Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе "Таинственные миры" 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нет, увы, я не давлю. Я другим делом занимаюсь, более мирным. Но зато я знаю и про тех, кто давит и про тех, кого давят. И глупых иллюзий про "объективные рыночные отношения" не испытываю. Поэтому мне сложно залить мозг сказками про "бедных" локализаторов.
Я не умею делать переводы игр. Тем...
Ну не надо рассказывать сказки про то, что у локализаторов нет денег на это. Они просто хотят получить больше денег за меньшую работу. Вот и весь секрет. А на самих игроков, которые в России хотят слышать русскую речь и читать тексты, написанные по-русски, им глубоко наплевать. Плачь об...
Я не чужую работу хаю, а попытку впарить мне негодный продукт. Если бы у Буки была ПОЛНАЯ локализация, то я и слова бы не сказал. В отличие от многих других, кому русская озвучка не нравится. Когда китайцы по-русски чёрт те что пишут в своих ценниках, я их не ругаю. Я их уважаю за это. А за что...
Ну, реклама инструмента зарабатывания бабок под названием "Стим" - штука, набившая оскомину. Поскольку в обращении на сём ресурсе ходят не настоящие деньги, то, вроде бы, получается, что и бизнес там честный. Честнейший, я бы даже сказал. :) Повторюсь - святая простота. От смены способа отъёма...
Докладываю - 50 целковых. А на распродажах не отовариваюсь.
За озвучку Ребаланса я тоже не благодарил, хотя и скачавал. И не буду благодарить, хотя и ни в коем случае не буду ругать. Потому, что считаю так - если человек взялся что-то делать, то делает это, потому, что ему интересно и важно. И...
А чего они иного ожидали? Локализатор - не более чем торгаш, основная задача которого слупить денюжку с продажи. При этом качество товара его нисколько не волнует. Вас не удивляет, когда в магазине всучивают тухлую рыбу или тухлое мясо? Почему в игровой индустрии должно быть иначе? И тухлость...
А что, нормально. :) Меня этот супербосс из первой части вообще в аут выбил - ну, не умею я быстро-быстро по клавишам фигачить, не успеваю. Нервная система у меня такая. :) А устроить ему пляски с бубном, как это можно было с костяным драконом во второй Готике - фигушки. И оно мне надо - нервы...
Это наша национальная особенность - опять быть недовольным. :) Просто дело в том, что наше понимание "довольности" сильно расходится с европейским и общемировым. Вот дали им автоматичекий кремневый пистолет и все довольны. Местами даже счастливы. А мы обязательно начнём говорить, что так не...
Да понимают они, понимают. Только варинтов у них всего два. Либо забить на своё понимание того, что такое ролевая игра, и начать клепать современные поделки. Либо продолжать старую стратегию и остаться голым и босым. Третьего, как говорится, не дано. Попытка идти по первому пути закончилась...
Чьи головы, стесняюсь спросить? :) Но если говорить серьёзно, то иного, в смысле резкого падения уровня игр, ожидать и нельзя. И связано это вовсе не с тем, что разработчики превратились в импотентов. Это связано со спросом. Американским и европейским спросом. Ну, не любят игроки этих категорий...
Иначе - в любом уголке этого цивилизованного мира я могу купить игру с полной русской локализацией? Вам не смешно, право слово? Когда в играх изначально нет даже русского алфавита. И я должен исходить слезьми от того, что в России нельзя купить английскую версию? Нужна английская - покупай в...
Готов это утверждение аргументированно оспорить. Но не буду. За предложение же поиграть в очевидную дурь - отдельное мерси. :)
Предложение же о русском бестиарии возникло только потому, что кое-кто знает только про леших и баб-ёг. :) Много-ли игроки знают про мрачника, грызя, трясинника, шушака...
Крайне одностороннее и необоснованное завление, на мой взгляд. :) Американцы, например, так не считают и русские термины и понятия именно адаптируют. Причём так, что русское значение слова искажается и быстро забывается. А мы, значит, импортное адаптировать ни-ни? Нам, косорылым, низзя? Чёго-то...
Не хочется вступать в принципе не нужный спор, но придётся. Я не знаю, что такое сеттинг, но по смыслу догадываюсь, что речь идёт об особенностях и теме перевода. Сразу скажу, что говорить о немецком языке не могу, поскольку не знаю его. Ну, кроме устоявшихся фраз типа "Хальт", "Хенде хох" и...
Истинно так. :) Но не всегда. Особенно если речь идёт о художественных произведениях. Мы же не считаем компьютерные игры инструкциями по сборке-разборке автомата Калашникова? Предлагаю простой эксперимент. Есть старый английский детский стишок и, по крайней мере, два его перевода.
1. Робин-Бобин...
Рискую вызвать шквал негодования и обвинений во всех доступных грехах, но мнение своё выскажу. :) Читая разворачивающуюся дискуссию, ловлю себя на мысли, что являюсь очевидцем проявления расщеплённого сознания. В котором плохо уживаются мало совместимые понятия. Но как-то уживаются, тем не...
Если просто нажимаешь "М", то попадаешь на карту. На которой показано ВСЁ. Все маркеры и все места, если стоит соответствующий модик. Так и умом тронуться не долго. Что чуть и не случилось с моим товарищем, когда он мою карту увидел. :) "М" нужно нажимать только из журнала, когда мышка наведена...
DiOn1s. К работе с дневником надо просто привыкнуть. На самом деле там всё просто. В левом окошке показываются названия заданий и глобальных квестов, а в правом его подробности. Если в левом окне квест выделить мышкой, он станет временно активным и начнёт отображаться маркером на карте. Маркеров...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе "Таинственные миры" 2025!