Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
это вряд ли.. то что башни нет в материалах не подразумевает того что она не планировалась, просто не было смысла на ней акцентировать внимание, либо было что-то иное аналогичного плана.. ведь "башня колдуна" это настолько заезженный баян в фентези, что пройти мимо тут никак нельзя... *lupa*...
это не аналогия, а натягивание совы на глобус..
это всего лишь эффект смерти и не более..
а что маг воды или огня их не призывают, да ?! ах да, забыл, в твой голове их только заклинатель может призвать..
так что для меня это никакая не тема.. :)
для тебя наверное так и есть, ведь это ты пишешь...
планирование и реальность разные вещи, планировали одно, а в релиз вышло иное, потом планировали сиквел, и вновь в релиз вышло другое..
в рв походу было много любителей наступать на одни и те же грабли..
причем тут поляк и его книга ?! если речь о готике, то он тут вообще идет лесом, если о...
зайти и выйти он должен был скорее в сиквеле, в оригинале это как собаке 5я нога.. если исходить из того что есть в ресах игры..
согласен, свойства барьера могли 100500 раз поменяться.. поэтому вся херня вокруг него и какого-то там "стуула", дичь полная, более того рассказ не имеет ни какого...
это жи галимые фанатики смотри на сиквел.. а то что БЛ появился позже условности игростроя, название у сообществ в игре быть должно одно, вот и для всякой пришлой челяди и создали БЛ, которыми из храмов рулят/педалят гугу..
смысл фразы или выражения можно понять только по контексту если есть вопрос: о чем идет речь.. без него этого не понять, а в играх многое связано и очень сильно..
похоже ты не понимаешь, что и птица и заяц, суть одного и того же по смыслу: сделать 2 дела, или достичь двух целей за раз, и для...
нет там ничего расплывчатого, и если ты этого не понимаешь, то из тебя никогда не будет толкового переводчика..
отрицает полностью, тк в любом переводе единственное важно: контекст.
это не лишь вариант, а единственно верный перевод, ведь если ты скажешь английскую шутку на русском, ее мало кто...
в готе такой текст мы точно не встретим, тк это был тупо пример конкретно для тебя, чтобы разобрать "ху ис ху" в переводах.. здесь и далее конкретно о переводе игр..
идём дальше, если одну шутку(идиому) или игру слов заменяют другой, предпочтительно близкой по смыслу - это нормально. Если...
и не удивительно, тк любой остров изолирован.. *eyebrows*
оке вот тебе пример идиомы, переведи ее на русский:: "kill two birds with one stone"..
а потом я отвечу в зависимости от твоего перевода.
да по фигу кто её там делал, в локализаторах прямым текстом указано: РВ, + вся группа...
во время Г2 там бесчинствовали пираты, которые появились благодаря возведению барьера из-за которого торговля с островом резко упала, и единственный кто ее вел это король. и то с закрытой частью острова, а жрать хотелось всем..
но палы с пиратами разобрались, так что ни о какой изоляции острова...
не, ты что-то попутал, это забарьерье было изолированной системой, а хоринис ни когда и ни кем изолирован не был(исключение ярик), и с него куда угодно и как угодно можно было уйти/уплыть и тд..
самое прямое и непосредственное, тк это самый сложный из всех переводов, + любой перевод, это...
а что тогда вышло 17.07.2016-го?
ну и для понимания, в шапке всегда пишется первой дата выхода мода(альфа/бета/гамма.. и тд., версий), все обновления пишутся отдельной строкой для обновок..
зы, ога, по логам дойчевога нашел что в июле 2016 выходила демка данного мода, линк:: World of Gothic -...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!