Тут больше вопрос мне кажется в том, будет ли такая работа продаваться. Если нет, то пофик, никто не будет заморачиваться с таким. Если есть планы на монетизацию, то это уже однозначно нарушение авторских прав.
Да и права на игру, наверное, щас у издателя игры, а не разработчиков, с учетом их...