Готика 2: НВ [Новости] My "Танатос" мод

[Aeternitas]

Привет,

Я хотел бы представить вам мой мод - "Танатос". Я не хочу вдаваться в подробности здесь. Все подробности вы найдёте на моём сайте по ссылке ниже. Там инфа про историю, о игровом мире, о разработчиках и т.д.

Кроме того, я хотел бы подчеркнуть одну вещь. Работа над этим модом зависит от интересов сообщества. Если я вижу, что есть много людей, желающих поиграть, я буду работать усерднее и лучше, это своего рода мотивация.

Жду от вас комментариев, предложений, советов по данной теме.

Aeternitas

Ссылка на мой мод: http://darkforests.info/pages/web/projects/thanatos.html

Ссылка на мой сайт:
http://darkforests.info

Hi,

I would like to present this way my mod called "Thanatos". I don't want to go to details here, everything I put on my web, see direct link below. There are hints about story, infos about world, people etc. Check it out.

Moreover I want to emphasise one thing. The work on this mod is dependent on the interest of the community. If I see that there is lot of people, who want to play this mod, I will work harder and probably better, that is kind of motivation.

Please comments, suggestions, tips in this thread.

Aeternitas

Update 22.6.2012: New screens and infos.
Update 28.8.2010: New screens and infos.

 

[Валера]

Кррр-расота! Надеюсь снег не лишит Героя некоторых нужных вещей, например, растений.

 

[Дикарь]

Aeternitas, dobrý! Přeji vám úspěch v práci.

 

[Aeternitas]

Enjoy short video I made for fun.

 

[Aeternitas]

New Screens.

Спойлер

 

[Дикарь]

Эм... Мне одному показалось, что картины фотки на стенах несколько не вписываются в окружение?

 

[Зорк]

Мне одному показалось

Нет, не одному

 

[DenZanuda]

Эм... Мне одному показалось, что картины фотки на стенах несколько не вписываются в окружение?

временные картинки, наверное

 

[Дикарь]

временные картинки, наверное

Вероятно.

 

[hell9999]

Судя по всему, это хижина создателя мода.

 

[Aeternitas]

I'm not sure I understand what you ask.

 

[Валера]

А 6.5?

 

[Дикарь]

I'm not sure I understand what you ask.

Нас удивляет содержание фото на стенах в хижине.

 

[Aeternitas]

I put these pictures to provide honor to the pictured people, which are my grandma and grandpa mostly and my second grandma. All of them are dead already for years. The sets of teddies are the teddies from my childhood. Of course one picture is special, where I am with my team mates.

The pictures give to the place some sentiment and vividness; I wanted them to be more alive and more special, something nobody has before seen in Gothic, something really original. Most mods are let's say emotionless. Now comes the change.

The castle is very special on a very special location, so it is a bit out of game, let's say. Not really, but you will understand once you will play.

---

Я положил эти фотографии, чтобы обеспечить честь изображенных людей, которые моя бабушка и дедушка в основном и мой второй бабушка. Все они мертвы уже в течение многих лет. Наборы мишки являются игрушечные от моего детства. Конечно одна картина является особенным, где я с моими товарищами по команде.

Фотографии дают на место некоторое чувство и яркость, я хотел, чтобы они более живой и более особенным, что-то никто не прежде не видел в готике, что-то действительно оригинальное. Большинство модники скажем эмоций. Сейчас идет изменение.

Замок имеет особое значение на очень специальном месте, так что это немного из игры, скажем. Не совсем, но вы поймете, как только вы будете играть.

© Google Translate

 

[Валера]

Моих скудных знаний, конечно, хватит на то, чтобы скопировать пост и вставить его в онлайн-переводчик, но почему это должен делать я а не автор поста? На кой ляд писались правила?
Мне тут за цитаты на иностранческом, приведенные без перевода, мозги парили...

 

[Дикарь]

I wanted them to be more alive and more special, something nobody has before seen in Gothic, something really original.

Да уж, вашего игрушечного медведя в Готике точно никогда не было.

The castle is very special on a very special location, so it is a bit out of game, let's say. Not really, but you will understand once you will play.

Что ж, подождём выхода модификации.

почему это должен делать я а не автор поста?

Автопереводчик иной раз переводит не вполне адекватно, а проще говоря такое ворочает, что уши вянут. Так что лучше уж иметь перед собой оригинал. Хотя бы для того, чтобы сверить перевод с другой системой.

 

[Валера]

Дикарь, я перефразирую.
Моих скудных познаний хватает на то, чтобы обойтись и без помощи онлайн-переводчиков. Но почему я должен читать на иностранном языке, если правилами форума рекомендуется авторам постов самим делать перевод? И почему ко мне предъявлялись претензии по поводу цитат (уточняю, не санкции, а претензии), а "Вечности" с "Бессмертием" можно целые посты писать?! Уж цитаты-то любой гугло-яндекс знает.
Пусть делает как я в последнее время: цитата в оригинале и перевод. Все довольны.

 

[Дикарь]

цитата в оригинале и перевод.

Да, так было бы удобнее.

Aeternitas, вам, пожалуй, стоит прислушаться к этому замечанию и дублировать свои посты на том, что выдают онлайн-переводчки под видом русского языка.

 

[Валера]

Дикарь, этим действием автор добьется еще одного: мы лишний раз улыбнемся убогости перевода. Иногда побочные результаты важнее плановых.

 

[Дикарь]

мы лишний раз улыбнемся убогости перевода

Ну, это да...

 

[Aeternitas]