Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ну и дураки, могли бы хоть деньжат на благом деле заработать, кто бы не купил этот сиквел? А так загнутся они без продажи сиквела. Впрочем учитывая армии возвращенцев и чрезмерно особые вкусы некоторых форумчан, очень сложно предугадать, что народу нужно. Но точно не нормальное и неадекватное...
Один видел точно, не Амарна которая, Дикарь выкладывал много скриншотов по нему. Кажется Уджар. Слишком крупный он, чтобы сделать его с нуля. Но факт в том, что заимствовали из другого мода. Остальные может и делались с нуля. Впрочем в субтитрах авторство указано. Мельница для Амарны тоже из...
Не, куплю и не скачаю, я и Ризен 3 не прошёл. Я куплю Готик Сиквел - вот так примерно должен звучать ответ готомана. Позорники, даже не дали возможность проголосовать по нормальному.
В моде такие измения допускаются, тем более в некоторых местах уже прописано название. Так что название только Война Аустри. Аустри между прочим используется в названии мода, а почему то в главном меню его нет. Неправильно это, разводить несколько названий мода.
Это уже другая беда, можно и...
Я делю перевод на несколько этапов.
Первый этап - это перевод всего, начиная от скриптов и меню, заканчивая текстурами и видео. С этим можно сказать почти закончили, две те злосчастные текстуры лишь остались.
Второй этап - это корректировка текста. Причём может она рассматриваться, стоит...
Используя словосочетание Орккриг, тогда уж как Война и мир называть. Война и орки. Ведь это не война орков в итоге, а людей. Или Война с орками может быть. А вообще сложное название у мода для перевода, такие ещё надо поискать.
Ну так он берётся по стандарту русифированный уже, если ты говоришь...
В шрифтах не копался к игре. Но в русификациях шрифт обычно никто не сохраняет. Я имел в виду в размере шрифт уменьшить, чтобы больше знаков поместилось. А так если в фотошопе значения нужно задавать, думается мне с нуля легче сделать тогда будет. По идее это ведь просто надпись, которая...
Мод будет называться не Орочья Война, орков решили убрать (итак понятно, что война с орками) и стало либо Война Аустри, либо Война за Аустри. Поскольку за придаёт долготу, то решили назвать так.
Давал просто этот файл двум фотошоперам, гооврили, что нечего с ним делать. Вот как у меня Гоман...
Из редакторов просто считай ничего и нет у меня. Только Пейнт. Формат да, перепутал, выслал текстуры в формате пнг. Их делал из тга, который соответственно был сделан из тех.
Ну это конечно убийственно. Поначалу дельно же говорил, затронул мысль, но последнее всё выбило из колеи. Например я сыграл бы наверное повторно в Орккриг, вместо Элекса и такие дела продумываются заранее. Это называется определить дату релиза. За время модостроения Готики выходили множество...
В Гомане точно также смотрится, в фотошопе не открывал его. Но прислал формат Джепег, должен открыться в фотошопе с альфа каналом. Вобще обычно к "такому" альфа каналу поставляется и вторая часть с надписью, вот её я не нашёл в текстурах.
Столкнулся с проблемой нахождения текстуры в папке игры, а возможно и не текстуры.
Собственно вот эта надпись в игре:
Проверил все текстуры, этой надписи нет. Есть подозрения, что она находится либо в MENU_GOTHIC-C, либо в MENU_GOTHICSHADOW-C. Но в этих текстурах только чёрный фон. Спросил об...
Руководство игры могло быть написано потом и ни к игре.
Готика 3 не совсем считается каноном Готики. Она противоречит первым двум частям.
В Готике 3 много чего интересного появилось, но хотелось бы прямого указания на Эсмеральду в Готике 2 или Г2 НВ хотя бы.
Наврядли такое возможно, локация создавалась с Юрановской пустыни, города примерно из других модов дополнялись вокруг. Выглядит конечно пустынный проём и пустыня как на горе не слишком идеально, но переделать практически невозможно.
Всё в пустыне не на больших расстояниях расположено.
Считаю, что вы не правы. Вы нарушили авторское право, не указав дарственную подпись, которая является достоянием и гордостью автора текста. Это всё равно что разместить мод на стороннем ресурсе и не указать авторов, при этом засветив в теме создателя темы, а не автора мода. или как разместить...
Конечно будет, в игре исчезнет целое слово, опечатка. Лечится заменой всех ё на е в редакторе.
Не сказать, что это самый идеальный вариант от меня, перевёл сразу корректировкой не занимался. Впрочем после своего первого раза я и не слишком много чего исправляю в стилистическом плане.
Ну да...
Послушал Диего, которого я перевёл когда-то, резанул слух. Предлагаю свой вариант перевода из почившей темы:
Диего:
Интересно конечно наблюдать различный перевод некоторых фраз, например:
Der Dдmonenbeschwцrer also. Immerhin war er es auch, der dich in die Sache reingezogen hat. - Заклинатель...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
