Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе квент 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Да, верно. g2_classic был отсюда: http://worldofplayers.ru/threads/39287 Я уже переустановл игру что б проверить, но почему-то вылетает и не запускается старая версия стим-фикса на которой я играл ранее. Наверно что-то не доставил.
Я же помню была дальность в игре, думал уже с ума сошел. Просто...
Не, модов небыло. Только g2_classic стоял. Но видел где-то. Еще сравнивал , какое длиннее, с посохом. Никакими клавишами не вызывается описание оружия? Или может у торговцев где-то.
Да, верно. в текущей версии неофициального обновления. Глянул логи патчей - действительно: изменены названия.
у малых скелетов и скелетов ('Скелет' и 'Скелет-воин')
Только вот Скелет-воин в первой части это враг с ID SkeletonWarrior, а тут получается с ID Skeleton. Путаница, блин.
-
Спасибо что...
Всем доброго.
А как в игре переведен. нем. "Niederes Skelett", ID
Lesser_Skeleton
.
Нашел в файлах Скелет-разведчик. скелет-воин, и просто Скелет. А никакого малого или слабого скелета нет.
Если что, я отсюда взял Mondgesänge - Gothic 2 Database , "Lower Skeleton". Это ж полный бестиарий?
А почему я в кодах нигде не могу найти камень фокусировки, или как он там называется? Код - focus_1 .
Где-нибудь есть полный список с русским переводом?
Видимо автоматизированный перевод сильно шагнул вперед. Даже сейчас гуглтранслейт на Moonshine выдает "самогон". Яндекстранслейт , только в одном из ванантов.
Лунный свет!!, блин.., кто бы мог подумать... А переименовано было видимо в 26 версии, потому что у меня в 25-й про "Секретная винокурня" нет ничего. Обыскался просто. Спасибо!
Доброго всем.
А как переводёно название квеста от Энима? Винный завод , секретная винокурня, или что-то такое должно быть, но ничего похожего не могу найти в файлах игры. За мага играл, потоэтом и в прохождении его у меня небыло.
Этот квест Bimber
Так поэтому же с файлами игры и сверяюсь..
С польского оказывается тоже Eremita - Отшельник
Запутали меня своим "Hermit" , в игре тоже ничего нет такого.
А имя "
Eremit
русской версии не переведён что-ли?
А то в инетах пишут Еремит - а в файлах игры про это ничего нет.
Хотя нет! Переведен! Кажись "Отшельник" его назвали. Других отшельников вроде нет.
Ого. Неплохо. Такое бы на вики выложить, со ссылками на статьи других языков, было б круто :) Правда германская вики вообще какая-то пустая.
Но по списку есть вопрос. Например "Создание скелета гоблина." В игре это "Вызов скелета гоблина". Это какие-то неофициальные патчи исправили , или что...
Мне нужно знать как называются в игре все эти вещи на русском в стим-версии игры с последними патчами. С польского и хочу перевести.
То что закинул, совпадает полностью, но там не всё.
Товарищи. Очень важно. Ищется актуальный перевод врагов, локаций, персонажей, квестов.
Перевод предметов , совпадающих со стим-версией игры я нашел, закинул сюда. Но нужно остальное. А без кодов Marvin-режима я не очень понимаю как связать русские и нерусские названия. Поэтому хорошо бы это было...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе квент 2025!