://www.worldofgothic.de/gothic/links_cat4_1.htm?go=interview2

Таким образом, оба интервью относятся к периоду, который тебя интересует. Посмотри, может что интересное будет.

 

[Ur-tRall]

А ещё говорят только в России бардак. А я поверил на слово им. Посмотрю конечно интервью, но попозже. Думал, вот уже закончу с переводами, ан нет. Видать знак от Инноса: Чем усерднее работаешь, тем больше работы появляется на будущее.

 

[MaGoth]

Хз, переводили это или нет, я про видео по этой ссылке:
Gothic in a nutshell - Informatives Video zur Entwicklung des Klassikers
или


Во вложение текстовуха на англ и дойче, если что..

 

[Gor]

Хз, переводили это или нет, я про видео по этой ссылке

Это интересное видео и его я с переводом не видел.

 

[MaGoth]

Да, четвертая только вчера вышла вроде.. но ангельский вариант там уже есть.

Добавил инфу какая была по журналу PC Action за 2005-й, остальные года на очереди..

 

[Phantom95]

Нет, не переводили скорее всего, уже даже 4 части этих видео есть . Две последние про готику 3

 

[MaGoth]

Добавил инфу какая была по журналу PC Action за 2006-й, остальные года на очереди..

 

[Gor]

А ещё говорят только в России бардак.

Итак, первое интервью сделано примерно в июне-июле, так как пираньи в нем планируют выпуск Готики на сентябрь.
http://www.worldofgothic.de/gothic/links_cat4_1.htm?go=interview1

Я теперь точно знаю, что это интервью от 12.06.2000. Информация из веб-архива wog.de

 

[MaGoth]

Добавил инфу по журналу PC Action за 2007-й, остальные года на очереди..

 

[Ur-tRall]

Вот здесь
http://www.worldofgothic.de/gothic/links_cat4_1.htm
есть еще два интервью с неправильными датами. Если присмотреться, то даты проставлены с потолка, одна и та же.

Да там все 4 даты проставлены с потолка, кроме разве что 10 летия Готики. Со скриншот комиксом и двумя этими интервью понятно, а вот самое первое там что такое? Не обзор ли? Когда примерно был выполнен, неизвестно?

 

[Gor]

а вот самое первое там что такое? Не обзор ли? Когда примерно был выполнен, неизвестно?

Статья о пираньях?
10.02.2001