Derfflinger,это никоим образом не пасхалки.Как и названная ранее пещера.
Отличие пасхального яйца в игре от обычного игрового секрета состоит в том, что его содержание, как правило, не вписывается в общую концепцию, выглядит в контексте неправдоподобно, нелепо, и зачастую является внешней ссылкой. Пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей.
Примечание:под внешней ссылкой авторы статьи видимо имели ввиду аллюзию-отсылку к какому-нибудь объекту масс.культуры-книге,фильму,другой игре,и.т.д.
Вот наконец-то заценил английску версию Ризен,и могу точно утверждать-"кинопасхалки" в Ризен есть и были с самого начала,а не являются самодеятельностью переводчиков и локализаторов.
Так что напишу более подробно.
1.Отрывок диалога из к/ф "Криминальное чтиво"(реж.Квентин Тарантино):
Vincent: Want some bacon?
Jules: No, man. I don't eat pork.
Vincent: Are you Jewish?
Jules: Nah, I ain't Jewish, I just don't dig on swine, that's all.
Vincent: Why not?
Jules: Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
Vincent: Yeah, but bacon tastes good. Pork chops taste good.
Jules: Hey, sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know 'cause I wouldn't eat the filthy motherfucker. Pigs sleep and root in shit. That's a filthy animal. I ain't eatin' nothing that ain't got sense enough to disregard its own feces.
Vincent: How about a dog? Dog eats its own feces.
Jules: I don't eat dog either.
Vincent: Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
Jules: I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty. A dog's got personality. Personality goes a long way.
Vincent: Ah, so by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal. Is that true?
Послушник на ферме у подножья вулкана дает квест на защиту свиней,и говорит в том числе следующее:
"...Yeah,I know that pigs are dirty animals,but they have got personality"
Как видим,наш свинопас из Ризен с Джулсом не согласен,и считает что свиньи персональностью/личностью/индивидульностью(personality) все же обладают
2.Квест Сида на выбивание денег из Мясника называется "Dances with butchers",в русской версии "Танцы с мясниками".Трудно не заметить аллюзию на оскароносный фильм с Кевином Костнером "Dances with Wolves"-"Танцы с волками".
3.Квест на выбивание денег у торговца Конрада.
Прямая отсылка к фильму "Крестный отец":
Дон Карлеоне поручает Тому Хагену сделать "предложение, от которого нельзя отказаться" несговорчивому продюсеру. В результате однажды утром продюсер проснулся и обнаружил, что в его кровать подложена отрезанная голова его любимой лошади стоимостью в сотни тысяч долларов
При выполнении квеста,Конрад тоже отказывается от нашего предложения.Оборачивается это тем,что он находит у себя в постели отрезанную голову любимой коровы-Берты.
4.Если бы не наличие остальных "кинопасхалок",можно было бы считать простым совпадением.Но это сделано явно не случайно.
На некторых персонажах Ризен имеется достаточно стильная татуировка орнаментного типа,тянущаяся от шеи до плеча.Все бы ничего,но эта татуировка впервые вошла в моду и получила распространенность после фильма реж. Родригеса и Тарантино "От заката до рассвета",где герой Джорджа Клуни имел на себе
такую же татуировку.
В общем,разработчкик игры явно уважают Тарантино.
