• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
Иконка ресурса

Готика 1: LangPack 0.2 (build: 0007, rev: 0)

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
Gothic 1 — LangPack
old_camp.png

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: РФ
Платформа игры: "Готика 1"
Тип обновления: Пакет
Рабочее название: Мультиязычный пак
Версия: 0.2 (сборка: 0007, rev: 0)
Язык: Мультиязычная поддержка: (Английский
GB.gif
, Румынский
RO.gif
, Немецкий
DE.gif
, Русский
RU.gif
, Итальянский
IT.gif
, Чешский
CZ.gif
, Польский
PL.gif
, Испанский
ES.gif
).
Вес: 1,65 ГБ(Latin) | 0,99 ГБ(Cyrillic)

Автор/разработчик: MaGoth

Статус: Релиз альфа версии (100 %)
Дата релиза: 19.10.2014
Дата обновления: 20.10.2014 | 31.07.2015

Ссылки:
LangPack - 0.2:
G1LangPack(Latin)-0.2.exe — 1,65 ГБ (1 772 115 898 байт)
CRC32: F18C0723
MD5: 1BA757179BCAE219EE720571DE25A402
SHA-1: A177D516E1B74A40F3A7D8B01086A7D8682DDA5C


G1LangPack(Cyrillic)-0.2.exe — 0,99 ГБ (1 071 898 198 байт)
CRC32: 59127A68
MD5: 4A18F934D5C834E87C5F999C2577A1A6
SHA-1: 6A3D552E843C9492D577A90C5F8215C914CB3022



Описание:
Gothic 1 - LangPack — это пакет обновлений предназначенный для поддержки и локализации игры 'Готика 1' версии Steam.



Основные изменения:
• Единовременная установка возможно только для одного выбранного языка;

Внимание: Процесс установки долгий, будут перестраиваться все файлы игры. По окончанию которого, в вашем каталоге игры: "..\Gothic\Data", будут созданы новые файлы:
- anims.VDF, fonts.VDF, meshes.VDF, sound.VDF, speech.VDF, textures.VDF, worlds.VDF.
а все остальные файлы в нём будут удалены.
При деинсталляции пакета эти файлы удалятся не будут (!)


Важно:
1. При изменении языка игры или переустановке Лангпака с одного языка на другой, НЕ используйте сейвы, - только НОВАЯ ИГРА! В пере-установленной игре их корректная работа будет невозможна, из-за разности используемых языковых кодировок (!) Но, при этом русские версии игры должны быть совместимы, т.к. используемая кодировка у них одна.
2. Версия тестовая, возможны ошибки!


Информация по установке:
Системные требования и ПО:
Минимальные системные требования:
- WindowsXP SP3 и выше;
- DirectX 9 с последним обновлением.

Необходимое ПО:
Для всех ОС Windows:
— Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Pack (x86, x64) и его обновление до SP1 (См. пункт 3.4 тех. темы). Для версий х64 устанавливать обе версии не зависимо от вашей ОС (!)
Microsoft DirectX_Jun2010_Redist.exe(при использовании в игре системы X3DAudio и драйвера систем объемного звука DirectSound_3D_HW).

Общие рекомендации по установке:
— Установку и запуск всех приложений осуществлять с правами администратора;
— Установку желательно производить на "чистую" версию игры (без установленных модов и патчей).


Инструкция по установке, версия 0.2:
Для игры 'Готика 1 - Классическая':
1. Установите игру 'Готика 1'.
2. Установите G1-LangPack(Latin) или G1-LangPack(Cyrillic)
3. Установите G1Classic-SystemPack
4. Играйте.
 
Последнее редактирование:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
Ревизия №1 однако...
Файлы версии 1.0 перезалиты.
Изменения Rev1:
— Исправлена пара ошибок по определению пути для версии Стим и ехе-шника игры 1.08k_mod.
Всем кто скачивал пак, обновится можно по ссылке из шапки темы, выше.
Удаляем установленный пак и инсталим обновку, тестируем.. ::)
 

Dimus

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
19 Июл 2010
Сообщения
5.574
Благодарности
4.167
Баллы
915
Вопросы по LangPack:
1. На основе какой локализации G1 (Snowball или РуссоБит) сделан пак?
2. А исходные VDF файлы будут сохраняться для того, чтобы в случае возникновения ошибок не приходилось запускать процесс проверки целостности файлов (т.е. повторно выкачивать их с серверов Steam)?
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
1. На основе какой локализации G1 (Snowball или РуссоБит) сделан пак?
Читаем внимательно: LangPack(Latin), где здесь упоминание кириллицы? Кириллическая версия если и будет, то указана как LangPack(Cyrillic) которая может содержать обе версии.

А исходные VDF файлы будут сохраняться для того, чтобы в случае возникновения ошибок не приходилось запускать процесс проверки целостности файлов (т.е. повторно выкачивать их с серверов Steam)?
Какие исходные? Оригинальные игры удаляются безвозвратно, а новые встают на их место, если новые удалить то в папке Дата будет пустота. А смысла в том чтобы бекапить Гиг файлов игры не вижу никакого..
Что до Стима если он запустит хеширование, то все новые файлы затрутся так или иначе, поэтому тоже не вариант...
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
Обновил ресурс Gothic 1 — LangPack новой записью: Обновление версии лангпака
• G1LangPack(Latin)-0.2 версия в инсталляторе (exe)
• G1LangPack(Cyrillic)-0.2 версия в инсталляторе (exe)


Новое в этой версии:
  • В пакет интегрирована русская локализация игры в двух вариантах на выбор, Руссобит или Сноубалл;
  • В пакет интегрированы все необходимые файлы автоматически обновляющие игру до её актуального состояния, базовый оригинал версии 1.08k...
Узнать больше об этом обновлении...

Обновил ресурс Gothic 1 — LangPack новой записью: Обновление версии лангпака
Добавлена версия с поддержкой кириллицы.. ;)
Узнать больше об этом обновлении...
 

vlsart

Участник форума
Регистрация
20 Янв 2012
Сообщения
530
Благодарности
96
Баллы
200
Описание:
Gothic 1 - LangPack(Latin) — это пакет обновлений предназначенный для поддержки и локализации игры 'Готика 1' версии Steam.

Важно: протестировать работу игры с Лангпаком и Системпаком в связке, для Steam, GoG и прочих версий (!) без установки каких либо дополнительных патчей и фиксов на игру.
Я так понял, что на GoG версию тоже можно ставить?

ЗЫ: Если можно, то на какую лучше (герман или инглиш)
 
Последнее редактирование:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
На любую, значения не имеет... разница лишь в предпочтении языка, кому-то нравится одно, кому-то другое..
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
А русскую локализацию?
Что русскую?

Или что тебе не понятно из этого:
Основные изменения:
• Поддержка и установка на любую версию игры с полным её обновлением до оригинальной версии - 1.08k;
Если не нашел где это, жми кнопку обзор в шапке темы перейдешь к описанию..
 

liriK100

Участник форума
Регистрация
6 Июн 2010
Сообщения
226
Благодарности
13
Баллы
185
Заранее сорри за нубство =)
Такой вопрос: А существует ли такой же патч для Gothic 2?
Цель: версия от Акеллы, нужно изменить локализацию (субтитры, видео и озвучку) на English.
Заранее благодарен!
 

fattum

Участник форума
Регистрация
21 Янв 2017
Сообщения
41
Благодарности
3
Баллы
155
А есть возможность намутить текст на русском, а озвучку на немецком?
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
А есть возможность намутить текст на русском, а озвучку на немецком?
Нет, но можно его ручками намутить если игра стим, например...
Ставим немку, и из каталога "..\Gothic II\Data" бекапим отдельно все файлы *.vdf (содержащие в названиях: sounds или speeech) озвучки и звуковых эффектов.
Ставим Лангпак и все что нужно для него, затем из каталога "..\Gothic II\Data" удаляем эти файлы:
Sounds.vdf, Sounds_Addon.vdf
и на их место возвращаем то что бекапили ранее. Примерно так.. ::)
 

fattum

Участник форума
Регистрация
21 Янв 2017
Сообщения
41
Благодарности
3
Баллы
155
Нет, но можно его ручками намутить если игра стим, например...
Ставим немку, и из каталога "..\Gothic II\Data" бекапим отдельно все файлы *.vdf (содержащие в названиях: sounds или speeech) озвучки и звуковых эффектов.
Ставим Лангпак и все что нужно для него, затем из каталога "..\Gothic II\Data" удаляем эти файлы:
Sounds.vdf, Sounds_Addon.vdf
и на их место возвращаем то что бекапили ранее. Примерно так.. ::)

Примерно так и хотел сделать, однако, возникли ошибки с работой самой программы. В ходе ее выполнения (как я понимаю перед генерацией нового из vdf файлов), пишет:
Fehler: can not allocate space for write access, или как-то так. Запускал с правами админа. Единственное, что, пожалуй, не так, так я ставлю не на чистую версию, а на пропатченную. Ставил все, что нужно для систем пака (1.7 который), и его сам. Видимо стоит попробовать все с нуля делать...)
З.Ы: работаю с 1ой готикой
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
В ходе ее выполнения (как я понимаю перед генерацией нового из vdf файлов), пишет:
Какая еще генерация ?!
Если ты о виртуале ВДФ, то этой ереси быть не должно если СП установлен, в противном случае у тебя ничего не установилось правильно. Читаем инструкцию по установке и делаем все как указано в мануале..
 

fattum

Участник форума
Регистрация
21 Янв 2017
Сообщения
41
Благодарности
3
Баллы
155
Решил все по пунктам делать. Почистил систему. Поставил чистую готику. Начал ставить ланг-пак. Все та же проблема:
Unbenannt.PNG
Параллельно стоит 2ая готика + возращение. Мб какие записи в реестре мешают из-за нее?
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
каталог установки какой ?!
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
А в каталог по умолчанию ставить не пробовал ?
 
Сверху Снизу