Элекс Мод в разработке: Неофициальное обновление

[Asedra]

Целью данного мода в разработке является улучшение игры Elex в различных аспектах.
Для начала это улучшение русской локализации в сторону немецкого оригинала игры. В дальнейшем планируется внесение различных рода правок в текущий баланс игры с целью его улучшения.
Если у вас есть дельные предложения и идеи, то вы можете их высказывать в этой теме.
На данном этапе хочу спросить вашего мнения насчёт баланса в текущей версии модификации .

Имена монстров

Немецкий (оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Членистоногие
Sumpfspinne	Swamp Spider(Stone Bug)	Болотник	Болотник
Panzerschrecke	Armored Locust(Mantis)	Панцирная саранча	Акрида
Fleischgrille	Mutant Bug	Крокварь	Крокварь
Ripper	Ripper	Потрошитель	Арахнид
Insektenplage	Plague of Insects	Жучиная напасть	Роевик
Junger Hornwolf	Young Spine Hound	Молодой рогопес	Молодой рогач
Junger Schakal	Young Jackal	Молодой шакал	Молодой шакал
Hornwolf	Spine Hound	Рогопес	Рогач
Schakal	Jackal	Шакал	Шакал
Schneeklaue	Snow Claw(Ice claw)	Снежный когтяник	Снежный коготь
Kristallratte	Crystal Rat	Хрустальная крыса	Кристальная крыса
Blutkralle	Blood Claw	Кроволап	Кровавый коготь
Reißer	Ripper(Stonnerunner)	Потрошитель	Потрошитель
Reißer	Ripper(Stonnerunner Раудур)	Потрошитель	Потрошитель
Kranke Pestratte	Sick Mass Rat	Больная мегакрыса	Больная мегакрыса
Kranke Pestratte	Runt Mass Rat(Plaguetrat weak)	Детеныш мегакрысы	Молодая мегакрыса
Pestratte	Mass Rat(Plaguetrat)	Мегакрыса	Мегакрыса
Kleiner Beißer	Runt Biter	Мелкий кусака	Молодой кусач
Beißer	Biter	Кусака	Кусач
Aasfresser	Scavenger	Падальщик	Трупник
Kreischer	Screamer	Вопельник	Горлан
Eisschnabel	Ice Bill(Icebeak)	Ледоклюв	Ледянка
Terrorvogel	Terror Bird	Жуть-птица	Жуть-птица
Schwacher Critter	Runt Critter	Мелкий гнилец	Мелкий гнилец
Critter	Critter	Гнилец	Гнилец
Slugbeast	Slugbeast	Слизнеяр	Слизнеяр
Slugbeast	Slugbeast Wings	Слизнеяр (крылатый)	Крылатый слизнеяр
Nachtschatten	Night Shade	Ночер	Теневик
Stalker	Stalker	Ликан	Ловчий
Chimäre	Chimera	Химера	Химера
Streunende Chimäre	Roaming Chimera	Бродячая химера	Бродячая химера
Kraftloser Raptor	Feeble Raptor	Хилый ящер	Больной раптор
Raptor	Raptor	Ящер	Раптор
Lauernder Raptor	Roaming Raptor	Бродячий ящер	Подстерегающий раптор
Lauernder Rudelführer	Roaming Pack Leader	Бродячий вожак cтаи	Подстерегающий вожак стаи
Alter Skex	Old Skex(Griffin weak)	Старый скекс	Древний скекс
Rudelführer	Pack Leader	Вожак стаи	Вожак стаи
Wüstenteufel	Desert Devil	Пустынник	Пустынник
Steinklaue	Stone Claw	Камнешип	Пустынник
Skex	Skex(Griffin)	Скекс	Скекс
Rottmolch	Rottmolch(Mutantrat)	Гниломолох	Гниломолох
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Bedrohlicher Wühler	Threatening Rotboar	Угрожающий гниловепрь	Опасный гниловепрь
Lauernder Wühler	Roaming Rotboar	Бродячий гниловепрь	Бродячий гниловепрь
Schwerfälliger Wühler	Clumsy Rotboar	Неуклюжий гниловепрь	Неуклюжий гниловепрь
Wühler	Rotboar(MutantWolf)	Гниловепрь	Гниловепрь
Moloch	Moloch(MutantBeast)	Молох	Молох
Schleimdrakon	Slime Drakon	Слизезмей	Слизезавр
Bedrohlicher Schleimdrakon	Deadly Slime Drakon	Опасный слизезмей	Опасный слизезавр
Patron	Patron	Патрон	Голиаф
Zyklop	Cyclops	Циклоп	Циклоп
Gewaltiger Zyklop	Enormous Cyclops	Огромный циклоп(Бестии)	Могучий циклоп
Übermächtiger Zyklop	Powerful Cyclops	Сильный циклоп(Аркса)	Гигантский циклоп
Unhold	Troll	Тролль(лесной тролль)	Чудовище
Urtier	Troll	Тролль(обычный вид Эль Колозаро)	Пращур
El Colosaro	El Colosaro(Saurian Nasty)	Великан(Бестии)	Эль Колосаро
Bergtroll	Mountain Troll	Горный тролль	Горный тролль
Eisgigant	Ice Troll	Ледяной тролль	Ледяной гигант
Verlorener	Forlorn	Странник	Гибельный
Häscher	Mutant	Мутант	Обречённый
Mutant	Mutant	Мутант	Пропащий
Hybrid	The Hybrid	Гибрид	Гибрид

Название трав

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Kleines Heilkraut	Small Healing Herb	Маленький живокорень	Малый лечебный корень
Kleine Heilpflanze	Small Healing Plant	Маленький живолист	Малый лечебный стебель
Kleines Manakraut	Small Mana Herb	Маленький мана-корень	Малый корень маны
Kleine Manapflanze	Small Mana Plant	Маленький мана-лист	Малый стебель маны
Heilkraut	Healing Herb	Живокорень	Лечебный корень
Heilpflanze	Healing Plant	Живолист	Лечебный стебель
Manakraut	Mana Herb	Мана-корень	Корень маны
Manapflanze	Mana Plant	Мана-лист	Стебель маны
Großes Heilkraut	Large Healing Leaf	Крупный живокорень	Большой лечебный корень
Große Heilpflanze	Large Healing Plant	Крупный живолист	Большой лечебный стебель
Großes Manakraut	Large Mana Herb	Крупный мана-корень	Большой корень маны
Große Manapflanze	Large Mana Plant	Крупный мана-лист	Большой стебель маны
Mächtiges Heilkraut	Powerful Healing Herb	Действенный живокорень	Великий лечебный корень
Mächtige Heilpflanze	Powerful Healing Plant	Действенный живолист	Великий лечебный стебель
Mächtiges Manakraut	Powerful Mana Herb	Действенный мана-корень	Великий корень маны
Mächtige Manapflanze	Powerful Mana Plant	Действенный мана-лист	Великий стебель маны
Seelenkraut	Soul Leaf	Призрачный лист	Трава духов
Nordranke	Mountain Tendril	Горный усик	Северный вьюн
Mutantenkraut	Mutant's Leaf	Лист мутанта	Трава мутантов
Feuerkraut	Flame Leaf	Огнелист	Огненная трава
Trollkraut	Troll Leaf	Тролль-трава	Трава троллей
Giftkraut	Poison Leaf	Ядовитый лист	Дурман
Seerose	Water Lily	Кувшинка	Кувшинка
Wiesenkraut	Meadow Herb	Луговая трава	Луговая трава
Graukraut	Gray Cabbage	Серая капуста	Крестовник
Wolfskraut	Wolf Leaf	Волчий лист	Волчья трава
Riesenkraut	Troll's Leaf	Тролль-трава	Трава великанов
Gasdolde	Gas Umbel	Газовый зонтик	???
Goldraune	Golden Whisper	Золотой шепот	???
Kronstöckel	King's Sorrel	Королевский щавель	???

Зелья

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Kleiner Elextrank	Small Elex Drink	Малое элексовое питье	Слабый напиток элекса
Elextrank	Elex Drink	Элексовое питье	Напиток элекса
Starker Elextrank	Strong Elex Drink	Крепкое элексовое питье	Крепкий напиток элекса
Kleiner Heiltrank	Small Healing Potion	Малое целебное зелье	Слабое зелье исцеления
Heiltrank	Healing Potion	Целебное зелье	Зелье исцеления
Großer Heiltrank	Large Healing Potion	Крепкое целебное зелье	Сильное зелье исцеления
Mächtiger Heiltrank	Mighty Healing Potion	Могучее целебное зелье	Мощное зелье исцеления
Kleiner Manatrank	Small Mana Potion	Малое зелье маны	Слабое зелье маны
Manatrank	Mana Potion	Зелье маны	Зелье маны
Großer Manatrank	Large Mana Potion	Крепкое зелье маны	Сильное зелье маны
Mächtiger Manatrank	Powerful Mana Potion	Могучее зелье маны	Мощное зелье маны
Manaelixier	Mana Elixir	Эликсир маны	Эликсир маны
Elixier der Ausdauer	Elixir of Endurance	Эликсир выносливости	Эликсир выносливости
Elixier der Heilung	Elixir of Healing	Эликсир здоровья	Эликсир здоровья
Elixier der Quantität	Elixir of Quantity	Эликсир изобилия	Эликсир изобилия
Kleiner Energiespeicher	Small Mental Energy Reserve	Малый запас ментальной энергии	Малый ментальный энергоблок
Energiespeicher	Mental Energy Reserve	Запас ментальной энергии	Ментальный энергоблок
Starker Energiespeicher	Strong Mental Energy Reserve	Большой запас ментальной энергии	Большой ментальный энергоблок
Mächtiger Energiespeicher	Powerful Mental Energy Reserve	Огромный запас ментальной энергии	Огромный ментальный энергоблок
Dauerhafter Energiespeicher	Long-lasting Mental Energy Reserve	Эликсир ментальной энергии	Накопитель ментальной энергии

Названия стимуляторов

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Stim Tierfreund	Animal Lover Chem	Преп Друг животных	Друг животных
Stim Meinungsverstärker	Mind Changer Stim	Стим Усилитель разума	Ментальный усилитель
Stim Immunverstärker	Immune Booster Chem	Преп Усилитель иммунитета	Иммунный усилитель
Stim Maratonikum	Overdrive Stim	Стим Марафонец	Марафонец
Stim Stahlhaut	Steel Skin Chem	Преп Стальная кожа	Стальнокожий
Stim Schrottscanner	Scrap Scanner Chem	Преп Сканер мусора	Старьёвщик
Stim Harter Hund	Tough Guy Chem	Преп Здоровяк	Озверин
Stim Wachmacher	Pick-me-up Stim	Стим Прилив бодрости	Прилив бодрости
Wachmacher	Pick-me-up Stim	Преп Улет	Стимулятор
Aufputschmittel	Upsurge	Прилив сил	Допинг
Antitoxin	Antitoxin	Противоядие	Антитоксин
Radiodurans	Leadbelly	Антирадин	Антирадин
Feuerteufel	Firebug	Пироманьяк	Огнеупорный
Hirnkleber	Creative Urge	Прилив вдохновения	Прилив вдохновения
Sabbelwasser	Charmer	Соблазнитель	Соблазнитель(?)
La Cucaracha	Lifeline	Закалка	?
Dickes Blut	Thick Blood	Густая кровь	Густая кровь
Lebenssaft	Lifeblood	Воля к жизни	?

Список изменений версии 1.1d

1. Изменены требования для экипировки луков и арбалетов, а также их урон.
2. Из рецепта "Эликсира маны" убран "Королевский щавель" и заменен на "Золотой шепот".
3. Из бонусов легендарного лука убраны бонусные навыки.
4. С противников людей можно подбирать оружие после их гибели.
5. Противникам НПС выданы небольшие сопротивления.
6. Илекс ограничен в продаже (требуется проверка).
7. Увеличен опыт за проверки навыков в диалогах.
8. Из презентации MS10 добавлены во вторую главу новые противники.
9. Добавлен дополнительный вариант выполнения для одного квеста. Открывающий дополнительную возможность для Джакса.
10. А также другие мелкие изменения.

Список изменений версии 1.1с

1. Изменил немного логику выполнения квестов. До этого случались ситуации, когда задания можно было завершить до момента их получения от квестодателя. Требуется проверить какие квесты можно завершить до их получения.
2. Исправлена пара ошибок оригинальной игры. Касалась модернизации оружия в результате, которой появлялось совсем другое оружие.
3. Дополнен частичный перевод игры. Если найдете не точности прошу скриншот или видео, указывающие на ошибки.

Список изменений версии 1.1b

1. Исправлены найденные ошибки в расписании НПС.
2. Исправлены опечатки в переводе.
3. Немного улучшена ситуация с падением частоты кадров в Истоке связанная с использованием НПС одновременно трех костров.
4. Изменен тип урона с обычного на проникающий у монстров использующих зубы в качестве оружия и немного увеличен сам урон.
5. Изменены различные сопротивления у сражающихся в битве за Ксакор НПС.
6. И другие незначительные изменения.

Список изменений версии 1.1a

1. Исправлены замеченные ошибки в переводе текста.​
2. Исправлен распорядок дня Дураса и "Поселенца". Поселенец в результате ошибки в коде переселился из лагеря "Центр" в Голиэт.​
3. В локализацию добавлены новые переведенные строчки диалогов и описаний.​
4. У больных гниловепрей появилась возможность избирательного изъятия предметов.​

Список изменений версии 1.1

1. Лагерь "Исток" переименован в лагерь "Центр".
2. Наименования некоторых монстров изменились в соответствие с соседней темой " Зверье в таблицах"
3. В игру интегрирован частичный перевод с немецкого языка на русский около 10-15 процентов.
4. Характеристики всех монстров в игре приведены в соответствие с данным модом.
5. Изменено расписание НПС населяющих лагерь "Центр"
6. Изменено расписание Рагнара и его жены, Рейнхольда и Дураса.
7. Теперь, чтобы получить второе и третье звание в сообществах игры нужно находиться во 2 или 3 главе соответственно.
8. В инвентаре монстров предмет без названия переименован в "Большую кость" и "Сломанную оружейную систему" и добавляет обычную кость и металлический хлам в инвентарь Джакса.
9. У Джакса и Каллакса есть прозвища, которые узнаете от других персонажей в игре и в прологе.
10. А также другие мелкие изменения не вошедшие в список.
11. Добавлены реплики НПС в игре частично. Нуждается в проверке.

Список изменений

1. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Алрику в обмен на плату. Раньше не передавал части преобразователя.
2. Джакс теперь передает необходимое количество Ломтей земледельца Ирдору по квесту "Снабжение земледельцев".
3. Увеличена оплата по квесту "Снабжение земледельцев" в случае, если Джакс принес грибы.
4. Уменьшена оплата квесту "Снабжение земледельцев" когда Джакс приносит Ирдору испорченный хлеб.
5. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Йоре по квесту "Поставки Элекса".
6. Название таблички перед шахтой клириков исправлено с "Мина" на "Шахта".
7. Гранатомету "Вдоводел" изменено количество боеприпасов в магазине с 7 до 6.
8. Реализован изначально задуманный авторами игры крафт боеприпасов изгоев.

Установка

Содержимое архива скопировать по следующему пути Elex/data/packed, а субтитры пролога в Elex/data/extern/video . Удаление мода: просто удалите файл, больше манипуляций не требуется.

Файл с буквой л означает легкую версию мода, содержит в себе только исправление ошибок и изменение распорядка персонажей. Без буквы Л полная версия мода.
Версия файла с наименованием NoTr - означает отсутствие в ней моего любительского перевода и соответственно правок ошибок локализации.
На версии 1.1d требуется новая игра так, как затронуты квесты и мир.

Ссылка на версию мода 1,21. Пересобрал прошлую версию с исправленным инфо-файлом.

Рекомендуется игра с включенной немецкой озвучкой!! С английской озвучкой имеются серьезные расхождения!!

 

[Zivers]

Zivers, Так перевод делается с немецкого оригинала игры и делается под немецкую озвучку. Это же написано в шапке темы, пропустили наверно.

Я потом уже так и заподозрил. Но на экране у нас английская версия и ваш перевод вообще не совпадает с тем, что происходит на экране.

Пост автоматически объединён: 8 Мар 2022

Zivers, Нет, мои моды не основаны на Elex overhaul и они не совместимы между собой.

Про elex_overhaul говорю потому, что после установки его у меня появляются строки с недопереводом.
Удаляю его и всё снова с переводом. Ставлю ваш - те же строчки как нас скрине, непереведённые.

 

[Asedra]

Zivers, За то он совпадает с действительностью. Если вы про строчки непереведенные в инвентаре убитых, так у этих предметов не было описания в оригинале. А из-за того, что я поменял доступ к инвентарю, то эти предметы стали отражаться в инвентаре, как доступные.

 

[Zivers]

Zivers, За то он совпадает с действительностью. Если вы про строчки непереведенные в инвентаре убитых, так у этих предметов не было описания в оригинале. А из-за того, что я поменял доступ к инвентарю, то эти предметы стали отражаться в инвентаре, как доступные.

Я про это



Причём в лёгкой версии всё ок, ставишь версию на 175 мб - появляются.

 

[Asedra]

Zivers, Я понял. Просто у разных версий мода разный функционал. Конкретно в этой версии эти предметы не имеют своей строчки в описании, как и в других версиях модификации. Когда подбираешь предметы с тела врага, то в инвентаре гг они заменяются на другие трофеи-предметы с описанием.

 

[Zivers]

Блин, никогда не играл со всякими васянскими модами, тут зачем-то начал.
В итоге, спустя 3 дня, смотрю щас, что за чёрт, я же собирал сырой элекс, а в рецепте не хватает.
Открываю инвентарь и что же я вижу...

Суперпереводчик мода не знал, что бы ещё такого перевести и назвал элекс "иликсом" и он лежит в сторонке от нормального игрового элекса.
Удалил мод и теперь у меня весь "иликс", который был элексом и который я 3 дня собирал, тупо пропал.

 

[Asedra]

Zivers, сначала скажите какую версию мода поставили. Затем скажите в каком рецепте остался элекс не замененный на илекс. И я это исправлю.
В большинстве случаев, когда в инвентаре остаётся и тот и другой предмет связан с тем, что игроки перемещали файлы модификации туда и обратно из папки.
Если у вас возникают ошибки пишите и сообщайте до перемещения файлов.

 

[Zivers]

сначала скажите какую версию мода поставили. Затем скажите в каком рецепте остался элекс не замененный на илекс. И я это исправлю.
В большинстве случаев, когда в инвентаре остаётся и тот и другой предмет связан с тем, что игроки перемещали файлы модификации туда и обратно из папки.
Если у вас возникают ошибки пишите и сообщайте до перемещения файлов.

Причины понятны. Видимо я удалял мод, прошёл немного и потом восстановил его.
А ещё точнее, не сразу его поставил и успел собрать нормального элекса вместо каличного "иликса".

Помощи мне не нужно, с такими псевопереводами пусть кто-то другой играет, я написал тут, чтобы предупредить других игроков.

Подозревал наткнуться на нечто подобно ещё после субтитров с "правильным переводом", которые не совпадают с самим игровым видео.
Но перевести в инвентаре и рецептах иликс вместо элекс это, несомненно, особый талант. Просто потому что так произносится по-английски.
Когда по всей игре он именно элекс.

 

[Asedra]

Zivers, почему псевдоперевод? У вас ошибка в слове "иликс" на скриншоте же илекс.

 

[Валидубов]

Начиналось всё за здравие, а заканчивается как всегда! Пытливый ум разглядит несоответствие описания мода с тем, что изложено в комментариях.
Следующий момент - это недосказанность описания, в нём нет ничего конкретного, большую часть информации приходится ковырять на 70+ страницах и более того, читая комментарии и пояснения к ним, обнаруживаются совсем уж ненужные элементы, даже точнее неожиданные и неуместные.
Автору нечего было делать и он попробовал себя в моддинге, не забыв нетленный принцип Бендера из Футурамы про свой блэкджек со ш....и.
Я видел кучу ребалансов и неофициалов ко множеству игр и их объединяло лишь одно - отсебятина. Такова тенденция, одни халтурят и дают в руки обывателя инструмент, чтобы тот сам себя развлекал, тем временем оба ушли за версту от канона и мы наблюдаем самую упоротую часть Готики - это Элекс 2.
Я даже в патче не вижу смысла, ибо он толком ничего не меняет, просто те же яйца, вид с бока.

 

[Asedra]

Валидубов, если, вам нужны только исправления ошибок - то для этого есть патчи от разработчиков. А любой мод - это всегда отсебятина только от автора модификации.
А что именно не соответствует описанию изменений? Какие именно изменения не нужны и избыточны?

 

[Валидубов]

Чтобы не казаться голословным для танкистов поясню: проблемы rpg составляющей лежат на виду и заложены они в прокачке тех или иных навыков, требования для Тяжёлого оружия не соответствуют требованиям для увеличения данного навыка и это позорище. Лучнику требуется прокачивать интеллект, но для чего, неужели стрелы дорогие? Я хуже прокачки ещё не встречал! Это ведь не единственная ветка, которая выглядит абсурдной, тот же стиль прослеживается в Хитрости и именно эти моменты должны стоять во главе подобных патчей. Вторая проблема - это уники, их наличие тупо для закрытия дыры для милишников, которые играют через силу, чтобы те могли пострелять для того, чтобы не заскучать в этот унылый кусок овна! И даже больше - эти уники между собой нелогичны по требованиям, тот же Отпускатель грехов - это банальная халява по требованиям, а арбалет дебила ничем не отличается по требованиям от обычного арбалета, хотя халявной Призрачной тетиве вломили требования по силе аж в 70! Где тут баланс и логика? Я уже 20-й раз пытаюсь поиграть в эту поделку и постоянно натыкаюсь на бред, который мне портит всю игру.
Не пытался никого обидеть, но нужно отдавать себе отчёт в своих силах и компетенциях, которых, увы, нет ни у разработчиков, ни у тех, кто пытается цепляться за то, что они уже благополучно позабыли ради карго-культа!

 

[Asedra]

Валидубов, Если вы сможете написать требования для изучения того или навыка, то требования для их изучения можно изменить правда для этого придется пойти окольным путем. Их изучение будет возможно через чтение обучающих книг.

Хоть я и правил требования для оружия, но если у вас конкретика по изменениям пишите. Или лучше оформите в Excel таблицу. Могу скинуть вам мою табличку.

 

[LigaT0]

Будь добор, подскажи каким ПО редактировать данный файл?

 

[Партурнакс]

Ну как продвигается работа, на сколько примерно % готова Модификация?

 

[MEG@VOLT]

Ссылка на версию мода 1,21. Пересобрал прошлую версию с исправленным инфо-файлом.

А почему на яндексе оставил, а не сюда вложил?

 

[Asedra]

MEG@VOLT, хороший вопрос. Надо вспомнить. А точно вес для вложения слишком большой, а ресурс я оформлять я пока не умею на форуме.
Партурнакс, так сразу не скажу. Перевод где-то процентов 25-30 процентов. Работа с защитными характеристиками мобов-монстров была готова. Диалоги для парочки квестов написаны нужно лишь их перенести в файл. И нужно написать новые диалоги ведь без нового играть не интересно. Работа над оружием ведётся медленно. Терпеть не могу заполнять таблицы, а надо. И так на работе приходится их заполнять и на звонки отвечать.
Надо ещё убрать лишнюю нагрузку на процессор в Истоке.

 

[MEG@VOLT]

Asedra, чет я затупил)))
Думал размер 17,5 ))

 

[Asedra]

LigaT0, Данный файл надо редактировать lianzifu.
MEG@VOLT, Ничего страшного у всех бывают, такие моменты

 

[Партурнакс]

Как вам элекс 2, собираетесь ли вы делать мод на него, добавив больше 1 части, например вернуть старые доспехи берсеркам или клирикам?
И как там поживает этот мод?
Очень жду)

 

[Asedra]

Партурнакс, здравствуйте.
Этот мод поживает хорошо на выходных удалось через Яндекс перевод перевести почти весь текст в диалогах. Правда качество оставляет желать лучшего. Нужна ещё редактура текста. А после можно вставлять в файл. Чуть позже наверное новые диалоги, которые были написаны для мода оформлю отдельным файлом.
Во второй часть толком и не играл. Надо сначала Grim Dawn завершить прохождение.
Единственное, что могу сказать замечанные минусы субъективные:

Минусы,оффтоп

Не сделали субтитры для SVM фраз. Хотя и вроде, как и перевели и озвучили на русский.

Диалоговое окно справа.

Инвентарь переделали без быстрого доступа к определенным категориям.

По сравнению с первой частью малое количество аудио, записок и книг судя по файлам играм.

Система апдейта оружия дурацкая прям из какой выживалки или ММОРПГ. Чтобы получить трубу с лучшим уроном требуется три таких трубы. Уж лучше брали пример с другой игры. Труба плюс гвозди или металлом. Получается труба с гвоздями вот вам и урон повышен.

Насчёт модов для второй части могу сделать небольшой без отрыва от работы с этой модификацией. Нужны лишь запросы на это от игроков, что именно менять или добавить.