Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
фалангу - пальца, боевого построения, или еще чего ?! слишком специфичная терминология если про арахнидоподобных..
это вообще какой-то дронтоящер..
Понятно, крыса-мутант..
Вообще-то медведи в части плотоядных больше всеядные падальщики..
А без этого как ее сыскать, истину ?! *at-ta-ta*...
Вообще-то, через модификаторы макса это все делается на раз-два, вплоть до движения сосудов под кожей, другое дело что все это очень кропотливая хрень, и над таким если и запариваются то только в плане медицинских анатомических моделей. для игры же это трудо- бабло- и проче-затратно и не нужно...
@Valeriy57, Мракорис в немецком: Schattenläufer, в английском: Shadowbeast..
В Элексе этого и рядом нет, что до вольных переводов, то скорее всего к этому и придем, если будет обсуждение.. Но тащить из готики бездумно названия, тоже не вариант..
а чем тебя теневик не устраивает ?! вполне нормальное название, вместо всяких идиотских.. по крайней мере русский язык именно так трактует словообразование, при переводах.. либо прямой перевод Призрак ночи, и прочее.. и никаких зверей в его названии нет..
ога, я про этого, нужны его названия на...
Понятно, на вид только "Чумная крыса, Чумокрыс" соответствует своему названию..
Остальных можно смело окрестить, либо крысолаками, либо рептилоидами.. ибо ни крысами ни варанами они не являются..
а последняя картинка это что за хрень вообще ?! в таблице аедры его нет..
долбанных крыс, уже 20 постов о них трындим..
и если выкладываешь картинки, то давай или английские или немецкие оригинальные названия, ибо уже бошка кругом от ваших именований.
нет, это сдвоенная SS, которая в зависимости от контекста смягчается или твердеет. где каждая из S - обычная буква с.
те, Reißer можно написать как - Reisser, и оба варианта будут правильные, читается как два символа - с (мягкий или твердый). отличается от S тем, что в русском оно как правило...
это не буква, а спец знак похожий на греческую Бету, но не Бета ни грамму, называется - эсцет, и содержит сдвоенную букву: s, которая при написании на клавиатуре без этого символа, может удваиваться, утраиваться и т.д..
вообще-то я с ним согласен, на ящероподобную собаку похоже больше чем на...
какой еще рейбер ?! :eek:
там райссер если на русский транскрибировать, причем в зависимости от слова, эсцет(ß) - SS, имеет твердое или мягкое произношение.. и почему варан ?!
у меня нет желания лазать по вашим файлам, там черт ногу сломит, выкладывайте постами в форум и на него линк, если уж на то пошло, и так уже в текстовых окопался..
не, там именно plage - нашествие, что в немке что в англикации..
здесь надо понимать простую истину:
- я исхожу из того как они называны в немке, если там есть крыса, то это будет крыса.. это как в анекдоте про погрузку золота солдатами: для кого-то оно золото, а для солдата это редкоземельный элемент - чугуний, таков был приказ старшины.. :D
- что до...
Да насрать кто там и что писал, я смотрю только в немку, все остальное гавно..
Потому я и писал прикладывайте небольшие картинки как все эта ересь выглядит, ибо переводить не видя предмет перевода то еще счастие..
Потому что это одно и то же..
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!