Ризен Фрагменты комикса по игре Ризен

[MaGoth]

Фрагменты комикса по игре Ризен (Risen)​

Опубликовано: 29.09.2009
Оригинал на: deviantart.com
Перевод: MaGoth


Художник Карлос Валенцуэла [Carlos Valenzuela], который рисовал комикс-Ризен, выложил на своей страничке (сайт deviantART.com) несколько фрагментов из этого комикса.
Также комикс включен в европейское Коллекционное издание игры, в нем рассказывается предыстория игры со стороны Инквизитора и Дона Эстебана.
Текст комикса написан на английском языке.

Предупреждение:
В комиксе содержится несколько спойлеров.​

Обложка комикса
Фрагменты комикса
Сайт Карлоса Валенцуэла

 

[GeorG]

Сам комикс включён в коллекционное евро издание игры, в нем рассказывается предыстория игры с точки зрения Инквизитора и Дона Эстебана.

Как всегда, только для Европейцев.

 

[Зон]

Фрагменты комикса по игре Ризен (Risen)​

Опубликовано: 29.09.2009
Оригинал на: deviantart.com
Перевод: Sonnedre


Текст комикса на русском языке!!!
Читайте первыми только у нас, перевод этого фрагмента комикса по мотивам игры Ризен.

Предупреждение:
В комиксе содержится несколько спойлеров.​

 

[Flamen]

Sonnedre:
Спасибо за перевод. ))

Мне вот что интересно, как инквизитор успел прийти к власти, за такой короткий срок, пока мы в море плавали?

 

[pablo]

Жрец:
Ага что-то непонятно, но может он сумел как-то побыстрому убедить и собрать команду, всё таки красноречив этот Инквизитор...

Мне эти комиксы нравятся! отрисованы красиво

 

[Flamen]

Все же надо где-нибудь этот комикс полностью раздобыть

 

[Hos]

убило "разодетыми". Я и без перевода в принципе все понял, хотя английский на троечку)

 

[Зон]

Разодетые - значит "хорошо одетые". Думаю, последний вариант хуже, чем разодетые.

 

[V.erS.us]

Нашёл случайно, не знал куда постить.. .)
Но тут уже перевели... Круто

 

[Элегар]

Я сперва подумал, что это такой офигенный фанарт) А эта штука вложена в бокс?

 

[Зорк]

Элегар: это и есть фан-арт.

 

[V.erS.us]

Zombieorc:

это и есть фан-арт.

А автор вроде говорил:

The videogame RISEN is out this week, so I think is time to show some of the pages that I did for the comicbook version.

It was a lot of work, but also really fun to do. 22 fully painted pages plus 2 covers. Go and get it!

Вроде коммерческая работа... .) А опубликован только один разворот из 22 полноцветных страниц и 2-х обложек.. .)

 

[Nordic Warlord]

Мне сперва тоже показалось, что данный комикс - высококачественный фан-арт. Но, как оказалось, нет - коммерческая работа.

 

[Зорк]

V.erS.us:
Хм.. Возможно. Хотя даже скорее всего так и есть

 

[S R G]

да-да, я тоже поддерживаю - коммерческая работа
хотя сперва, тоже показалось, что фан арт!!

 

[Xedin]

Нет! Точно это коммерческая работа, хотя возможно изначально и была задумана, как фан арт!
Или фан арт, ставший коммерческой работой.
П.с. Ну не смог удержаться и не высказать своего мнения
вот так всегда Кажется что фан арт, анн нет коммерческая работа.