Путешественник
Участник форума
- Регистрация
- 6 Ноя 2009
- Сообщения
- 1.177
- Благодарности
- 622
- Баллы
- 290
"Фанаты серии BioShock выпустили русскую локализацию игры BioShock Infinite. Как стало известно Gamebomb.ru, геймеры не только перевели практически весь контент на русский язык, но и озвучили диалоги персонажей.
Команда энтузиастов перевела все фаразы персонажей, ролики про энергетики и кинетоскопы, аудилогои и даже песни. Геймеры также не поленились переработать и игровые текстуры с надписями, из 1200 текстур было переведено около 900. Ценники на прилавках, надписи на шоколадках и прочие маловажные для сюжетной линии детали остались на английском, но на время.
По словам переводчиков, локализация работает для всех изданий игры, включая пиратские версии и репаки. В настоящий момент перевод доступен для РС версии игры, однако в ближайшее время локализация появится и на консолях Xbox 360 и PlayStation 3. Скачать локализацию можно здесь( http://cginfo.tv/релизы/русская-локализация-bioshock-infinite.html ).
По данным Gamebomb.ru, локализация вышла абсолютно бесплатно. Более того, создатели даже отказываются от финансовой помощи и уже раздумывают над переводом дополнений к игре."
http://gamebomb.ru/gbnews/10803