Элекс Мод в разработке: Зверье в таблицах

[MaGoth]

{Временная тема}
Собственно, "дикий", прямой перевод, без просмотра что есть что. Это все еще надо облагораживать, контекстно и литературно причесывать::

Sumpfspinne → Болотный паук, Болотник
Panzerschrecke → Панцирная/Боевая саранча
Fleischgrille → Мясной сверчок
Junger Hornwolf → Молодой рогатый/Рогоносый волк, Молодой рогоносец
Junger Schakal → Молодой шакал
Blutkralle → Кровавый коготь, Кровяная клешня
Hornwolf → Рогатый/Рогоносый волк, Рогоносец
Schakal → Шакал
Schneeklaue → Снежный коготь, Снежная клешеня
Reißer → Боевик, Шредер, Рвач, Костедробильщик
Insektenplage → Нашествие/Чума насекомых, Заражение/Поражение насекомыми
Ripper → Потрошитель
Schleimdrakon → Слизистый дракон, Драконовая слизь
Bedrohlicher Schleimdrakon → Опасный слизистый дракон, Опасная драконовая слизь
Streunende Chimäre → Бродячая химера, Бродячий гибрид
Chimäre → Химера, Гибрид
Kranke Pestratte → Больная/Заразная чумная крыса/Чумокрыс
Kranke Pestratte → Больная/Заразная чумная крыса/Чумокрыс/Чумокрысёныш
Pestratte → Чумная крыса, Чумокрыс
Kristallratte → Кристальная крыса, Хрустальная крыса, Кристаллическая крыса
Kleiner Beißer → Маленький кусач/кусака/ухарь, Зубастик
Beißer → Кусач/кусака/ухарь
Aasfresser → Падальщик, Мусорщик, Падалеяд, Мертвоед
Kreischer → Крикун
Eisschnabel → Ледяной клюв, Ледовый клюв, Хладоклюв
Terrorvogel → Ужасная птица, Жуть-птица
Schwacher Critter → Слабая/Хилая тварь
Critter → Тварь
Slugbeast → Слизень, Слизняк
Slugbeast → Крылатый Слизень/Слизняк
Kraftloser Raptor → Бессильный/Немощный/Хилый раптор
Raptor → Раптор
Lauernder Raptor → Бродячий раптор
Lauernder Rudelführer → Вожак скрытой стаи, Подстерегающий вожак стаи
Alter Skex → Старый/Древний скекс
Rudelführer → Вожак стаи
Wüstenteufel → Пустынный дьявол, Дьявол пустыни, Пустынник
Steinklaue → Каменный коготь, Каменная клешня, Камнешип, Камнелап
Skex → Скекс, Кощей, Костлявый
Stalker → Сталкер, Ловчий, Преследователь, Загонщик, Выживальщик
Nachtschatten → Ночной призрак, Призрак ночи ,Ночная тень, Теневик, Сумрачник
Geschwächter Wühler → Ослабленный/ослабевший землерой/крот/хомяк
Bedrohlicher Wühler → Угрожающий/опасный землерой/крот/хомяк
Lauernder Wühler → Скрывающийся/Притаившийся/Выжидающий землерой/крот/хомяк
Geschwächter Wühler → Ослабленный/ослабевший землерой/крот/хомяк
Schwerfälliger Wühler → Громоздкий/Тяжеловесный/Неуклюжий землерой/крот/хомяк
Wühler → Землерой/Крот/Хомяк
Moloch → Молох
Patron → Хозяин/Покровитель/Защитник/Заступник, Шеф/Босс/Пахан
Zyklop → Циклоп
Übermächtiger Zyklop → Могущественный/Сверхсильный циклоп
Gewaltiger Zyklop → Гигантский/Громадный/Огромный циклоп
Unhold → Изверг/Чудовище/Демон
El Colosaro → Эль Колозаро ???
Bergtroll → Горный тролль
Eisgigant → Ледяной гигант/великан/исполин
Verlorener → Гибельник/Разрушитель
Häscher → Грабитель/Преследователь/Сыщик
Mutant → Мутант
Urtier → Пращур
Rottmolch → Тритон/Саламандра ???

 

[Asedra]

@MaGoth,
Я раскидал крыс в одну группу правда следовало наверное к ним же добавить гнильцов по размеру бы подошли. Сами гнильцы представляют опасность лишь на первых уровнях.
Всех мутантов не человекоподобных я закинул в одну группу она начиналась с гниловепря( в твоем сообщении он теперь землерой) и заканчивалась циклопом - все эти существа так или иначе попали в руки альбов и стали такими.
Громадных существ похожих на троллей и гигантов определил в одну группу - начиналась с тролля и закончилась на ледянном тролле( у тебя ледяной гигант) и тролль похожий на Эль Колозаро( у тебя он пращур).
Люди утратившие разум из-за употребления элекса стали мутантами, но все равно остались внешне похожи на людей - это трое в твоем сообщении(Häscher, Verlorener, Mutant ).
А также группа двуногих динозавров вылитые - с хилого раптора по скекса.
Похожие на мракориса - Теневик и Ловчий.
Группа бескрылых птицеподобных тварей чуток похожих на вымерших дронтов и падальщиков из Готики. Начинаются с зубастик по жуть-птицу.
Насекомоподобные: Болотный паук, саранча, сверчок и Ripper( нашествие насекомых по квесту) - последний похож на уродливого ползуна из третьей Готики.
Похожие на комодского варана: Reiber, Blutkralle.
Волкоподобные: снежный когтянник, шакал, волк-рогач.
Slugbeast - вообще отдельная тема смахивают на демонов из третьей части Готики.
Слизистый дракон относится к гильдии мутантов, но я забыл его добавить к остальным.
Химера ни на что не похожа осталась одна.

 

[Асмал]

Теперь жду от вас ответа почему именно так, а не иначе, вы разграничили существ в игре по группам ?!

Вроде ж писал. Ну ладно.

Решил отправить в топку большую часть текущих названий, потому что игра кишит гниловепрями и снежными когтяниками. Даже с полноценным сюжетом они бы убивали восприятие игрового мира.
Единственный способ расправиться с фауной - переименовать её. Есть ещё вариант её переодевания, упомянутый Аседрой, но мне он не под силу (как и ему).
Во что её, блин, переименовать? Вопрос на миллион. Не от балды же придумывать имена, я не Панкратц. Имена должны быть осмысленными, хоть как-то описывать зверя.
Т.е., для именования зверя мне нужно его знать. Что я могу сказать о каком-нибудь снежном когтянике? Он выглядит, как белый роговолк без рогов. Значит, является ему родственником. Или удививший тебя циклоп - посмотри видео боя с циклопом и любым другим троллем, они же абсолютно одинаковы.

Химера, Гибрид

Пример идиотского названия. Не смог увидеть в нём ничего химерного (для сравнения, на крокваря посмотрите).

Так что, грубо говоря, какие звери похожи друг на друга - те родня. Гниловепри подозрительно похожи на рогопсов (и ни на вепрей, ни на псов, лол)? В одно семейство. Пустынники подозрительно похожи на камнешипов? В одно.
Это как объединять варгов и волков Готики в одно семейство, или носорогов и шерстистых носорогов. С той разницей, что фауну Элекса рисовали и именовали какие-то психи (хрустальная крыса в яркие примеры - ни крыса, ни хрустальная, ни даже белого цвета, хотя водится исключительно в снегах!).

Гнильцов никуда не кинул, ибо не нашёл никого достаточно похожего. Больше всего они напоминают крысоваранов.

Всех мутантов не человекоподобных я закинул в одну группу она начиналась с гниловепря( в твоем сообщении он теперь землерой) и заканчивалась циклопом - все эти существа так или иначе попали в руки альбов и стали такими.

Но они остались теми же зверьми, просто их "доработали" альбы.
Волк в альбопосмертии стал кротом или хомяком? Ну, это... может, хоть сейчас станет ясно, почему я решил повыкидывать многие названия.

Люди утратившие разум из-за употребления элекса стали мутантами, но все равно остались внешне похожи на людей - это трое в твоем сообщении(Häscher, Verlorener, Mutant ).

Форлорна я так и не уточнил.

Похожие на мракориса - Теневик и Ловчий.

Химера ни на что не похожа осталась одна.

В том числе и на химеру.
Если я не обознался, телосложение и анимации у неё одни с мракорисами и молохом. Поэтому и вкинул их всех в одну семью, причём прямо по ходу написания поста (т.е., в начале написания лжехимера и молох были в отдельном семействе быков).

Похожие на комодского варана: Reiber, Blutkralle.

Посмотри на "хрустальную крысу". Она больше на рейбера с блуткраллем похожа, чем на крыс. Плевать, как её назвали, на внешность смотри! У крыс серая шерсть, розовая кожа и крысиный нос. Обычные крысы кыглядят как крысы. Мегакрысы выглядят как крысы. Ксакорец - не выглядит.

Насекомоподобные

Пауки не являются насекомыми Потому и обозвал членистоногими.
Хотя у пауков и насекомых разное количество лап, но ладно.

Волкоподобные: снежный когтянник, шакал, волк-рогач.

Как раз не волкоподобные, волки с собаками совсем по-другому выглядят. Это Пираньи додумались обозвать их волками.
Когтяник вообще на четвероногого йети похож.

Slugbeast - вообще отдельная тема смахивают на демонов из третьей части Готики.

Кстати да, забыл о демонах Г3. Но ситуацию это не меняет - у слугбистов них из родичей только патроны и бессмысленное имя (как и у патронов).

Нужно будет по всем ним пройтись поштучно в обсуждении и/или сгруппировать их как было предложено выше, что по мне странно и не правильно..

Установи Виндоуз 7, установи Элекс, поиграй в него минут 10 и увидишь, как сильно "кроты" похожи на "волков". Чувство неправильности моей классификации, вероятно, исчезнет.

Боевик, Шредер, Рвач, Костедробильщик

Слава англопереводчикам, обозвавшим его риппером.

Подстерегающий вожак стаи

Кстати, намного лучше нынешнего "бродящего". Та стая не бродит, а сидит в укромном месте.

Кощей

Гибельник/Разрушитель

Он же "lost one" назван в игровых файлах и форлорном переведён.

Unhold → Изверг/Чудовище/Демон
El Colosaro → Эль Колозаро ???
Bergtroll → Горный тролль
Eisgigant → Ледяной гигант/великан/исполин
Urtier → Пращур

@Asedra, у всех этих парней одни и те же скелет+габариты троллей? Или унхолд и уртиер совсем не похожи на друга?

Нужно будет по всем ним пройтись поштучно в обсуждении и/или сгруппировать их как было предложено выше, что по мне странно и не правильно..

За что я и топил.

Пост автоматически объединён: 11 Янв 2019

@MaGoth, а как же rottmolch? На нашёл в твоём списке его перевода.

 

[MaGoth]

Членистоногие::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Sumpfspinne	Swamp Spider	Болотник	Болотник
Panzerschrecke	Armored Locust	Панцирная саранча	Акрида
Fleischgrille	Mutant Bug	Крокварь	Крокварь
Insektenplage	Plague of Insects	Нашествие насекомых	Роевик
Ripper	Ripper	Потрошитель	Арахнид
Felsassel	Isopod	Каменник	Каменник

Утверждено:
Sumpfspinne → Болотник
Panzerschrecke → Акрида
Fleischgrille → Крокварь
Insektenplage → Роевик
Ripper → Арахнид
Felsassel → Каменник

 

[MaGoth]

Волчьи::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Junger Hornwolf	Young Spine Hound	Молодой рогопес	Молодой рогач
Hornwolf	Spine Hound	Рогопес	Рогач
Abgerichteter Schakal	Trained Jackal	Дрессированный шакал	Дрессированный шакал
Friedlicher Schakal	Friendly Jackal	Дружелюбный шакал	Дружелюбный шакал
Junger Schakal	Young Jackal	Молодой шакал	Молодой шакал
Schakal	Jackal	Шакал	Шакал

Утверждено:
Junger Hornwolf → Молодой рогач
Hornwolf → Рогач
Abgerichteter Schakal → Дрессированный шакал
Friedlicher Schakal → Дружелюбный шакал
Junger Schakal → Молодой шакал
Schakal → Шакал

 

[MaGoth]

Крысиные::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Ratte	Rat(creature)	Крыса	Крыса
Kranke Pestratte	Runt Mass Rat(Plaguetrat weak)	Детеныш мегакрысы	Молодая мегакрыса
Kranke Pestratte	Sick Mass Rat	Больная мегакрыса	Больная мегакрыса
Pestratte	Mass Rat(Plaguetrat)	Мегакрыса	Мегакрыса

Утверждено:
Ratte → Крыса
Kranke Pestratte → Молодая мегакрыса
Kranke Pestratte → Больная мегакрыса
Pestratte → Мегакрыса

 

[MaGoth]

Птицеподобные::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Kleiner Beißer	Runt Biter	Мелкий кусака	Молодой кусач
Beißer	Biter	Кусака	Кусач
Aasfresser	Scavenger	Падальщик	Трупник
Kreischer	Screamer	Вопельник	Горлан
Eisschnabel	Ice Bill	Ледоклюв	Ледянка
Federvieh	Cavebird	Пещерная птица	Пещерница
Terrorvogel	Terror Bird	Жуть-птица	Жуть-птица

Утверждено:
Kleiner Beißer → Молодой кусач
Beißer → Кусач
Aasfresser → Трупник
Kreischer → Горлан
Eisschnabel → Ледянка
Federvieh → Пещерница
Terrorvogel → Жуть-птица

 

[MaGoth]

Неопределенные ???

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Schwacher Critter	Runt Critter	Мелкий гнилец	Мелкий гнилец
Critter	Critter	Гнилец	Гнилец
Slugbeast	Slugbeast Wings	Слизнеяр (крылатый)	Крылатый слизнеяр
Slugbeast	Slugbeast	Слизнеяр	Слизнеяр
Alter Skex	Old Skex(Griffin weak)	Старый скекс	Древний скекс
Skex	Skex(Griffin)	Скекс	Скекс
Bedrohlicher Schleimdrakon	Deadly Slime Drakon	Опасный слизезмей	Опасный слизезавр
Schleimdrakon	Slime Drakon	Слизезмей	Слизезавр
Rottmolch	Rottmolch(Mutantrat)	Гниломолох	Гниломолох
Moloch	Moloch(MutantBeast)	Молох	Молох

Утверждено:
Schwacher Critter → Мелкий гнилец
Critter → Гнилец
Slugbeast Wings → Крылатый слизнеяр
Slugbeast → Слизнеяр
Alter Skex → Древний скекс
Skex → Скекс
Bedrohlicher Schleimdrakon → Опасный слизезавр
Schleimdrakon → Слизезавр
Rottmolch → Гниломолох
Moloch → Молох

 

[MaGoth]

Хищники::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Nachtschatten	Night Shade	Ночер	Теневик
Stalker	Stalker	Ликан	Ловчий
Chimäre	Chimera	Химера	Химера, Гибрид
Streunende Chimäre	Roaming Chimera	Бродячая химера	Бродячая химера, Бродячий гибрид

 

[MaGoth]

Рапторы::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Kraftloser Raptor	Feeble Raptor	Хилый ящер	Больной раптор
Raptor	Raptor	Ящер	Раптор
Lauernder Raptor	Roaming Raptor	Бродячий ящер	Подстерегающий раптор
Lauernder Rudelführer	Roaming Pack Leader	Бродячий вожак cтаи	Подстерегающий вожак стаи
Rudelführer	Pack Leader	Вожак стаи	Вожак стаи
Wüstenteufel	Desert Devil	Пустынник	Пустынник
Steinklaue	Stone Claw	Камнешип	Камнешип

Утверждено:
Kraftloser Raptor → Больной раптор
Raptor → Раптор
Lauernder Raptor → Подстерегающий раптор
Lauernder Rudelführer → Подстерегающий вожак стаи
Rudelführer → Вожак стаи
Wüstenteufel → Пустынник
Steinklaue → Камнешип

 

[MaGoth]

Кабаноиды::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Bedrohlicher Wühler	Threatening Rotboar	Угрожающий гниловепрь	Опасный гниловепрь
Lauernder Wühler	Roaming Rotboar	Бродячий гниловепрь	Бродячий гниловепрь
Schwerfälliger Wühler	Clumsy Rotboar	Неуклюжий гниловепрь	Неуклюжий гниловепрь
Wühler	Rotboar(MutantWolf)	Гниловепрь	Гниловепрь

Утверждено:
Geschwächter Wühler → Больной гниловепрь
Bedrohlicher Wühler → Опасный гниловепрь
Lauernder Wühler → Бродячий гниловепрь
Schwerfälliger Wühler → Неуклюжий гниловепрь
Wühler → Гниловепрь

 

[MaGoth]

Исполины::

Гиганты::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Patron	Patron	Патрон	Голиаф

Великаны::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Zyklop	Cyclops	Циклоп	Циклоп
Übermächtiger Zyklop	Powerful Cyclops	Сильный циклоп(Аркса)	Могучий циклоп
Gewaltiger Zyklop	Enormous Cyclops	Огромный циклоп(Бестии)	Гигантский циклоп

Троллиные::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Unhold	Troll(Forest Troll)	Тролль(лесной тролль)	Чудовище
Bergtroll	Mountain Troll	Горный тролль	Горный тролль
Eisgigant	Ice Troll	Ледяной тролль	Ледяной гигант
Urtier	Troll	Тролль	Пращур
El Colosaro	El Colosaro(Saurian)	Великан	Эль Колосаро

Утверждено:
Patron → Голиаф

Zyklop → Циклоп
Übermächtiger Zyklop → Могучий циклоп
Gewaltiger Zyklop → Гигантский циклоп

Unhold → Чудовище
Bergtroll → Горный тролль
Eisgigant → Ледяной гигант
Urtier → Пращур
El Colosaro → Эль Колосаро

 

[MaGoth]

Мутанты-гуманоиды::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Verlorener	Forlorn(Lostone)	Странник	Гибельный
Häscher	Mutant	Мутант	Обречённый
Mutant	Mutant	Мутант	Пропащий

Утверждено:
Verlorener → Гибельный
Häscher → Обреченный
Mutant → Пропащий

 

[MaGoth]

Группа(рептилоиды или крысолаки) ???

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Kristallratte	Crystal Rat	Хрустальная крыса	Кристальная крыса
Blutkralle	Blood Claw	Кроволап	Кровавый коготь
Reißer	Ripper(Stonnerunner)	Потрошитель	Потрошитель
Reißer	Ripper(Stonnerunner Раудур)	Потрошитель	Потрошитель
Schneeklaue	Snow Claw(Ice claw)	Снежный когтяник	Снежный коготь, Снежный йети *

Вариант А:: **
Kristallratte → Кристальная/хрустальная крыса
Blutkralle → Кроволап, Кровавый коготь
Reißer → Потрошитель
Schneeklaue → Снежный когтяник/коготь/йети *

* - непонятно куда его можно определить..
** - по всем надо определяться, кто это крысы, лаки, рептилоиды или еще что..

 

[MaGoth]

Мехи::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Cleanbot	Cleanbot	Робоуборщик	Робоуборщик
Drohne	Drone	Дрон	Дрон
Е4300	Е4300	Боевой робот серии Е4300	Боевой робот серии Е4300
Kampfmaschine	Combat Robot	Боевой робот	Боевой робот
Kampfkoloss der Baureihe 7300	Fighting Colossus, 7300 series	Боевой колосс серии 7300	Боевой колосс серии 7300
Kampfkoloss	Fighting Colossus	Боевой колос	Боевой колос
Big Bang	Big Bang	Бадабума	Бадабума
Hybrid	The Hybrid	Гибрид	Гибрид

Утверждено:
Cleanbot → Робоуборщик
Drohne → Дрон
Е4300 → Боевой робот серии Е4300
Kampfmaschine → Боевой робот
Kampfkoloss → Боевой колос
Kampfkoloss der Baureihe 7300 → Боевой колосс серии 7300
Big Bang → Бадабума
Hybrid → Гибрид

 

[MaGoth]

Бандюки::

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский(оригинал)	Обновка
Bandit	Reaver	Разбойник	Разбойник
Banditenanführer	Reaver Leader	Вожак разбойников	Главарь разбойников
Gepanzerter Bandit	Armored Reaver	Разбойник в броне	Разбойник в броне
Falscher Händler	Disguised Reaver	Лже-торговец	Лже-торговец

Утверждено:
Bandit → Разбойник
Banditenanführer → Главарь разбойников
Gepanzerter Bandit → Разбойник в броне
Falscher Händler → Лже-торговец