Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я тоже почти не знаю, но делаю так: перевожу на анг. через гугл, а потом вручную на русский. Можно сразу на русский, но с этим гугл хуже справляется. А с анг. (при его знании) 90% текста понятны.
В итоге убил где-то 2,5 часа, но таки перевел все диалоги какого-то Абдула.
Т.ч. если больше никто...
В общем, я таки написал blackpirate и он скинул исходники скриптов.
Работы не мало, но в принципе перевести реально даже с плохим знанием языка (гугловский переводчик довольно неплохо перегоняет на английский и чуть менее понятно - на русский).
Я правильно понял из переписки выше, что...
Ur-tRall,
Часть изюминки теряется при переводе с любого языка на любой другой... вопрос лишь в том, на какой целесообразнее переводить в условиях ограниченности времени. Безусловно, перевод всех качественных модов на языки всех стран - идеальная ситуация, но, увы, недостижимая.
И речь как раз...
Вы мои сообщения читали или пролистывали?
То же дело с испанским - почти вся Латинская Америка говорит на нем как на first language, отсюда цифры.
Я же говорю про тот язык, которым большинство людей владеют как вторым языком. Языков на свете дофига, переводить мод на родной язык каждой из...
Отнюдь.
Существование какого-то конкретного сайта никак не связано со статистикой знания языков среди фанатов Готики. Другое дело, что конкретно инглиш нэйтивов, как я понял, не шибко много.
Та кто ж бы спорил. Только будущее нужно строить в рациональных направлениях обоснованными методами...
Отнюдь.
Если есть желание это пообсуждать, можем перейти во флудилку/ЛС, где я готов доказательно развеять миф о "великости и могучести" великого и могучего.
kraw
То же самое.
Увидимся тут:
https://worldofplayers.ru/threads/36815/page-105
То, что "перебывало", осталось в истории. Предлагаю все-таки жить настоящим, а в настоящем именно английский язык считается интернациональным (причем, на мой взгляд, совершенно справедливо: он не только простой, но и при этом очень гибкий, краткий ("краткость - сестра таланта") и не менее...
Очень остроумно, Евгений Ваганыч, очень остроумно. Можете вернуться за кулисы.
Английский уже давно общепринят как язык международной коммуникации. Только глупец будет отрицать это.
Переводить мод на язык каждой из страны, в которой есть фанаты Готики, тяжело и нецелесообразно. Но вот выпуск...
Локация выглядит офигенно.
Эх...
В топку русский, перевели б что ли хотя бы на английский... все-таки международный язык.
Я б даже ради этого не поленился "Возвращение" на анг. попереводить в меру возможности...
Можно ли сделать так, чтобы массовые заклинания (волна льда, волна смерти) учитывались функцией C_CanNpcCollideWithSpell?
Если точнее, хотел сделать массовый спелл, который не наносит урон людям, но игра в гробу видела условие "if (self.guild < GIL_SEPERATOR_HUM)", прописанное в...
////
И еще второй вопрос.
Помнится, я где-то уже читал об этом, но сейчас не могу найти.((( В связи с чем извиняюсь за избитый вопрос.
Кто или что (движок или скрипты?) виновно в том, что трупы призванных существ остаются валяться в мире игры? И можно ли это как-то устранить?
А то один из...
Разве? Там же вроде основная разница лишь в наличие проверки dead/не-dead и игнорировании приказа сменить рутину, если непись мертв.
Хотя эксчендж я вроде тоже пробовал, разницы не было...
Leonion отзанимался.=)
Сейчас идет тестирование мода (если вдруг будет интересно, см. Resident на модострое.ру).
Ссылку не даю, так как правила форума не читал не уверен, что не запретят.
///////
Оффтоп в сторону, кто-нибудь когда-нибудь сталкивался с раздвоением личности у непися?) Если...
Вы имеете в виду заклинания, аналогов которым в Готике в принципе нет (к примеру, спелл, наносящий урон по конусной площади)?
Потому что руны-то ведь делают в модах. Новые руны призыва, новые атакующие заклинания (пусть и де факто перекрашенные+ребаланснутые старые), новые руны телепортов - и...
Точно?
Просто здесь писали, что спеллы лимитированы лишь числом 255:
https://worldofplayers.ru/threads/13198/page-32#post-540590
Попробовал сейчас предыд. спеллы.
102-ой (const int = 101) работает, 103-ий (бывший до меня) вылетает.
Там тоже xterm не мог дальше 102 спеллов уйти (собсно, я сейчас...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
