Готика 1: Content Mod

[N1kX]

Платформа игры: "Готика 1"
Автор/разработчик: Recovery Team & Drużyna Spolszczenia
Язык модификации: Польский (Текст) / Русский (Текст)
Страна разработчика: Польша
Версия мода: 1.01
Рабочее название: Gothic Content Mod
Форум автора/разработчика: pl.gothic.wikia.com
Вес мода: ~200 МБ сам мод, ~19,7 МБ русификатор

Дата релиза: 01.12.2014
Дата обновления: ||| 01.04.2018
Используемые расширители: нет
Перевод делался и адаптировался под версию Г1 1С/Snowball

Нововведения в этом моде

Спойлер

· Исправлены текстуры в Колонии
· около 50 новых заданий
· легендарная встреча друзей в шестой главе
· лагерь охотников, расположенный между Старым Лагерем и Новым Лагерем
· Воры из Лагеря Квентина не атакуют ГГ, если он принадлежит Новому/Болотному лагерю
· Лагерь у Старой Шахты
· Возможность войти в заброшенную шахту (связано задание Квентина)
· Алхимия, два уровня прокачки
· Возможность готовить пищу
· Возможность жарки несколько кусков мяса
· расширенная информация о получении опыта
· и другие небольшие возможности

В модификации использовались текстуры из Carnage Graphics patch

Список изменений в моде

Спойлер

Исправил оригинальный текст Snowball везде, где только можно
Добавил условие в принятие в послушники болотного лагеря от нового Идола (Разработчики почему-то забыли это сделать) (Теперь можно получить 6 голосов)
Некоторые оригинальные реплики ГГ использовал в новых диалогах.
Добавил условие получения подарка от Мильтера (Раньше он дает только руну, которая пригодится только магам (теперь может дать несколько полезных зелий для других гильдии)).
Исправление некоторых ошибок в диалогах разных НПС
Исправление отображение в меню сохранения
Добавление новых навыков для помощника (insert CH)
Небольшие исправления humans.mds и GOLEM_FIREGOLEM.mds, PILLAR_7M.MDS (Колона все равно не в ту сторону падает, требуется правда мира)
Исправление получения опыта за свою смерть
Исправление пропадание вещей при проигрывании анимации
Изменен тип материала оружия на правильный (Точнее, если раньше у булавы с лезвием был материал MAT_WOOD, теперь MAT_METAL, ибо бьем металлической частью)
Убрал ограничение у Горацио при получении силы (Не вижу смысла ограничивать в показатель 100 силы)
Исправил некоторые багнутые диалоги (Диего, Фингерс, Торус, Бастер, Граво)
У некоторых торговцев возвращена постоянная функция торговли (Пример, Бартоло, Силас, пункт работал один раз)
Изменения вносимые с 1.00 до 1.01
-добавлена возможность обучиться добывать жира кротокрыса у Дракса
-добавлена возможность научиться добывать жир кротокрыса у Эйдана
-новый навык: потрошение насекомых (необходимо для задания от Снафа)
-Исправлена ошибка с неофициальным диалогом с Шакалом (квест от Квентина)
-Добавлен бонус в 500 опыта за выйграный бой со Шрамом
-Исправлена ошибка с квестом “Поединок со Шрамом”, когда стражник говорим с нами позже
-добавлен бонус за поедания рагу из мяса жука
-добавлен бонус опыта после первого использования карты
-добавлена возможность научиться готовить выпивку и Силаса
-в заброшенную шахту можно войти имея недостающий механизм (Требуется победить Шакала)
-исправлено задание очистки заброшенной шахты от бандитов
-Мордраг может продавать оружие за более низкую цену, если мы скажем что пришли от Рэтфорда.
Вы можете попросить Хуно выковать меч для Уистлера
Последствия:
Послушники, у которых мы брали долг теперь нападут на нас.

Информация по установке и ссылки

Спойлер

1. Установить игру Готика 1 1С/Snowball.
2. Установить GOTHIC1 PlayerKit ver.1.08k (GMPK)
3. Установить SystemPack согласно инструкции по его установке.
4. Установить Gothic 1 PlayerKit-2.8
5. Установить оригинальный мод (Яндекс.Диск GoogleDrive)
6. Установить русификатор мода (Яндекс.Диск GoogleDrive)
Запускать только с GothicStarter!

Скриншоты

Спойлер

Совместимость с Render DX11 не тестировалось! Возможны различные баги

Тестирование мода шибко не проводил, выставил на общее обозрение

 

[Окрута]

Если есть новые квесты, то что с их озвучкой? Будет?
А то я тут USB-микрофон купил, без дела лежит...

 

[N1kX]

Если есть новые квесты, то что с их озвучкой? Будет?
А то я тут USB-микрофон купил, без дела лежит...

Автор не занимался их озвучкой
До этого в мод я много не играл, тошнит уже немного от темы готики, поэтому для озвучки надо текст весь привести в идеал (Я постарался по максимуму, но кому-то возможно не понравиться, надо будет переписывать)

 

[Ur-tRall]

Да, удивил конечно, Никс, спасибо огромное за перевод такого длинного мода. От кого - от кого, а от тебя не ожидал увидеть русификацию, ведь ты вроде как занимался переводом Часа Расплаты. Сыграть конечно сейчас не смогу, поскольку прохожу Мрачные Тайны, но потом как-нибудь обязательно сыграю. Оценю твои переведённые 50 квестов.

для озвучки надо текст весь привести в идеал (Я постарался по максимуму, но кому-то возможно не понравиться, надо будет переписывать)

Озвучка того стоит, чтобы сидеть над исправлением текстов. Я бы посоветовал не связываться вообще никаким образом будучи переводчиком с командами озвучки. Проблем не оберёшься. Ты сейчас собрался текст править для озвучки, а представь что будет дальше. Дальше текст озвучки не будет совпадать с текстом скриптов и придёться каждую фразочку выслушивать и исправлять в скриптах то, что написано. Поверь, это отнимет у тебя довольно много времени. А вот если кто-то решится озвучивать отдельно, то несовпадения текста с озвучкой будет уже целиком и полностью на их совести.

Да, можно сюда позвать некоторых людей, которые скажут что текст не только оформлен не слишком литературно, но и ещё по неизвестному экспертному мнению они скажут, что перевод кое-где хромает, да и вообще много фраз вы неправильно перевели. Потому что им куда виднее и лучше видно, чем каким-то там переводчикам с многолетним стажем, ведь их взгляд всегда трезв и свеж.

В плане литературности текст в любом случае не понравится Дикарю, Лосту, Маготу и кое-каким другим людям. Как не старайся, всё равно они у тебя найдут море ошибок. Лучше приведи текст в то состояние, как тебе нравится и считай нужным для релиза. Конечно старайся держать марку и разбавлять текст оригинальными фразочками. Поверь, хуже от этого точно никому не станет. Как достигнешь идеального текста, публикуй окончательную версию и заканчивай с переводом этого мода. Иначе настолько в нём залипнешь, что о других переводах точно можно будет позабыть.

 

[korun]

Играя за НЛ, разбойники Квентина атакуют главного героя, та же картина происходит играя за БЛ. Пробовал и в 1ой и во 2ой главе. В чем может быть причина?

 

[N1kX]

Играя за НЛ, разбойники Квентина атакуют главного героя, та же картина происходит играя за БЛ. Пробовал и в 1ой и во 2ой главе. В чем может быть причина?

Посмотрел. Автор мода не реализовал отношения между ГГ и бандой Квентина, как и впрочем и некоторое другое. Этот мод автор бросил, но все наработки полностью были реализованы и добавлены в Gothic 1 Enchanted Edition. (Тоже польский мод от них). Он просто огромен. За его перевод сяду только после Часа Расплаты.

 

[Ney]

За его перевод сяду только после Часа Расплаты.

Ну ты жжешь!

то делаешь, то не делаешь(я про перевод часа расплаты)

 

[Andr1971]

Никто не подскажет где гвозди взять?

 

[N1kX]

Никто не подскажет где гвозди взять?

Спойлер

Один мешочек с Гвоздями можно найти у хижины кавалорна
Второй мешочек с Гвоздями можно найти в разрушенном доме (Левый у южного выхода, рядом с обрушившейся башней) в Старом Лагере
Третий мешочек с Гвоздями можно найти рядом с этим местом (За домом, где стоит Мордраг)

 

[Мастер Готики]

После любой попытки воспользоваться котлом или алхимическим столом монстры перестают нападать на ГГ. Сначала агрятся на него, а потом разворачиваются и уходят, подходи и убивай пачками, никто и не шелохнётся.

 

[N1kX]

Я надеюсь, что у меня когда-нибудь руки дойдут глянуть, пока что все еще занят исправлениями другого мода.

 

[Мастер Готики]

Я надеюсь, что у меня когда-нибудь руки дойдут глянуть, пока что все еще занят исправлениями другого мода.

Жаль, пока что вся алхимия бесполезна из-за этого бага, так как весь монстрятник превращается в статуи и играть смысла нет, можно хоть кулаками всех выносить.

 

[Мастер Готики]

Добавлю к списку багов.

1) Квентин, Дойл и головорезы не признают в ГГ своего даже если тот вор и пришёл по поручению Лареса. Атакуют, никакие квесты с ними невозможны.
2) Алекс, лидер охотников, не берёт свой кубок - нет диалогов.

 

[Мастер Готики]

Скажу так: мог бы получится очень хороший мод, но баги с алхимией и частью непроходимых квестов делают его почти обычной Г1.

 

[nnavvimm]

Попробовал играть на польском. С бандитами получилось поговорить. Возможно ошибки в локализации, а не в моде.