Готика 1: Лезер | Дорога отважных

[Лезер]

Лезер: Дорога отважных

Собственно, провожу опрос, надо ли. Есть 3Д-экшон, суть такова... Есть пишущийся текст, уже довольно большой, суть такова, что я, вдохновлённый год назад примером юриных "Истоков", решил повторить его подвиг и тоже написать большой фанфик по Готике, в определённой мере он будет даже являться продолжением вышеупомянутой вещи, о чём мы с Юрой уже договорились. И свои герои, и ГГ сотоварищи наличествуют. Просто, перед тем как выкладывать, хочу узнать, интересно ли это будет кому-нибудь читать.

P.S. Для Сандрин: нет, я не создаю эту тему, потому что ты долго не читала последние главы Ты мой первейший и лучший читатель и редактор, за что тебе благодарность моя, и ничего, что жизнь не даёт возможности плотно засесть за это дело. Просто я подумал, что выкладывать эту вещь на форум в полном объёме было бы чересчур брутально по отношению к читателям, да и чёрт знает, не разбегутся ли отсюда готодамы и готомены к тому времени, когда я сие закончу.

UPD: ну, раз семи человекам это уже интересно, тады выкладываю, что есть (см. ниже). Файл открывается любым вордом, при выкладывании новых глав буду, соответственно, его обновлять. Также в конце файла будет всегда название следующей главы, так что можете предполагать, что в ней будет описано.
Опрос тоже преобразовываю. Читайте, комментируйте, критикуйте и берегите можг.

 

[Phoenix NewDragon]

Парочка людей останется, пиши для них)

 

[Ur-tRall]

Ра з по Готике, обязательно почитаю. Главное не по ГТа. Танчикам и прочему Pump - action pimp.

 

[Роланд]

Ну хоть кто-то занимается этим "грешным" делом...
Помнится, как то раз один человек, со странным именем Роланд (кто же это мог быть?:-\), выложил пролог одного проекта. Он являлся оригинальным фанфиком по Готике 3... Нет, скажу попроще - некоммерческое издание "Готика 3" в виде книги о приключениях ГГ, его друзей и прочего НПС в "славянской интерпретации". Форумитам этот небольшой пролог понравился - выглядел дерзко, броско, без ошибок хронологического и орфографического характера, но сама идея эдакого "ноу-хау" их не вдохновила. Как следствие - много критики, выглядевшей в стиле "а-ля-кто играл, тот итак знает что да как. Лень будет читать." Поэтому проект был задавлен массой мнений рядового зрителя и печалью проектировщика. Последний спрятал тетрадь в ящик стола и взялся яростно поглощать алкоголь, обвиняя людей в непонимании и себя в предательстве своей идеи...
Кто выберет графу "Да шёл бы ты лесом, коммуняка, твои строчки - курам насмех!" или "Я в танчике (мне пофиг)." - того я лично сожгу на языческом костре, предварительно прибив смельчаку на лоб табличку "инквизитор" (парадокс - инквизитора сжег на костре еретик:-\)...
Трудись братуш, и да поможет тебе Ксардас!

P.S. Когда премьера?.. Ну или хотя бы небольшой тизер в качестве одной-двух глав?*Secret*
P.P.S. И не забудь проставиться! Обмыть успех - святое дело!

 

[Лезер]

Роланд, ну до успеха ещё далеко, писать и писать, а тизер... вон вам вверху тизер на 116 вордовских страниц Пять глав пока, в конце ещё присобачил название той, что сейчас пишется, так что можете фантазировать потом, что в ней произойдёт. Поехали.

 

[Дракоша]

Конечно, пиши. Читатели точно будут. Парочка останется, придут новые)

вон вам вверху тизер на 116 вордовских страниц

Спасибо, что не чересчур, а просто брутально

 

[Роланд]

Только открыл сие творение - и сразу же в глаза бросилось резкое, огромными буквами написанное "Прелюдия!"...
Люблю недвусмысленные намеки

P.S. А вообще интересно, будем читать

 

[CERBERBOSS]

Подтекст читается хорошо. Аналогия через размышления и переживания Избранного немного необычна, но вполне оправдывается.
Немного напрягло вычисление возраста героев, Лестер слишком клоун. Некоторые реплики гг, большей частью в начале, немного не соответствуют его стилю общения и поведения запомнившихся по игре, но потом выправляются как надо. Это конечно на мое восприятие, а у всех разное. Вообще, очень положительно и интересно.

 

[Лезер]

Угу, ну надо же в компании одного шутника сделать, а мне Лестер на эту роль первым кандидатом показался А вообще, спасибо, много прочитали?

 

[CERBERBOSS]

Что было - все и прочел. Есть еще спорные ругательства, например, Горна про дуплет, и один раз точно упоминание чёрта, который миру готики мало подходит, но как-то промелькивает иногда, видимо слишком яркий языковой образ от которого трудно отказаться, хотя аналог подобрать можно.

 

[Лезер]

Да про чёрта сто раз было уже, мне тут пытались доказать ещё, что к Готике неприменимы названия наших месяцев Собственно, отвечу так, мы же не переводим английское "damn" или шведское "jävlar" буквально? Так же и здесь, у нас в русском языке существуют совершенно определённые, устоявшиеся ругательства, и для выразительности я буду использовать именно их, а не абстрактного Белиара или демона, которые для русского уха звучат искусственно, в отличие от пресловутого чертяки (хотя и Белиара временами использую, когда не режет слух). Я к тому, что "Белиар" и "Чёрт" в качестве ругательств используются уже не как имена собственные, а как устоявшиеся словоформы для конкретных ругательств. Не заменять же мне, например, "Он был чертовски хорош" на "Он был белиаровски/демонически хорош"?

Меня вот ещё что интересует, при чтении диалогов ощущается разница между характерами героев, разница в реакции на то или иное? И ещё хотелось бы услышать по поводу четвёртой главы, а точнее персонажей, введённых в ней, т.к. они целиком свои. Нет ли какой-то искусственности в поведении?

 

[phoenixxt]

Я не специалист в русском языке, но черт это же существительное, а чертовски - прилагательное, при чем которое несет в себе "усилительный характер". Белиар же в мире готики применялся только в качестве существительного (если я не ошибаюсь). Поэтому заменять "чертовски" не вижу смысла.

З.Ы. почему весит 0,7 мб, а внутри всего 1 страничка.
З.Ы.Ы. еще вчера, кстати, спросить об этом хотел.

 

[Лезер]

Ну а раз есть "чертовски", тогда чем вам "чёрт" не угодил? Соотносите хоть. И да, это междометие в данном случае. А "чертовски" - вообще наречие.
Насчёт одной страницы, ты покрути вниз, это у тебя глюк, видимо.

 

[phoenixxt]

Действительно, теперь прокручивается. Вчера word глюканул наверно...

 

[CERBERBOSS]

Да пожалуйста, чертыхайтесь как хотите, хоть дъявольски красив, хоть адски привлекателен. Дело предпочтения, главное, чтобы в результате не был гоблинский перевод. Неважно.
Герои нормально различны в своем поведении и реакциях на события. Лишь в некоторых случаях схож лексикон. Тьхе паразитирует.
Персонажи четвертой главы не выглядят так уж искусственно, но непривычно само их существование, сама ситуация. Необычно замужество при неумершем первом муже, особенно в такой ситуации, типа взял жену взамен своей. Непонятна привязанность к четырем враждебным отпрыскам. Но пока это нераскрытая интрига.

 

[Coreward]

Тьхе паразитирует.

Ну это, я как посторонний человек скажу сразу, - устоявшаяся словоформа персонально товарища Лезера, ни у кого другого я больше такого не видел.

 

[Ur-tRall]

Насчёт черта, я считаю что надо от него избавляться. В прилагательном или наречии от него в принципе можно пропустить, хотя что мешает подставить невообразимый или даже иногда дьявольски. А вот в выражении Черт побери лучше все же заменить на Белиар побери. Просто иногда чертовски можно асоциировать как прилагательное, обозначающее чрезвычайную окраску и не произошедшее от черта. А вот в выражении с побиранием. используется все же божье или сатаноподобное существо, ведь побирать же не стол будем. Так что очень спорный момент с корнем черта. Взять хотя бы существительное чертополох. Вот здесь уже язык не повернеться назвать белиарополохом или сатаноплохищем.

 

[Лезер]

Биоз, не-не-не-не, он про другое говорит, что частенько встречается оно. Так что подчистим. К слову, по поводу отпрысков - дальше раскрою эту тему, а на тот момент, когда Робар взял в жёны Агнес, Хельга уже была мертва. Как раз по обвинению в её якобы убийстве Ли за Барьер и сослали.
По поводу чёрта, мне объяснить популярно, почему, во-первых, чёрт уместен в мире Готики, и во-вторых, наиболее подходит для разговорной речи?

 

[Ur-tRall]

По поводу чёрта, мне объяснить популярно, почему, во-первых, чёрт уместен в мире Готики, и во-вторых, наиболее подходит для разговорной речи?

Насчт первого если хочешь, можем подискутировать, а со вторым кажется я согласился в словах чертовски или чертополох, разве не?

 

[Phoenix NewDragon]

Вот же к одному слову придрались...