Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Готике 3 не плохой сюжет. В готике 3 сюжета НЕТ вообще, есть только скелет заготовка под сюжет. И хоть трижды офигенную боёвку туда вставь, без сюжета это всё равно останется обрубком от игры.
Призывательство по сути для мечника и нужно. Чтобы тварь-болванка отвлекала на себя супостатов пока ты их вырезаешь по одному. Дальнобоям такое только мешать будет.
Последняя стим версия со встроенным переводом. С гугл переводом я бы вообще не заморачивался. Там именно что одна у него такая фраза. Сразу в глаза бросается. Причём в этой же фразе он ему тыкает. Добавил скрин.
Когда соглашаемся на предложение королевского посланника и он удевляется что ГГ сам стремится попасть на континент в самое пекло войны, обращается к Марвину уважительно на ВЫ, очень странно при том что везде Марвину он тыкает.
При прохождения квеста Венгардские платья, если у Родериха отказаться от всей этой затеии, или сообщить королевскому посланику, что произойдёт? Квест провалится? Стражу переоденут в мундиры ополчения? Или они так и будут щеголять в своих доспехах?
В квесте Единственный путь к Йону не настроенно время фраз при разговоре с Байсом, когда охотишься на орков. Персонаж жестикулирует и шевелит губами на несколько секунд дольше, чем проигрывается фраза.
UPD упс, не подумал что это косяк оригинальной озвучки а не руссификации)
Ещё момент. У некоторые оружий есть дубли с меньшей стоимостью. У некоторых из них есть надпись "Имеет следы использования". А у некоторых такой надпись нет, просто дубль оружия с меньшей ценой. Там явно должна быть такая надпись. Возможно косяк оригинала.
Вино Гумберта Яблочный сад, название...
Насчёт неточностей. Когда сдаёшь заказы охотника за головами, всегда благодарят как за одного. Например уничтожил выводок крыс в канализации, или стаю снежных волков на берегу, а тебе говрят: Отлично, эта ТВАРЬ давно беспокоила нас. Такая же история у Октава когда сдаёшь ему Вдову или Гиену. Он...
Печально! Говорят о качестве и берут за основу не оригинал. С польского на англ, с англа на русский. Двойное искажение. С польского надо перевод делать.
Да, услышать бы готики не голосами Гланцев, Репетуров и Снежков, а теми самыми, немецкими, только на русском :D
Есть новости по бета тесту перевода мода?
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
