Median XL Ultimative - списки вещей (XIVb)

[Zelgadiss]

Аналог темы для обычного Медиана. Списки шмоток взяты из официальной документации.

Скачать: прикреплённый файл или https://www.mediafire.com/?x1z2o3d9vwcif1a

Утилиты для перевода находятся тут: https://github.com/kambala-decapitator/medianxl-rus

 

[STRAX-GOD]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

1.Защита: (726-736)br>
br>-что_это???
2.если говорить лишь об ошибках перевода, неточностях и тому подобному то
Свящ. Броня Некроманта
Тут одни щиты.
Да и в др. класах тоже практически тоже самое
3.в разделе амулетов
Dyers Eve стоит перевести как Ева красителей или подругому
4.в разделе стрел Arrowsider перевести как Стрелка страницы или подругому

 

[Zelgadiss]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Сейчас исправлю.
UPD: Исправлено

 

[kambala]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

так может заодно выложишь английскую версию? текстовый вариант ведь лучше изображения, а я её потом в документацию включу.

 

[Zelgadiss]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Англ. версия отсутствует.

если говорить лишь об ошибках перевода, неточностях и тому подобному то
Свящ. Броня Некроманта
Тут одни щиты.
Да и в др. класах тоже практически тоже самое
3.в разделе амулетов
Dyers Eve стоит перевести как Ева красителей или подругому
4.в разделе стрел Arrowsider перевести как Стрелка страницы или подругому

Щиты тоже броня.

Лучше не переводить, чем получить бессмысленное словосочетание.

 

[STRAX-GOD]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Ну тогда моя работа здесь окончена.
Можеш смело дальше продолжать раздавть Список Священных Уникальных Вещей (SSSU).

 

[Zelgadiss]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Список перезалит. Исправлены ещё несколько ошибок, расцвечены реанимейты согласно их классу. Спасибо камбале за помощь

 

[Дмитрий Оф]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Классненько.
Из вопросов - почему амулет Канун смертников? Погуглил пару минут - примерно переводится как На смертном одре.
Ароусайд - может хоть стена/туча стрел? Боковая стрела звучит как-то криво, имхо.

Broadside is a term referring to a (created-by-design) naval attack pattern, - essentially, a full-forced attack.
Arrowside is a corruption describing a non-real event where a broadside-like attack uses bows & arrows instead of cannons & cannonballs.
Arrowsider is a delicious form of fancy arrow juice.
I mean, a thing that kills itself via arrowcide.
I mean, arrowsides, with arrows.

It shoots a mother-fúcking bunch of arrows.

Попробуй как-нибудь изменить.
По раскраске - зацепил синим лишку на казарханде, рондаше. На оружии с постоянным уроном урон подсвечен синим(в оригинале чёрным - не важно?).

 

[Zelgadiss]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Классненько.
Из вопросов - почему амулет Канун смертников?

Это было предложение камбалы так перевести его. Я вообще не знал как он переводится.

Классненько.
Ароусайд - может хоть стена/туча стрел? Боковая стрела звучит как-то криво, имхо.

Стена\туча стрел - название не оригинальное. АХЕРЕТЬ - тоже туча стрел, навык амазонки - тоже туча стрел.

По раскраске - зацепил синим лишку на казарханде, рондаше. На оружии с постоянным уроном урон подсвечен синим(в оригинале чёрным - не важно?).

Сегодня поправлю и выложу вариант. У меня ещё на всей броне вместо повышенной защиты - повышенный урон. Ошибочка

 

[Zelgadiss]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Список перезалит. Исправлены ошибки подсветки. На броне "повышенный урон" исправлен на "повышенную защиту".

 

[Zelgadiss]

Re: Median XL: Ultimative - Список Священных Уникальных Вещей (SSSU)

Список обновлён. Исправлены ошибки при генерации списка, указанные на оф.сайте

 

[Дмитрий Оф]

В будущем не планируется объединение SSSU со списком MXL вещей?

 

[Zelgadiss]

Планируется, но это не из первых пунктов

 

[StasEoS]

Выбил бронзовый меч Сшибающая Реальность на нём +3 призыв ледяных элементалей и +22 к призыву огненных элементалей. А в списке вещей про огненных ни слова.

 

[Zelgadiss]

Выбил бронзовый меч Сшибающая Реальность на нём +3 призыв ледяных элементалей и +22 к призыву огненных элементалей. А в списке вещей про огненных ни слова.

Будет поправлено, как появится возможность.

 

[Gaditor]

Ссылки на офф-лайн доки битые. Также, если ещё не написали, в описании Мантия Ауриэля (Лёгкие Пластины) есть прочность и свойство Неразрушимо.

 

[Zelgadiss]

Gaditor,

Ссылки на офф-лайн доки битые.

В подписи вечером поправлю, а в теме всё ок.

Также, если ещё не написали, в описании Мантия Ауриэля (Лёгкие Пластины) есть прочность и свойство Неразрушимо.

Допишу, как смогу (сорри, сейчас завал на работе)

 

[Zelgadiss]

Список обновлён (исправлена пара погрешностей)

 

[hronos]

Где посмотреть список уникальных мист сфер?

 

[Дмитрий Оф]

В офлайн документации, в униках.