TES: Online The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited . Любительская руссификация.

[Рипперхед]

Руссификация для The Elder Scrolls: Online.

В мире существует два типа людей. Первый тип это нехорошие люди, которые разрабатывают неплохие игры и наотрез отказываются перевести её на все языки мира. Другой тип людей - это хорошие ребята, которые своими силами производят локализацию игры и делятся плодами трудов своих с широкой аудиторией игроков, нуждающихся в их работе. Команда энтузиастов с форума elderscrolls.net определённо относится ко второму типу людей, т.к. благодаря их работе переведена уже едва ли не половина общего объёма текстов в игре. И перевод продолжается по сей день. Для тех, кому лень ползать по неродным форумам, я постараюсь как можно более оперативно размещать здесь обновления руссификации RuESO. От вас же просто потребуется по инструкции обновлять некоторые файлы в корневых директориях игры. От себя добавлю, что руссификация действительно качественная. И с её помощью можно спокойно проходить игру, не обременяя себя предварительным изучением английского языка.

Текущая версия руссификации: 20.1
Дата выхода: 25 марта 2019
Ссылка на скачивание: RuESO — online.elderscrolls.net

Установка руссификации с использованием сторонней программы:

1. Запустите игру и выйдите из неё, что бы игра создала все необходимые папки и директории.
2. Скачать архив с RuESO.
3. В архиве вы найдете три папки и исполняемый файл. Все три папки необходимо скопировать в каталог C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns. Исполняемый файл при правильной установке игры можно запускать из любого места на вашем компьютере, однако разработчиком рекомендуется поместить его в папку с программой запуска (Launcher) The Elder Scrolls Online.
4. Запустить игру с помощью исполняемого файла RuESO_Helper. Если локализация игры себя не проявила, то вам потребуется войти в мир игры, перейти в меню Модификации (Add-ons) - найти его можно, нажав клавишу Esc - и убедиться, что напротив модификации RuESO стоит галка.
   • Если галки напротив RuESO нет, поставить ее и перезагрузить интерфейс (кнопка Reload UI или Перезагрузить интерфейс).
5. Все дальнейшие запуски игры нужно осуществлять через исполняемый файл RuESO_Helper.

Установка руссификации без использования сторонней программы (подходит только для версий игры, купленных не через Steam):

1. Запустить игру по крайней мере раз и сразу из нее выйти. Данный шаг необходим для того, чтобы игра создала все необходимые папки.
2. Скачать архив с RuESO.
3. В архиве вы найдете три папки и исполняемый файл. Все три папки необходимо скопировать в каталог C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns. Исполняемый файл распаковывать не нужно - при использовании этого способа он не понадобится.
4. Открыть конфигурационный файл игры (C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\UserSettings.txt), найти в нем параметр SET Language.2 и поменять его значение на "ru". В итоге данная строка должна иметь следующий вид: SET Language.2 "ru"
5. Сохранить и закрыть конфигурационный файл.
6. Запустить игру с помощью одного из исполняемых файлов игры: eso.exe или eso64.exe (находятся в папке \Путь к установленной игре\The Elder Scrolls Online\game\client), войти в мир игры, перейти в меню Модификации (Add-ons) - найти его можно, нажав клавишу Esc - и убедиться, что напротив модификации RuESO стоит галка.
   • Если галки напротив RuESO нет, поставить ее и перезагрузить интерфейс (кнопка Reload UI или Перезагрузить интерфейс).
7. Все дальнейшие запуски игры нужно осуществлять не через программу запуска ESO, а через один из исполняемых файлов: eso.exe или eso64.exe.
8. Учтите, что после каждого запуска игры не напрямую, а через программу запуска ESO, вам необходимо будет модифицировать конфигурационный файл снова.

Установка руссификации с помощью переключения языка в самой игре:

1. Скачать архив с RuESO.
2. В архиве вы найдете три папки и исполняемый файл. Все три папки необходимо скопировать в каталог C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns. Исполняемый файл распаковывать не нужно - при использовании этого способа он не понадобится.
3. Запустить игру, войти в мир игры, перейти в меню Модификации (Add-ons) - найти его можно, нажав клавишу Esc - и убедиться, что напротив модификации RuESO стоит галка.
   • Если галки напротив RuESO нет, поставить ее и перезагрузить интерфейс (кнопка Reload UI или Перезагрузить интерфейс).
4. Нажать Esc и найти в правом нижнем углу панель с флагами.
5. Кликнуть по флагу России.
6. Учтите, что после каждого запуска игры вам необходимо будет проделывать предыдущие четыре шага снова.

Источник: elderscrolls.net