Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток!
Стремитесь оценить работы в ежегодном литературном конкурсе от "Ордена Хранителей"! В этот раз темой конкурса являются тайные организации. Ждем именно вас.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
@Keane, Правда диалоги основного сюжета в русской локализации из-за переделки с немецкого на английский пострадали в некоторых местах. Английская версия с который переводили на русский во многом отличается от немецкой.
Но даже так, все равно интересные согласен.
Мир должен быть небольшим, так...
@Keane, Не количество хитпоинтов не меняется:) самое число хитпоинтов у ледяного тролля и бадабумы около 500.
Смотрел один ролик Devplay там Бьорн говорил про баланс(которого нету скорее всего), что ультра создана для безумцев(как перевел ютуб субтитры). В частности он говорил, что сначала...
@MaGoth, Я выбрал значение Обитель так, как сама крепость клириков это большой монастырь:) Прада там есть и собор, камера допросов, шахта, сборочный цех разнообразных роботов и площадь, где один из клириков зачитывает прихожанам тексты, казарма, мастерская и администрация, столовая плюс архив...
@Асмал, Высших всего два было. Наверное взяли отсюда Блюстителя:) так, раз подходит здесь он блюдет чистоту, как в немецком оригинале.
" Я Блюститель порядка"
"Гроза пустоты"
"Я хирург беспорядка"
@MaGoth, Хорошо пусть остается Гибельный или Гибельник. По твоему выбор:)
@MaGoth, Ну последние два мутанта не сильно отличаются друг друга. Обреченный, как вариант пока сойдет.
@Асмал, Вершитель или судья или кто-то еще не определился дальше пока перевожу. Но крепость клириков перевел из Horts в Обитель.
При чем тут гильдии?Я привел лишь иерархии. Гильдия у них...
:). Сами эти мутанты появились в результате чрезмерного употребления элекса. И после становления ими их единственной целью остался сам Элекс они его, как чувствуют поэтому некоторые из них бродят в поисках элекса, но так, как денежной единицей мира Магалана стал элексит. Многие из...
@MaGoth, Хорошо учитываю это при переводе некоторые непонятные пропускаю. И позже потом вернусь, когда из дальнейших переводов получаю больше информации.
Разрушитель, Мутант и мутант, который Häscher скорее всего будет грабителем.
@MaGoth, Значит все таки судья. Правда судья странно порой заканчивает предложения "сын мой" на немецком "meine Sohn". Или просто "Сынок"
Ладно закончим с званиями и перейдем к гуманоидам мутантам:)
@MaGoth, Вот их звания в порядке иерархии.
0)Kleriker
1)Akolyth это звание получает Джакс вступая в сообщество клириков.
2)Legat - потом это.
3)Regent - и последнее это.
4)Judikator
5)oberste Judikator
Обычные клирики без имен носят имя: Kleriker
@MaGoth, Это из диалогов игры в текстовом виде. Вроде это высшее звание у лидера клириков.
Вот предложение на немецком: Du bist der oberste Judikator, Anführer der Kleriker.
@Асмал, Не смотрел я английскую локализацию, но уже вижу некоторые диалоги полностью не совпадают. При этом...
@MaGoth, Значит оставим его циклопом, но правки по прилагательным свойствам оставим. Кстати не знаешь, как правильно перевести это слово Judikator. Вроде бы означает какое звание.
Друзья! 2025-й год завершается, и хочется вспомнить все успехи и положительные события, что были в нём на нашем форуме. С подробностями можно орзнакомиться в этой теме.
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток!