Готика 2: НВ Империя Пеплов / Imperium Popiołów

[Tituf]

"Аданос слышит всех, кто умоляет о милости забвения,
но он глух к голосам тех, кто хочет забыть свое Предопределение".
​

Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Автор: Destiny Team
Язык модификации: Польский, Русский
Страна разработчика: Польша
Версия мода: 1.0 || 1.1 || 1.1.1
Форум автора/разработчика: Destiny Team
Вес мода:
~199 мб (установщик мода), ~293 мб (установленный мод)
~27 мб (установщик русификатора), ~39 мб (установленный русификатор)

Дата релиза: 25.04.2020
Дата обновления: 26.06.2024 || 03.01.2025
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Автор перевода: N1kX

Описание:
Последняя встреча с Сатурасом в Храме оставила Безымянного в глубокой неопределенности.
Хотя он вернулся к своим друзьям невредимым, обрывки разговора все еще звучали в его голове: «Ты не можешь решить все проблемы Мира.»
Когда Эсмеральда, движимая сверхчеловеческой силой, прибывает на пристань странного острова, слова мага: «Твое Предопределение все еще не исполнено...» теперь звучат как зловещее предзнаменование.
Когда система телепортации переносит нашего героя в Яркендар - все кажется коварным планом, который неминуемо приведет к финальной схватке.

Модификация является заключительной частью «Саги о Предопределении», в которой мы узнаем о судьбе Безымянного сразу после событий «Корни зла» и перед отплытием «Эсмеральды» на материк.
В «Империи пеплов» игрок окажется в знакомом мире, охваченном подготовкой к войне, в которой ни одна из сторон не одержит победы...
Здесь будет много перемещений, тактики ведения боя, а также разведывательных или детективных заданий. Многие ранее необъяснимые дела будут доведены до конца.
Мод использует ресурсы предыдущих частей Саги, а также наработки и творчество, доступные в немецкой базе, и вносит некоторые оригинальные элементы от Erwin.

В игре вы столкнетесь со следующими лагерями и гильдиями:
* Народный крестовый поход
* Компания Шахтеров
* Маги Воды - Кольцо Воды
* Маги огня
* Лагерь Арто
* Бандиты
* Паладины
* Темный Oрден
* Орден спасения
* Охотники на нежить
* и другие НПС

Скриншоты:

Спойлер

Установка (диск/гог):
1. Иметь установленную Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Установить оригинальный мод. (1.1.1)
4. Установить русификатор. (1.1.1)
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Империя Пеплов

Установка (Steam):
1. Иметь установленную Готика 2 Ночь Ворона.
2. Включить бета тест - WorkShop в настройках игры Бета
3. Подписаться на Union
4. Подписаться на мод
5. Запускать из под лаунчера воркшопа, выбрав нужный язык.

Ссылки для скачивания:
Основной мод
Яндекс.Диск
Google.Drive
MediaFire

Перевод:
Яндекс.Диск
Google.Drive
MediaFire

 

[Ivar Falko]

Можно ссылку на ЯД? Ибо тут просто слово написано а не ссылка)

 

[N1kX]

Я думаю, это ссылка на будущий перевод, он когда-нибудь появиться.
Перевода мода ещё нет, мы только завершили его.

 

[MEG@VOLT]

Можно ссылку на ЯД? Ибо тут просто слово написано а не ссылка)

Блин. Проверял же перед редактированием сообщения.
Сейчас точно ссылка есть.

 

[MEG@VOLT]

Я думаю, это ссылка на будущий перевод, он когда-нибудь появиться.
Перевода мода ещё нет, мы только завершили его.

Не, на ЯДиск перезалили, для русского сообщества

 

[Ivar Falko]

Как раз хотел поиграть на польском, практика на язык нужна)

 

[N1kX]

Тогда молодец

 

[bangorus]

Название лучше перевести как "Империя пепла".
"Империя Пеплов" - это немного не по-русски. Идет ассоциация с "Deep Purple".

 

[Goth_Man]

Лично мне тоже не очень понятен контекст, что за значение в данном случае у окончания -ов, моего подзабытого знания украинского тут явно не достаточно. По аналогии с русским либо множественное число (пример: много козлов), либо принадлежность (пример: козлов вал) от чего и пошли окончания фамилий. А вот с пеплом проблема, то ли империя принадлежащая пеплу, то ли империя где много различных видов пепла (-ов) , и гугль тут не помог

без пепла - bez popiołu
пепел - popiół
пепельный - popielaty
пепельница - popielniczka
пеплы - proch
ясень - popiół

А два последние мне вообще не понятны, хотя вариант с деревом (лат. Fraxinus) вроде может не правилен
Похоже нада спрашивать того для кого польский родной, я только GaroK встречал

there are no polish special characters like "ŚĆŹŚŁÓ"

 

[N1kX]

Окончание ów - ов, даже думать не надо.
Тем более, что локализация названий часто не может передать всей красоты, это может быть игра слов на их языке, синонима которого нет в нашем.
Может означать имя нарицательное и многое многое другое
Чаще всего, как сам автор переведет и утвердит, так и будет.

Можешь глянуть на досуге про локализации, на примере The Witcher 3

 

[Goth_Man]

Окончание ów - ов, даже думать не надо

Да я особо и не спор, мне просто не понятен контекст, это про множественное число или про принадлежность?
А названия порой так переводят что не в жизь не догадаешься

 

[N1kX]

Попробую разобрать слово Popiołów
Popioł - мужской род, ед. число, неод.
Добавочное окончание ów означает, что слово представляет из себя Родительный падеж множественного числа, что и выходит Пепел-пеплов
Ну и 2 смысла
popiół (пепел)
1. «szary proszek pozostający po spaleniu czegoś» - серый порошок, который остался после сжигания чего-либо
2. «o czymś, co przestało istnieć» - то, что перестало существовать.

Смысл фразы - конец империи, как и цикла существования саги.

 

[Goth_Man]

Всё, спасибо, всосал, это Империя где нечего не осталось, только пеплы различного вида, а то если честно первая ассоциация почему то с принадлежностью группе чуваков, и я понял почему "Пеплов" с заглавной буквы.

 

[Krash_Morra]

Ну, как там с русификацией?

 

[MEG@VOLT]

Ну, как там с русификацией?

Ну об этом где-то написано?

 

[Goth_Man]

об этом где-то написано?

Было бы написано, какой тогда смысл спрашивать?

 

[MEG@VOLT]

Было бы написано, какой тогда смысл спрашивать?

Ну вот и ответ на вопрос

 

[Tituf]

Модификация ждет в очереди на перевод. "Атакуйте" N1kX может, из него что-нибудь выйдет...

 

[bangorus]

Модификация ждет в очереди на перевод. "Атакуйте" N1kX может, из него что-нибудь выйдет...

Похоже, пока что из него, кроме пеплов, ничего не выходит...

А "Империя Deep Purple" продолжается.

 

[Ivar Falko]

Есть ли документы по поводу прохождения мода? Поймал тупик, квесты висят все и незнаю что делать, нескольк раз оббежал локацию, спал несколько дней, никто не говорит