В общем с карабканьем разобрался, удалил Gothic.ini и SystemPack.ini, восстановил стандартные с перечитыванием данных игры в Steam.
Только так и не понял, что там на это влияло. Я кроме сглаживания мыши там ничего и не менял...
А с камерой, которая проходит сквозь текстуры, очень интересная тема получилась (с фокусами на объектах через стены так же). Если вернуть mod-тома стандартных текстур игры, то у камеры работает коллизия с преградами. Если эти тома убрать и включить мои upscale-текстуры в \_work\Data\Textures\_compiled, то камера опять не работает с коллизиями)))
Я пробовал даже свои текстуры закидывать в mod-тома, но и с ними так же.
Почему-то движок как бы не "замечает" мои текстуры для отработки коллизий с камерой. Это очень странно...
Я их делал с 32 bit цветом, а стандартные 24 bit, может в этом дело, но не, тут что-то непонятное...
Не пойму как текстуры завязаны с работой камеры.