Gothic 1: Sequel — Русификатор 5.0

Версия 5.0 (01.11.2017)
Исправления перевода:
— Имя Хулдрич изменено на Хульдрих.
— Имя Уильферн изменено на Вильферн.
— Имя Албин изменено на Альбин.
— Исправлены незначительные неточности перевода и опечатки.

Исправления скриптов Сиквела:
— У "Каменного корня" теперь работает эффект, указанный в его описании.
— У Готмара больше не появляется диалог об услуге, после того как ГГ ее выполнит.
— У Гордиана исправлен диалог с бесконечной оплатой за ненужную информацию.
— У Гериона и Йеспера начальный диалог теперь одноразовый.
— У Игараца теперь не остается диалог с требованием 20 сребреников за услуги гида по лагерю, если ГГ приходит как друг Диего.
— У Йеспера теперь не остаются диалоги с ценной информацией, за которую ГГ уже заплатил.
— У Солдат вспомогательной армии и Охранников моста восстановлены условия для прохода в Форт вместе с Торой.
— У продавца Руга цены в диалоге на снаряжение приведены в соответствие с их защитой и реальной стоимостью:

"Простые штаны рудокопа" (защита: + 5, цена: 250 сребреников)
"Одежда старателя" (защита: + 10, цена: 500 сребреников)
"Прочные штаны рудокопа" (защита: + 15, цена: 750 сребреников)​

— Хигласу для экипировки Мечом ополченца повышена сила до 50, как и у других ополченцев.
— Пиро получает от ГГ оговоренную сумму.
— Мильтену после разговора с ГГ добавлен распорядок работы с магическим оборудованием в Форте (работает c "Sequel World Patch" by Stark).

Прочие изменения:
— Для многих предметов в инвентаре реорганизованы описания для нормальной вместимости текстовой информации с высоким разрешением экрана и увеличенными шрифтами.
— Добавлена новая версия Gothic High Resolution FONT 3.0.
Для меню игры используются шрифты от MaGoth (все прочие мелкие шрифты используются из Gothic High Resolution FONT 3.0).
Кто хочет использовать шрифты Gothic High Resolution FONT 3.0 также и в меню игры, может удалить шрифты меню от MaGoth (удалить файл: FONT_Sequel_Menu_Rus.vdf).


За найденные ошибки и их исправления благодарим:
ElderGamer, Dimus, Robespier, Zack Fair, Dimanuel, LOST, IdeaGen, MaGoth, Stark и всех остальных камрадов, участвующих в обсуждении сиквела и русификатора.

Версия 4.0 (30.09.2017)
Исправления перевода:
— Имя Риан изменено на Райан.
— Имя Джос изменено на Хосе.
— Куски серебра изменены на Сребреники.
— Допереведены некоторые записи в документах.
— Допереведены диалоги, активирующиеся в случае избиения, кражи, убийства и требования возвращения личного оружия.
— Внесены изменения в отображаемую статистику бойцов арены для корректного отображения на русском языке.
— Исправлены найденные опечатки и прочие ошибки перевода.

Исправления скриптов Сиквела:
— У некоторого оружия удалены дублирующиеся записи в инвентаре.
— Диалог с Хосе "Что ты здесь делаешь?" активируется один раз.
— Теперь Хосе при определенных условиях сообщает ГГ информацию о Броморе.
— Теперь можно найти необходимые для Бромора трофеи (необходимо начало Новой игры).
— Начальный диалог с Набором теперь активируется при определенных условиях.
— Исправлена ошибка в условии диалога на арене возврата Брутусу его оружия.
— Для добавления амбиентных диалогов Райану установлена гильдия рабочего (необходимо начало Новой игры).
— Теперь в котел Хальвора можно всыпать Зловонную соль только при ее наличии у ГГ.
— Внесены изменения в скрипты для предотвращения зависаний НПЦ, использующих предметы при обращении к ним ГГ.
— Исправлено бесконечное накопление инструментов и материалов у НПЦ при использовании МОБов у поваров, алхимиков, каменщиков, плотников, пильщиков дерева, резчиков стрел и прочих ремесленников. Чрезмерное количество удаляется, оставляется от 1 до 30 ед. инструмента или необходимых расходных материалов.

Прочие изменения:
— Оптимизировано меню игры для разрешений экрана от 800х600 до 1920х1080 без использования автоматического масштабирования.
— Автоматически масштабируемое меню игры теперь опционально, если нужно менее увеличенное меню игры с оригинальными пропорциями без автоматического масштабирования, необходимо удалить файл: GothicSequelRus_AutoScaleMenu.vdf.
— Обновлены опциональные русифицированные шрифты меню от MaGoth (все прочие мелкие шрифты используются из Gothic High Resolution FONT 2.3).
Кто хочет использовать шрифты Gothic High Resolution FONT 2.3 также и в меню игры, может удалить шрифты меню от MaGoth (удалить файл: FONT_Sequel_Menu_Rus.vdf).


За найденные ошибки и их исправления благодарим:
ElderGamer, Dimus, Robespier, Zack Fair, Dimanuel, LOST, IdeaGen, MaGoth и всех остальных камрадов, участвующих в обсуждении сиквела и русификатора.

Версия 3.0 (18.09.2017):
— "Гуляка" изменен на "Бездельник"
— "Ветчина" изменена на "Окорок"
— "Изготовление стрел" изменено на "Знания о растениях"
— Откорректирован перевод диалогов с Принцессой и Мильтеном.
— Переведены диалоги, активирующиеся в случае избиения, кражи, убийства и требования возвращения личного оружия.
— Теперь с избиения Хулдрича нельзя бесконечно выбивать экспу.
— Исправлены некоторые ошибки в условиях диалогов.
— Исправлена невозможность научиться ковке меча бастарда.
— Оптимизировано меню игры для разрешений экрана от 1024х768 до 1920х1080 и выше.
— В главном меню игры для частичной видимости заднего фона сделана полупрозрачная текстура (идея и текстура: IdeaGen).
— Добавлены опционально русифицированные шрифты меню от MaGoth (все прочие мелкие шрифты используются из Gothic High Resolution FONT 2.3).:


Для тех хочет использовать шрифты Gothic High Resolution FONT 2.3 также и в меню игры, может удалить шрифты меню от MaGoth (удалить файл: FONT_Sequel_Menu_Rus.vdf).


За найденные ошибки и их исправления благодарим:
ElderGamer, Robespier, Zack Fair, Dimanuel, LOST, IdeaGen, MaGoth и всех остальных камрадов, участвующих в обсуждении сиквела и русификатора.

Изменения версия 2.0 (15.09.2017):
— Исправлено имя у мага Цатмаола.
— Исправлены орфографические ошибки в диалоге с Мильтеном.
— Исправлены некоторые отсутствующие фразы у Паскары.
— Теперь можно завершить квест с кражей кольца у Уильферна (квестодатель - Герион).
— Оптимизировано меню игры для разрешений экрана от 1360х768 до 1920х1080.
— Исправлена ошибка во вступительном видеоролике.
— Добавлена новая версия Gothic High Resolution FONT 2.3.