• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!

Моды для Risen Фикс русской локализации Risen для патча от 24.01.2023

Денис)))_---

Участник форума
Регистрация
22 Июн 2017
Сообщения
185
Благодарности
155
Баллы
190
Всем привет, сегодня сделал небольшой фикс для нового патча Райсен. Исходя из большого количества ошибок допущенных при интергации локализации в игру, я просто был в недоумении и вынужден был сделать это исправление. В первые же минуты проведенных мной в игре на патче, я был крайне разочарован тем, что полностью переозвучили Сару в начале игры, чем она им не понравилось, я даже не знаю, и ещё они написали корявый перевод субтитров, который идёт невпопад со словами.
Но это не стало для меня проблемой, я взял исходники старой локализации и добавил их к новой путём частичной замены, вот и всё.
 
Последнее редактирование:

Antnigm

Участник форума
Регистрация
17 Авг 2017
Сообщения
29
Благодарности
36
Баллы
165
Последнее редактирование:

Денис)))_---

Участник форума
Регистрация
22 Июн 2017
Сообщения
185
Благодарности
155
Баллы
190
Antnigm, ну да я это уже понял. Моей задумкой было исправить несоответствие субтитров с озвучкой и вариант с другой озвучкой Сары, а текст я редачил под озвучку нового диска, остальное я не трогал.
 
Сверху Снизу