Myxomop, Спасибо за развернутый ответ! Сообщаю, что Union не ставил никогда, т.к. игра и так запустилась и работает. Версия с польским языком и русскими титрами. А проблему с 4Гб патчем решил путём тыка, получилось не сразу, но после долгого экспериментирования с файлами.
Кратко. Распаковал в Gothic II / Sustem/ 4ГБ патч вместе с патчем LaaHack. Потом в открывшемся окне нажал на нижнюю левую кнопку - и отметились галочками все экзэшники (около 30 штук) в общем списке. Игра запустилась.