Хех, узнала об этом пару лет назад, когда переводила фразу из мода "Черное сердце". Там в шутку сказано это (пасхалка). Решила найти, как это звучит на испанском, чтобы не придумать отсебятины - и весьма удивилась, когда не нашла этого не то что в испанском оригинале, но даже в русском. А вместо...