1. Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  2. Форум аддона "Возвращение" 2.0:
    — Обсудить игру, почитать о прохождениях и/или разрешить свои вопросы по игре вы можете в одной из тем одноименного форума. Посетить...
    — Прочитать историю изменения и/или скачать последнюю версию аддона "Возвращение", вы можете на страницах наших ресурсов. Скачать...

DAS SPECIAL Gothic Juni 2000 - ОСОБЕННОЕ Готика от июня 2000 года

Тема в разделе "Готика часть 1 в игровой прессе", создана пользователем Ur-tRall, 11 сен 2016.

  1. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.403
    Благодарности:
    1.351
    Баллы:
    360
    Пол:
    Мужской
    DAS SPECIAL Gothic Juni 2000 - ОСОБЕННОЕ Готика от июня 2000 года
    Опубликовано: ??.06.2000
    Оригинал статьи на: Funonline.de
    Перевод: Ur-tRall
    DAS SPECIAL Gothic Juni 2000 - ОСОБЕННОЕ Готика Июнь 2000 года ??.06.2000

    На ночь глядя решил перевести сказку. Сказка оказалась доступной только на этом сайте в посту 20 этой темы: http://worldofplayers.ru/threads/39401/ На самом деле это конечно не совсем сказка, а скорее часть другого сюжета, который был до этого в Готике.
    Вот исходный текст:
    Открыть спойлер
    DAS SPECIAL Gothic | Juni 2000Die Freie Mine

    Nach jahrelanger Unterdrückung durch die Erzbarone des Alten Lagers haben sich einige Buddler entschlossen, das Leben voller Intrigen und Verrat gegen persönliche Freiheit einzutauschen: sie gründeten das Neue Lager. Herz des Neuen Lagers ist, neben den Reisterassen, die das Lager ernähren.


    Die Freie Mine
    In ihr leben und arbeiten die freien Arbeiter des Schürferbundes. Fast immer halten sich hier einige Söldner aus dem Neuen Lager auf, die nach dem Rechten sehen und die Schürfer beschützen. Gefahr droht den Schürfern nicht nur von den intriganten Erzbaronen, sondern auch von den zahlreichen Minecrawlern. Diese großen, spinnenähnlichen Kreaturen, haben schon für viele Schürfer den Tod bedeutet.

    Im Gegensatz zum Alten Lager tauschen die Schürfer der Freien Mine ihr abgebautes Erz nicht gegen Außenweltgüter ein. Sie verfolgen einen ganz anderen Plan. Mit Hilfe der Kreis-des-Wassers-Magier planen die Schürfer, einen riesigen Erzhaufen anzusammeln und die verfluchte Barriere mit einer riesigen Explosion zu vernichten.
    Ein erster Versuch mißlang bedauerlicherweise, vermutlich deshalb, weil der Erzhaufen damals einfach nicht groß genug war. Doch jetzt, nach Jahren mühevoller Arbeit, hat sich ein neuer, riesiger Erzhaufen in Mitten des Neuen Lagers angesammelt. Schon bald soll ein neuer Ausbruchsversuch unternommen werden.

    Natürlich könnten die Schürfer der Freien Mine sich das Leben erleichtern, wenn sie ihr Erz an den König liefern würden und im Austausch Nahrungsmittel und Luxusgüter erhielten, wie es die Erzbarone des Alten Lagers tun. Doch darauf verzichten die Schürfer freiwillig, denn viele glauben an den Ausbruchsplan der Wassermagier. Schlechter als den Buddlern des Alten Lagers geht es den Schürfern trotzdem nicht, denn die im Alten Lager am Ende der Nahrungskette stehenden Buddler werden auch nur mit einem Hungerlohn von den Erzbaronen entlohnt. Außerdem sind die Schürfer stolz darauf, daß sie sich nicht von den Erzbaronen unterdrücken lassen.

    Fremdlinge aus dem Alten Lager haben in der freien Mine nichts verloren, denn das Neue Lager fürchtet Racheakte der verärgerten Erzbarone. Das Neue Lager verfügt über wenig Verteidigungskraft, denn außer den Söldnern, die freiwillig für die Mine arbeiten, beschützt keiner die Schürfer. Über zusätzliche Kampfkraft ist man deshalb dankbar, und so dürfen die Mitglieder des Sektentempels in der freien Mine ein- und ausgehen. Sie verteidigen nämlich die Schürfer gegen die Minecrawler ... allerdings nicht aus purer Nächstenliebe, sondern weil die Minecrawler in ihren Zangen das für die Beschwörungen im Sektentempel begehrte Elixier tragen...


    © Funonline.de

    Перевод статьи:
    ОСОБЕННОЕ Готика Июнь 2000
    Свободная Шахта

    После нескольких лет гнёта рудных баронов Старого Лагеря, несколько рудокопов решили сменить свою жизнь, полную интриг и коварства, на личную свободу: они решили основать Новый Лагерь. Сердце Нового Лагеря, расположилось рядом с рисовыми полями, питавшими весь лагерь.

    Свободная Шахта
    В ней живёт и трудится свободный рабочий союз скребков. Почти постоянно здесь останавливается несколько наёмников из Нового Лагеря, которые следят за порядком и охраняют скребков. Опасность для скребков представляют не только коварства рудных баронов, но и большое число ползунов. Эти существа, похожие на огромных пауков, стали причиной смерти уже не одного скребка.

    В отличие от Старого Лагеря, скребки свободной Шахты не обменивают ими добытую руду на товары из внешнего мира. Они следуют абсолютно другому плану. С помощью Магов Круга Воды, скребки планируют накопить большую гору магической руды и уничтожить проклятый барьер огромным взрывом их руды. Первая попытка, к сожалению, не удалась, потому что куча магической руды оказалась недостаточно большой. Однако, теперь, спустя множество лет кропотливой работы, новая, огромная гора руды скопилась в центре Нового Лагеря. В скором времени будет предпринята новая попытка побега.

    Разумеется, скребки Свободной Шахты могли бы сделать жизнь проще, отдавая их руду королю и получая в обмен еду и предметы роскоши, как это делают рудные бароны из Старого Лагеря. Однако, скребки отказались от всего этого по своей воле, так как многие, по-прежнему, верят в изначальный план побега Магов Воды. Однако дела у скребков идут не хуже, чем у рудокопов из Старого Лагеря, поскольку рудокопы находятся в самом низу пищевой цепочки Старого Лагеря и награждаются лишь нищенскими подачками от рудных баронов. Кроме того, скребки гордятся тем, что рудные бароны не могут их никак подавить.

    Проходимцам из Старого Лагеря нет места в Свободной Шахте, поскольку Новый Лагерь опасается мести со стороны рассерженных рудных баронов. Новый Лагерь располагал малыми средствами обороны лагеря, так как кроме наёмников, работающих в шахте, больше никто не защищал скребков. Они были бы рады увидеть любой дополнительный боевой отряд, поэтому члены сектантского лагеря стали свободно входить и выходить из Свободной Шахты. Они защищают скребков от ползунов... однако, не из чистой любви к ближнему, а поскольку из челюстей ползунов можно добыть для заклинаний сектантского храма, вожделенные эликсиры.

    © Funonline.de
     
    Последнее редактирование: 11 сен 2016
    Поблагодарили EBR_103, Стражник, Phantom95 и ещё 1 пользователь.

Поделиться этой страницей