Комиксы Перевод немецкого комикса по Готике

[Дикарь]

Давненько я с ним возиться начал, но наконец закончил.

Комикс неофициальный, фанатский.
Автор: BJMalata
Оригинал здесь.

 

[Мастер Готики]

Дикарь

Прикольный комикс. Душевный . Спасибо за труд, приятно было глянуть на молодых старых героев

 

[Окрута]

Э... Квадратных километров?! Я, конечно, понимаю, что Германия тоже использует метрическую систему, но как-то не готично. Так и было в оригинале?

 

[Phoenix NewDragon]

Где-то я его видел... Уж не в Хрониках ли?

 

[Митяй]

Спасибо Дикарь, за качественный перевод.

 

[FIRE DRAGON]

Классный комикс. Дикарь спасибо за перевод

 

[Дикарь]

Окрута,

Э... Квадратных километров?!

Так у автора было. Я старался ничего особо не менять.

Phoenix_NewDragon,

Где-то я его видел... Уж не в Хрониках ли?

Не, в Хрониках не было. Просто я тут в соседней теме ссылку давал на немецкий оригинал.


Там только трудно было текст запихивать в формочки. Автору-то проще: сколько надо места под реплику, столько и оставит. А перевод то длиннее, то короче получается.

 

[Роланд]

Прикольная штуковина... Дикарь, как всегда тебе респект!

 

[Phoenix NewDragon]

Phoenix_NewDragon,
Не, в Хрониках не было. Просто я тут в соседней теме ссылку давал на немецкий оригинал.

Так я ведь на русском языке видел...Ладно, буду думать, что я предсказамус 80 лвл

 

[Дикарь]

Phoenix_NewDragon, не знаю, мне он не попадался на русском.
Вроде Yelawolf что-то собирался переводить. Может, он тебе черновой вариант показывал?

 

[Phoenix NewDragon]

Phoenix_NewDragon, не знаю, мне он не попадался на русском.
Вроде Yelawolf что-то собирался переводить. Может, он тебе черновой вариант показывал?

я таких людей не знаю даже.
//в смысле, видел на форуме, но не общался
// //или он сменил ник когда то...
// // //делать постскриптум в виде комментариев на Сишных языках, конечно, самый айс.

 

[Ur-tRall]

А вы случаем не путаете перевод другого комикса, где Ксардас с Безымянным ругался матом? Этот комикс тоже известный и многие его видели. Но вот перевода что-то на него больше нигде не было видно.

 

[Дикарь]

Phoenix_NewDragon,

делать постскриптум в виде комментариев на Сишных языках, конечно, самый айс.

Чего?


Ur-tRall, что-то я такой вообще не помню.

 

[Phoenix NewDragon]

Phoenix_NewDragon,
Чего?

вместо P.S. пишу //, что во многих языках программирования считается знаком начало комментирования. Отсюда и вытекает мой комментарий

 

[Дикарь]

Phoenix_NewDragon, а, понятно. Просто я в программировании дальше основ Бейсика и Рапиры в своё время не продвинулся.

 

[Роланд]

Дик, как я тебя понимаю!

 

[Dimus]

Дикарь, пожалуйста укажи в первом посте темы ссылку на оригинальный комикс.
Причина №1: ссылка на первоисточник является признаком хорошего тона.
Причина №2: хочется посмотреть, как этот комикс выглядит на немецком языке.

 

[Дикарь]

Dimus, сделал. Просто я в соседней теме уже давал ссылку, завсегдатаи видели.

Правда, ссылка ведёт на страницу со всеми комиксами - дать ссылку на конкретный там невозможно, адрес получается один и тот же.

 

[Robespier]

Вот ссылка именно на этот комикс.
Автор BJMalata