Империя Пеплов

[Tituf]

"Аданос слышит всех, кто умоляет о милости забвения,
но он глух к голосам тех, кто хочет забыть свое предопределение".
​

Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Автор: Destiny Team
Дата релиза: 20.06.2020
Язык модификации: Польский
Страна разработчика: Польша

Описание:
Последняя встреча с Сатурасом в храме оставила Безымянного в большой неопределенности.
Хотя он вернулся к друзьям невредимым, в его голове все еще витали голоса: "Ты не можешь решить все проблемы мира".
Когда Эсмеральда, во с командой сверхлюдей, причалила к берегу таинственного острова, слова мага: "Твое предопределение все еще не исполнено..." прозвучали как зловещая ворожба.
После того, как нашего героя переносит телепорт в Яркендар, все это кажется хитрым планом, который неизбежно приводит к финальной игре.
Модификация - это последняя часть "Саги DESTINY", где мы узнаем о судьбе Безымянного сразу после действий в "Корнях зла" и до того, как Эсмеральда отплывет на материк.
В "Империи Пеплов" игрок окажется в знакомом мире, охваченном подготовкой к войне, в которой ни одна из сторон не станет победителем...
Будет много перемещений, боевых действий, а также разведывательных или детективных заданий. Многие вещи, которые не были объяснены ранее, будут рассказаны.
Модификация использует ресурсы предыдущих частей "Саги", а также работы и творчество, доступные на WOG, также добавлены некоторые авторские элементы в исполнении Erwinа.

В игре вы столкнетесь со следующими лагерями и гильдиями:
* Народный крестовый поход
* Команда рудокопов
* Маги Воды - Кольцо Воды
* Маги огня
* Лагерь Арто
* Бандиты
* Паладины
* Темный Oрден
* Отряд спасения
* Охотники на нежить
* другие НПС

Скриншоты:

Спойлер

Информация по установке и ссылки:
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Gothic2 report Version 2.6 rev2
3. Systempack 1.8 (Union 1.0h)
4. GothicStarter 2.8
5. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe!
6. Запускать из под GothicStarter - Imperium Popiołów

Ссылки на закачку мода (MediaFire - 466,6MB):
Империя Пеплов
ЯДиск

 

[Ivar Falko]

Можно ссылку на ЯД? Ибо тут просто слово написано а не ссылка)

 

[N1kX]

Я думаю, это ссылка на будущий перевод, он когда-нибудь появиться.
Перевода мода ещё нет, мы только завершили его.

 

[MEG@VOLT]

Можно ссылку на ЯД? Ибо тут просто слово написано а не ссылка)

Блин. Проверял же перед редактированием сообщения.
Сейчас точно ссылка есть.

 

[MEG@VOLT]

Я думаю, это ссылка на будущий перевод, он когда-нибудь появиться.
Перевода мода ещё нет, мы только завершили его.

Не, на ЯДиск перезалили, для русского сообщества

 

[Ivar Falko]

Как раз хотел поиграть на польском, практика на язык нужна)

 

[N1kX]

Тогда молодец

 

[bangorus]

Название лучше перевести как "Империя пепла".
"Империя Пеплов" - это немного не по-русски. Идет ассоциация с "Deep Purple".

 

[Goth_Man]

Лично мне тоже не очень понятен контекст, что за значение в данном случае у окончания -ов, моего подзабытого знания украинского тут явно не достаточно. По аналогии с русским либо множественное число (пример: много козлов), либо принадлежность (пример: козлов вал) от чего и пошли окончания фамилий. А вот с пеплом проблема, то ли империя принадлежащая пеплу, то ли империя где много различных видов пепла (-ов) , и гугль тут не помог

без пепла - bez popiołu
пепел - popiół
пепельный - popielaty
пепельница - popielniczka
пеплы - proch
ясень - popiół

А два последние мне вообще не понятны, хотя вариант с деревом (лат. Fraxinus) вроде может не правилен
Похоже нада спрашивать того для кого польский родной, я только GaroK встречал

there are no polish special characters like "ŚĆŹŚŁÓ"

 

[N1kX]

Окончание ów - ов, даже думать не надо.
Тем более, что локализация названий часто не может передать всей красоты, это может быть игра слов на их языке, синонима которого нет в нашем.
Может означать имя нарицательное и многое многое другое
Чаще всего, как сам автор переведет и утвердит, так и будет.

Можешь глянуть на досуге про локализации, на примере The Witcher 3

 

[Goth_Man]

Окончание ów - ов, даже думать не надо

Да я особо и не спор, мне просто не понятен контекст, это про множественное число или про принадлежность?
А названия порой так переводят что не в жизь не догадаешься

 

[N1kX]

Попробую разобрать слово Popiołów
Popioł - мужской род, ед. число, неод.
Добавочное окончание ów означает, что слово представляет из себя Родительный падеж множественного числа, что и выходит Пепел-пеплов
Ну и 2 смысла
popiół (пепел)
1. «szary proszek pozostający po spaleniu czegoś» - серый порошок, который остался после сжигания чего-либо
2. «o czymś, co przestało istnieć» - то, что перестало существовать.

Смысл фразы - конец империи, как и цикла существования саги.

 

[Goth_Man]

Всё, спасибо, всосал, это Империя где нечего не осталось, только пеплы различного вида, а то если честно первая ассоциация почему то с принадлежностью группе чуваков, и я понял почему "Пеплов" с заглавной буквы.

 

[Krash_Morra]

Ну, как там с русификацией?

 

[MEG@VOLT]

Ну, как там с русификацией?

Ну об этом где-то написано?

 

[Goth_Man]

об этом где-то написано?

Было бы написано, какой тогда смысл спрашивать?

 

[MEG@VOLT]

Было бы написано, какой тогда смысл спрашивать?

Ну вот и ответ на вопрос

 

[Tituf]

Модификация ждет в очереди на перевод. "Атакуйте" N1kX может, из него что-нибудь выйдет...

 

[bangorus]

Модификация ждет в очереди на перевод. "Атакуйте" N1kX может, из него что-нибудь выйдет...

Похоже, пока что из него, кроме пеплов, ничего не выходит...

А "Империя Deep Purple" продолжается.

 

[Ivar Falko]

Есть ли документы по поводу прохождения мода? Поймал тупик, квесты висят все и незнаю что делать, нескольк раз оббежал локацию, спал несколько дней, никто не говорит