• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе "Таинственные миры" 2024!
    Ждем именно вас!

    Ссылка на конкурсную тему - тык

Российские сериалы в аниме стиле

Aven Felon

Любопытная Варвара
Регистрация
15 Июл 2016
Сообщения
2.539
Благодарности
2.702
Баллы
530
Давненько уже наткнулся на видосы, в которых показывают переделанные под аниме стиль заставки российских сериалов.
Вот, собственно, видосы (с таймкодами, если кому не интересно болтовню слушать)


.
2:36 - Не родись красивой
3:21 - Солдаты
4:18 - Счастливы вместе
5:45 - Ранетки


.
1:38 - Наша раша
3:08 - Глухарь
3:56 - Кадетство
5:34 - Папины дочки
9:12 - Дальнобойщики


Мои фавориты - это Папины дочки и Дальнобойщики.

Говорят еще, что полные версии перепевок на японском можно скачать по ссылке.

На этом канале есть еще перерисовки кадров из советских мультов. Тоже прикольно.
 
Последнее редактирование:

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
Оно не прикольно, а больше выглядит как стеб над японской анимацией. Я давно видела эти ролики и никогда не скидывала их, потому что они слишком плохи.
Зарисовки сделаны отвратительно, художники даже не старались сохранять стилистику или подражать ей, ряд зарисовок на уровне школьной мазни, нарисовано в пэйнте и покрашено кнопочкой "заливка". Хуже всего когда они еще и кадры из настоящих аниме показывают, сделанных нормальными художниками, а потом вот эту вот мазню свою, где глаза нарисованы ручкой через одну закругленную линию. *facepalm*
Ну а когда они начинают петь на японском, кровь из ушей может пойти. Чтобы сказать что это хорошо, надо прям очень сильно ненавидеть аниме или не иметь даже толики слуха. Щита мита дарега ита блин. *wall*

Кстати то, что они поют, редко соответствует тексту субтитров вообще, для сохранения рифмы песни они просто вставляют левые слова и слоги. И это не говоря о том что они допускают ошибки в написании слов на ромадзи.:D
Зато перед совершенно не разбирающейся публикой, типа школьников, всегда смотрящих аниме в русской одноголосой озвучке, и естественно не смыслящих ни слова по японски, можно понтануться - смотрите, мы поем песни сериалов на японском!

Я тоже могу петь мотив Владимирского централа на японском, просто подставляя в рифму любые японские слова.
Типа так:
"Вадимирска Сэнтра, уцукуси кани
Ватаси но куни, даки моэте
Цузуку сооорэ анатаааа нака..."
*girl_listen*

Вы уж простите что я как японоведка асфальтным катком качусь по любителям, но любитель любителю рознь. Рисовать в аниме стилистике можно намного лучше даже не будучи мангакой, а петь на японском можно не обманывая несведущего в японском слушателя.
 
Последнее редактирование:

Рипперхед

Участник форума
Регистрация
30 Ноя 2008
Сообщения
13.728
Благодарности
3.525
Баллы
1.305
Зато перед совершенно не разбирающейся публикой, типа школьников, всегда смотрящих аниме в русской одноголосой озвучке, и естественно не смыслящих ни слова по японски, можно понтануться - смотрите, мы поем песни сериалов на японском!
Вот же понтов накидала. А откуда мы знаем что ты прям разбираешься в японском? :)

Вполне неплохие забавные ролики. Я такие делать не умею, поэтому отношусь к этому спокойно. А кровь из ушей и глаз от этого может пойти только у диванных японоведов. На канал Рикани, кстати, подписан уже давно и мне нравится. А кому не нравится - пусть сделают лучше. :)
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
А откуда мы знаем
Оттуда.
Вполне неплохие забавные ролики
Потому что ты их основная аудитория, то есть ты вообще не знаешь нихонского и вообще не разбираешься в аниме. Отсюда и неплохие забавные ролики.
Я такие делать не умею, поэтому отношусь к этому спокойно
Интересный аргумент в защиту, то есть если кто-то делает вещи, которые ты не умеешь, то он априори лучше? Типа, если ты не умеешь петь, то все кто поют - поют хорошо и к плохому пению надо спокойно относиться?
А кровь из ушей и глаз от этого может пойти только у диванных японоведов
Кровь из ушей пойдет у любого имеющего слух человека, и хотя бы мало мальски знакомого с японскими песнями.
На канал Рикани, кстати, подписан уже давно и мне нравитс
Поэтому ты сейчас ее просто яйцами защитить пытаешься, а не весомыми аргументами.
А кому не нравится - пусть сделают лучше.
Я думала ты вырос из возраста школьника, кидающего фразы "сперва добейся", ан нет, очевидно что для оценки качества пищи надо быть поваром, а для оценки рассказа - сперва начать писать собственные.

Я не голословна и прежде чем что-то утверждать, стараюсь это проверить. И я изучала ее канал. В одном из видео Рикани лично говорит, что вообще не знает японского и только недавно начала учить какие-то первые слова. Два чувака которые поют в ее песнях не знают его тем более, как минимум потому что они характерно ставят ударения, но в японском языке нет ударений, и это одно из самых первых правил какие вообще можно встретить при начале изучения языка.
Как уже сказала - они просто пользуясь гугл транслейтом вставляют рандомные слова чтобы те попадали в рифму песни, и я не знаю на каком основании их можно хвалить за такое. Ты давеча докапывался до стиха на конкурсе, что он что-то там копирует из книги и похож на другой стих. При этом тебя полностью устраивает, что люди халтурной работой зарабатывают себе просмотры на безграмотной аудитории. Получается что тебя разводят, но ты даже не имеешь возможности это понять, и говоришь что тебе нравится.

Тут не надо быть даже японоведом, достаточно просто проверить, забить предложения из их песен, и там получится та же петрушка что я напела про Круга. Совершенно не знающий японского скажет что я молодец и пою на японском. Поэтому мы и приходим к закономерности того, насколько огромная публика готова кушать контент, где их обманывают, и ставить лайки за красивые песенки или просто за то, что девочка старается. Но стараться можно по разному, можно работать над собой и качеством своего контента, а можно работать на глупую публику которая не разбирается в том что ты делаешь, и иметь на этом успех. Поэтому я еще в том посте писала, что стараться можно лучше, а эти ребята даже не пытались стараться. Они делают любительски-лживый контент для неграмотной аудитории. Нельзя хвалить их за то что они просто стараются, ты забыл как любил посмеяться над корявыми квентами, и почему-то отказывал им, а не принимал и не хвалил всех подряд за старание.
 
Последнее редактирование:

Рипперхед

Участник форума
Регистрация
30 Ноя 2008
Сообщения
13.728
Благодарности
3.525
Баллы
1.305
Iris Heart, не хотел это читать и отвечать, но давай померимся яйцами, если хочешь. :)

Я думал ты выросла из возраста школьницы с диванными аргументами. :)

Потому что ты их основная аудитория, то есть ты вообще не знаешь нихонского и вообще не разбираешься в аниме. Отсюда и неплохие забавные ролики.
Ога. Я не знаю японского, твоя правда. Но как знание японского должно изменить моё мнение о работах Рикани? Я не пытаюсь искать смысла в этих песнях. Они сделаны для русскоговорящей аудитории. А сколько по твоему русских знает японский язык и обращает на это внимание? Как следствие смысл в песнях и достоверность языка здесь не важны. Здесь важна музыкальная составляющая, а она вполне неплохая. Это же главное в музыке. Ты когда слушала зарубежные песни не зная ни одного языка, кроме русского, как определяла какие из них хорошие, а какие плохие? Гнала тексты через гугл-переводчик что ли? А русский рок - это в 90% случаев бессвязный набор слов. Он плох от этого? :)

Кроме того эти ролики являются в большей степени сатирой на знакомые российские вещи. И со своей задачей справляются, это неплохая сатира, неплохой ламповый юмор. Визуально выглядит лучше многих других образцов мировой анимации, которые крутили и крутят по тому же 2х2 например, или другим анимационным каналам (особенно в блоке adult swim). И понятно что это любительские ролики, им не нужно шедеврально выглядеть что бы быть интересными. Так что да, они неплохие и забавные. А ты придираешься к мелочам, которые в данном случае не важны. :)

Кровь из ушей пойдет у любого имеющего слух человека, и хотя бы мало мальски знакомого с японскими песнями.
Я слушаю Хироюки Савано, LiSA, BabyMetal. Подписан на Ichigo Tanuki, которые делают переводы и каверы русских песен на японском. Ну и некоторых других исполнителей, которых сейчас не вспомню. Может не лучшие образцы, но совместно с опенингами из пары десятков различных аниме - думаю я могу сказать, что я знаком с японскими песнями. И слухом (а также музыкальным вкусом) не обделён. Но чёт кровь из ушей не идёт. Может это не песни плохие, а просто у тебя ушки слишком нежные? :)

Интересный аргумент в защиту, то есть если кто-то делает вещи, которые ты не умеешь, то он априори лучше? Типа, если ты не умеешь петь, то все кто поют - поют хорошо и к плохому пению надо спокойно относиться?
Нет, не априори. Просто я стараюсь давать шанс тем, кто делает что-то лучше меня. За исключением тех вещей, которые я откровенно не понимаю, вроде рэпа и современного искусства.

Ты давеча докапывался до стиха на конкурсе, что он что-то там копирует из книги и похож на другой стих. При этом тебя полностью устраивает, что люди халтурной работой зарабатывают себе просмотры на безграмотной аудитории.
А вызывает ли у тебя такой же бугурт, когда в аниме встречаются русские и английские надписи и слова, которые безбожно коверкаются и вставляются для заработка на безграмотной японской аудитории? И это не вспоминая про американские фильмы, на которых мы росли, вроде "Красной жары". :)

Нельзя хвалить их за то что они просто стараются, ты забыл как любил посмеяться над корявыми квентами, и почему-то отказывал им, а не принимал и не хвалил всех подряд за старание.
Можно хвалить за то, что они стараются сделать что то интересное. А корявые квенты - ну блин, мы с тобой были оба маленькие, глупые и едкие. Судя по всему нифига не изменилось. :)
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
но давай померимся яйцами, если хочешь.
При таких условиях ты же автоматически побеждаешь, так что нет, просто признаю что ты победил.
Я не пытаюсь искать смысла в этих песнях
Надо не смысл искать, а оценивать качество работы. Когда тебе заявляют "мы перепели песни из сериалов на другом языке", неужели тебе в голову даже мыслёнка не закрадывается хотя бы элементарно проверить качество такого перевода? Я правильно понимаю что для тебя "перепеть" - это просто вставить хаотичный набор слов под мотив?
Как следствие смысл в песнях и достоверность языка здесь не важны
Ну чушь же. =)) Тебе песню поют с одного языка на другом, и ты говоришь что смысл и достоверность языка не важны. Серьезно что ли? То есть когда в оригинальной песне словами заложен смысл, и при переводе на другой язык этот смысл полностью похерен - это не важно? Главное чтобы песня красиво слышалась?? Серьезно?? Ты там не поклонник Сергея Минаева случаем? Где у него Юра вумэн, Вася мэн. Но Минаев делал конкретно пародийные перепевки, он не заявлял как авторы этого видео что перепевает нам зарубежные песни на наш язык с заложенным смыслом, он придумывал свой смысл на мотивы. А здесь выполняют запрос - перепойте вот такую-то песню на японском. Если этим подразумевается просто спеть известный мотив тупо с набором любых японских слов, то я наверное идиотка, раз этого не поняла. Потому что так напеть мотив сможет любой человек, даже ты. Просто подставь под мотив любые известные тебе японские слова. Ведь смысл и достоверность не важны.
Здесь важна музыкальная составляющая, а она вполне неплохая
Это не их музыка и не они ее писали. Ты как будто пытаешься придумывать аргументацию на ходу. Перечитай еще раз название видео и что в нем основное. Прослушай еще раз что говорит автор видео. Ключевой момент в перепевке песни на другом языке, и это именно то, что ты должен оценивать как зритель. Не музыкальную мелодию из Кадетства или Дочек, а то, что они поют хаотичный набор слов под этой мелодией, когда заявлено о перепевке и переводе. И да, тут не нужны нежные ушки, чтобы услышать как плохо они поют.
эти ролики являются в большей степени сатирой
Где-то написано что это сатира? Я не вижу чтобы она стебно обращалась с аудиторией, она говорит что им поступали запросы что-то изобразить и перепеть, и они это сделали.
И понятно что это любительские ролики
Конечно понятно, но ты видимо не понял, что моя претензия не к любительскому исполнению, а к разводу аудитории на том, что заявленное не соответствует действительности. Это не любительское творчество, когда я захожу на видео "мы перепели песни сериалов на японском", и вижу что там не просто слова произносят неправильно, а вообще идет рандомный набор слов банально в такт мелодии, это выглядит разводом, а не творчеством.
 

Рипперхед

Участник форума
Регистрация
30 Ноя 2008
Сообщения
13.728
Благодарности
3.525
Баллы
1.305
Когда тебе заявляют "мы перепели песни из сериалов на другом языке", неужели тебе в голову даже мыслёнка не закрадывается хотя бы элементарно проверить качество такого перевода?
Зачем? Нет, серьёзно. Что мне должно дать понимание насколько качественно они перепели песни на другом языке?

Ну чушь же. =)) Тебе песню поют с одного языка на другом, и ты говоришь что смысл и достоверность языка не важны. Серьезно что ли? То есть когда в оригинальной песне словами заложен смысл, и при переводе на другой язык этот смысл полностью похерен - это не важно? Главное чтобы песня красиво слышалась?? Серьезно?? Ты там не поклонник Сергея Минаева случаем? Где у него Юра вумэн, Вася мэн. Но Минаев делал конкретно пародийные перепевки, он не заявлял как авторы этого видео что перепевает нам зарубежные песни на наш язык с заложенным смыслом, он придумывал свой смысл на мотивы. А здесь выполняют запрос - перепойте вот такую-то песню на японском. Если этим подразумевается просто спеть известный мотив тупо с набором любых японских слов, то я наверное идиотка, раз этого не поняла. Потому что так напеть мотив сможет любой человек, даже ты. Просто подставь под мотив любые известные тебе японские слова. Ведь смысл и достоверность не важны.
Я правильно понимаю что по твоей логике любую песню на иностранном языке нужно слушать с гугл-транслейтом? А если его под рукой нет то нужно заткнуть руками уши и убегать подальше? :)

Это не их музыка и не они ее писали. Ты как будто пытаешься придумывать аргументацию на ходу. Перечитай еще раз название видео и что в нем основное. Прослушай еще раз что говорит автор видео. Ключевой момент в перепевке песни на другом языке, и это именно то, что ты должен оценивать как зритель. Не музыкальную мелодию из Кадетства или Дочек, а то, что они поют хаотичный набор слов под этой мелодией, когда заявлено о перепевке и переводе. И да, тут не нужны нежные ушки, чтобы услышать как плохо они поют.
Ну хорошо. Давай перечитаем названия её роликов:
1591783183441.png

1591783217367.png

1591783239566.png

1591783265285.png


И я могу продолжать. Но уже по этим названиям понятно что никакого обмана нет. Их смысл - если бы те или иные вещи были в стиле аниме. Там нет указания, что делается дословный перевод песен. И нет заявок о переводе в принципе. Так что тебе стоит оставить попытки натянуть сову на глобус. Может и получится, но какой в этом смысл?

Где-то написано что это сатира? Я не вижу чтобы она стебно обращалась с аудиторией, она говорит что им поступали запросы что-то изобразить и перепеть, и они это сделали.
С каких пор сатира стала синонимом вульгарного общения ведущего с аудиторией?

Конечно понятно, но ты видимо не понял, что моя претензия не к любительскому исполнению, а к разводу аудитории на том, что заявленное не соответствует действительности. Это не любительское творчество, когда я захожу на видео "мы перепели песни сериалов на японском", и вижу что там не просто слова произносят неправильно, а вообще идет рандомный набор слов банально в такт мелодии, это выглядит разводом, а не творчеством.
Покажи пожалуйста её заявку на достоверность того, что она "переводит". В упор не вижу. Названия роликов об этом не говорят. В её роликах я тоже этой формулировки не слышал. :)
А по поводу рандомного набора слов в такт мелодии и творчества - я опять же сделаю референс к русскому року или современной попсе. Как бы я к обеим вещам не относился, но объективно это творчество, в котором на музыку накладывается рандомный набор слов без особого смысла, но которое таки требует серьёзного объёма работы от авторов и исполнителей. Так что нефиг. :)
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
Что мне должно дать понимание насколько качественно они перепели песни на другом языке?
Понятие о качестве работы. Качестве песни. Качестве перепевки. Сложно понять, да.
Я правильно понимаю что по твоей логике любую песню на иностранном языке нужно слушать с гугл-транслейтом
Нет. И ты по прежнему упорно игноришь факт о том что там не песня, а рандомный набор слов. Я привела Минаева как пример, что даже если в перепевке искажается или меняется смысл, то хоть какой-то смысл в этой версии песни быть должен. Связанность слов, а не просто произношение чего попало под мотив. Даже если человек не понимает другого языка, нельзя составлять песню из бессмысленного набора слов. Иначе это не песня, и некорректно приводить в пример танцевальные клипы с музыкой где зациклено повторение пары слов. Это не песни, а музыка, танцевальные мелодии. Песня же должна нести в себе мотив и наличие смысла связанных слов. Из связанных слов и образуется мотив. Можно петь без музыки, но песни без слов не бывает.
Их смысл - если бы те или иные вещи были в стиле аниме.
Разумеется. Поэтому то контент не соответствует заявленному. Только лишь в двух моментах коряво передана стилистика рисовки, а песни даже не пытались сделать похожими на песни. Однако там ничего не говорит и о том, что это должна быть сатира и пародия, как ты об этом заявляешь. Это всего лишь слова "если бы", которые можно трактовать по разному. Тебе кажется что она изначально подавала это в пародийной манере, а мне кажется что они халтурно и неумело выполнили заявленную работу, потому что название гласит о том, как могли бы выглядеть сериалы в аниме стилистике, включая песни.
Вся разница восприятия в трактовке противоречивого слова. Я смотрю не только по названию, я смотрю и сами ролики. Намеков о том что она пародийно будет рисовать нечто отдаленно похоже на аниме, там нет.
Как бы я к обеим вещам не относился, но объективно это творчество, в котором на музыку накладывается рандомный набор слов без особого смысла, но которое таки требует серьёзного объёма работы от авторов и исполнителей.
Смешно. Творчеством можно назвать любую работу или деятельность. Только наличие вкуса у человека как раз предполагает умение определять качество сделанной работы того или иного творца. Ты же мне чуть выше заявляешь, что смысл и достоверность не нужны. И выше говоришь что не обделен музыкальным слухом. Как эти вещи вообще могут вязаться друг с другом? Я понимаю что к творчеству надо относиться с уважением, но ты ведь не будешь отрицать что творчество бывает отвратительно низкого качества, правда? Вот как здесь. Оно конечно не отвратительное, но оно ниже среднего. Почему? Потому что названием видео автор ставит планку своей работы, упоминая "аниме-стилистику", и он как бы уже задает мерку качества, по которой зритель должен оценить работу. И по этой мерке качества ее работы ниже среднего, как и исполнение песен. Причем не потому что не могли, а потому что не хотели стараться, я уверена что они могли бы сделать лучше. Потому что я видела другие видео Рикани где она рисует намного лучше, представь себе, на ее же канале, где она рисует статичных персонажей хорошо и качественно окрашивает их. По сравнению с теми ее работами то что подается анимацией в роликах по сериалам - жуткая халтура.
Но ты не обращаешь на это внимания, и говоришь что всё тебе нравится. Хотя если ты подписан на ее канал, то в первую очередь бы заметил насколько хуже сделаны рисунки в этих видео по сериалам. Я определила что они плохо старались посмотрев всего несколько видео.
 
Последнее редактирование:

Рипперхед

Участник форума
Регистрация
30 Ноя 2008
Сообщения
13.728
Благодарности
3.525
Баллы
1.305
Понятие о качестве работы. Качестве песни. Качестве перепевки. Сложно понять, да.
Зачем? (х2)
Т.е. какой мне профит от этого понимания?

Даже если человек не понимает другого языка, нельзя составлять песню из бессмысленного набора слов.
Ага. :)


Тебе кажется что она изначально подавала это в пародийной манере, а мне кажется что они халтурно и неумело выполнили заявленную работу, потому что название гласит о том, как могли бы выглядеть сериалы в аниме стилистике, включая песни.
Когда кажется - креститься надо. А мне не кажется, я вижу что это подаётся в пародийной манере. Особенно когда делаются различные Жо-Жо референсы. И от заявленного они не отступают. Это похоже на аниме? Да. Это является аниме? Нет. Они хоть где-то заявили что рисуют аниме? Нет. Они хоть где-то заявляли точность переводов на японский? Нет. Так и не надо претензии из пальца высасывать. Это пародия, и относится к ней надо как к пародии. :)

Намеков о том что она пародийно будет рисовать нечто отдаленно похоже на аниме, там нет.
А ты точно смотришь? :)

По сравнению с теми ее работами то что подается анимацией в роликах по сериалам - жуткая халтура.
Знаешь, я помимо Рикани смотрю ещё за ребятами из проекта Metal Family. Если не видела, то посмотри интервью с создателями мультфильма. Это два профессиональных аниматора. Они объяснят почему производство хорошего мультфильма в принципе является сложным, трудозатратным, и дорогостоящим занятием. Плюс ко всему не путай профессии художника и аниматора. Одно дело статическая картинка. Совсем другое - это оживить эту картинку. Если человек этого не умеет, то каким бы хорошим художником он не был - качество будет страдать. Поэтому я не заостряю на этом внимание относительно Рикани. Она не аниматор.

Оно конечно не отвратительное, но оно ниже среднего. Почему?
Потому что ты упарываешься по японщине. Если бы это не было связано с аниме, у тебя не было бы бугурта. Вот опять же я вернусь к проигнорированному тобой вопросу. Когда ты видишь и слышишь в японских аниме, в американских боевиках, и любом другом виде зарубежного творчества, несвязную русскую речь с крепким акцентом, или рандомный набор слов с десятью ошибками в слове из трёх букв, ты так же бугуртишь и считаешь что это продукт низкого качества, или нет?
 

Aven Felon

Любопытная Варвара
Регистрация
15 Июл 2016
Сообщения
2.539
Благодарности
2.702
Баллы
530
Аниме "Счастливы вместе" от нейросети
 
Сверху Снизу