Моды для Risen Фикс русской локализации Risen для патча от 24.01.2023

[Денис)))_---]

Всем привет, сегодня сделал небольшой фикс для нового патча Райсен. Исходя из большого количества ошибок допущенных при интергации локализации в игру, я просто был в недоумении и вынужден был сделать это исправление. В первые же минуты проведенных мной в игре на патче, я был крайне разочарован тем, что полностью переозвучили Сару в начале игры, чем она им не понравилось, я даже не знаю, и ещё они написали корявый перевод субтитров, который идёт невпопад со словами.
Но это не стало для меня проблемой, я взял исходники старой локализации и добавил их к новой путём частичной замены, вот и всё.

 

[Antnigm]

Давно уже выложил в Стиме фикс с доработанной локализацией. Старая версия локализации тоже имеет достаточно много ошибок.

Steam Community :: Guide :: Risen. Фикс русской локализации (russian localization fix)

 

[Денис)))_---]

Antnigm, ну да я это уже понял. Моей задумкой было исправить несоответствие субтитров с озвучкой и вариант с другой озвучкой Сары, а текст я редачил под озвучку нового диска, остальное я не трогал.