Готика 1: Игрофильмы

[Дикарь]

Тема для игрофильмов (в узком смысле этого слова - то есть фильмов, смонтированных из записи прохождения игры и видео-вставок) по "Готике" и модам.

Наиболее толковый из встреченных игрофильмов по Г1:



К сожалению, снят на основе руссобитовской версии, поэтому озвучка... сами понимаете.

То же самое по Г2:

 

[Дикарь]

Более подробные и развёрнутые игрофильмы

Г1:


Г2а:


Г3:

 

[Дикарь]

Игрофильмы по модам:

"Бумшак":


"Ужас кладбища":

 

[MaGoth]

К сожалению, снят на основе руссобитовской версии, поэтому озвучка... сами понимаете.

А что не нравится? Всяко лучше снежковского гимна..

 

[Дикарь]

А что не нравится? Всяко лучше снежковского гимна..

Перевод у "Руссобитов" лучше, но озвучка намного качественнее у "Снежков" - там реально актёры играют, а не бубнят текст.

 

[MaGoth]

Перевод у "Руссобитов" лучше, но озвучка намного качественнее у "Снежков" - там реально актёры играют, а не бубнят текст.

Ога, мне особенно пришелся там по душе, педерастический фальцет у Ксардосия и прочих персонажей.. Про Бельджара и прочую ссцаную ересь я тактично промолчу..

 

[Дикарь]

Зато хоть ГГ нормально разговаривает.

 

[Beowulf]

Зато хоть ГГ нормально разговаривает.

На одном ГГ далеко не уедешь

 

[Медвежуть]

Странно... Играл и в Руссобита, и Снежков, проходил, но Бельджара услышал (увидел) только здесь, на форуме.

 

[неусмиримый]

Странно... Играл и в Руссобита, и Снежков, проходил, но Бельджара услышал (увидел) только здесь, на форуме.

Книги и Документы Готики 1

 

[Aven Felon]

А что насчет игрофильмов со спецэффектами. Был один по г1. Кажется их можно сюда скинуть. Скиньте, если знаете такие( хотя бы мне в лс).

 

[Дикарь]

А что насчет игрофильмов со спецэффектами. Был один по г1. Кажется их можно сюда скинуть. Скиньте, если знаете такие( хотя бы мне в лс).

Что-то не понял, о чём речь. С какими спецэффектами?

 

[STARK]

Про Бельджара и прочую ссцаную ересь я тактично промолчу..

Годами мучал вопрос, почему в первой Готике Белиар назван Бельджаром. Предполагал, что разработчики сами изменили имя во второй части. Значит, в немецком оригинале, все-таки Белиар?

 

[Дикарь]

С Белиаром и прочими подробностями - сюда. Там это много раз обсуждалось.

 

[MaGoth]

Годами мучал вопрос, почему в первой Готике Белиар назван Бельджаром. Предполагал, что разработчики сами изменили имя во второй части. Значит, в немецком оригинале, все-таки Белиар?

В немецком нет звука Дж, только твердая и звонкая Г, но она есть в английском, а так как Снеги переводили все с него, при этом не удосужившись хоть раз глянуть в оригинал на дойче, получилось то что получилось.
Руссобит переводил с немки, как и Диккурика, поэтому у них перевод на много корректнее и правильнее..

 

[STARK]

Получается, изначально имя звучало как Бел(ь)Гар? А замени дж или г на и, и получится Белиар

 

[Дикарь]

Получается, изначально имя звучало как Бел(ь)Гар? А замени дж или г на и, и получится Белиар

Не нужно ничего менять. В оригинале это имя пишется как Beliar. По-русски транскрибируется как "Белиар" - у немцев вообще написание намного ближе к произношению, чем у англичан. Чего там англичане начудили с именем Белиара в своей локализации, я без понятия. Пираньи это имя не выдумали сами, Белиар (он же Велиал) - это одно из имён дьявола.

Спойлер

И, кстати, напоминаю ещё раз: для обсуждения реалий "Готики", качества перевода и т.п. имеется специальный раздел. Почему Дракон никого не гоняет за оффтоп, не понимаю.

 

[STARK]

А может, все дело в том, что английские буквы j и i очень похожи, и кто-то где-то что-то напутал

 

[Мастер Готики]

Смотрел я эти фильмы ещё раньше, и по Г1, и по Г2. Ну, скажу так - они для очень больших фанов Готики, которым интересно будет посмотреть на знакомое прохождение игры. Никто другой тратить по 2 часа на просмотр такого не будет.