Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе "Таинственные миры" 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вот туториал Хорста с похожей башкой.
Тема великолепная и очень обширная, необходимо сюда заглядывать почаще. Твои работы, Илья, мне нравятся. Хотелось бы увидеть что-то воплощенное по артам Ральфа. Например, сможешь смоделить Арену СЛ ? Или круглый Лонгхаус в НЛ ? Да и БЛ есть интересности, та...
Значит они не канонические. Хотя и официальные)) Между прочим, при нападении драконов уже нет внешнего кольца на видео. Только крепость тюрьмы имеется.
Кста, по комиксу, интересно еще вот что, откуда в историю комикса попал Варант из Г3. Это в 98 году-то, за 8 лет до г3...
Нет, не насрать. С этим придется считаться, даже если это кому-то невыгодно или не нравится. Текст комикса ничего не опровергает.
UPDATE: Кста, злосчастная фраза про Ра звучит так: "Dem Verkünder Des Glaubens An Die Drei Götter Und Statthalter Des Obersten Gottes Ra…". Это переводится не как...
Нету тут противоречий. ПБ утверждала продукт "паулей" как совместимую с жизнью игры. Если бы это граничило с "несовместимостью", то ПБ бы потребовала доработки до того состояния, в каком она может его принять. Вероятно и были эти самые поправки внесены. А то, что осталось - официально...
Изготовитель комикса - сторонняя компания, она рисует картинки к выданным ей надписям-фразам героев произведения. Фразы у нее на 48 оговоренных страниц уже есть от Торстена. Но нужно еще понять, где все это должно происходить. Если они делают комикс по книге, то читают книгу, если по фильму, то...
Нет, не должно. Это "веер вариантов". Но в проекте мода по сиквелу можно делать, что заблагорассудится, так как это мод. И лучше, если он будет, чем нет. В любом виде он будет ценным. Так что можно все притянуть за уши, и избавиться от мешающего контента сиквела, если целью модификации является...
перевод Ur-tRall:
Скандал: О чём расскажет нам история сюжета?
Торстен: Сюжет описывается в Готик-комиксе. Героя принудительно призывают пополнить ряды армии,..
оригинал:
Krawall: Wovon handelt die Hintergrundgeschichte ?
Torsten: Der Hintergrund wird im Gothic Comic beschrieben. Der Held wird...
Мечта с работой в ПБ не сбылась, судя по посту Савола времен разработки серии Ризен в 2012 году:
"Вот кстати мне очень по-человечески обидно, когда я смотрю анкеты этих новых товарищей.
Предыдущий опыт: "никакого", или какая-то херня, "Нуно говорит только на английском"...
Т.е. язык...
Это уже устаревшая тема перевода части артов, к тому же переводу требовалась корректура.
Полный перевод от нашей команды Mighty DWARF всех доступных артов Ральфа - ЗДЕСЬ
Там нет цитат, нечего выявлять. Структура простая: ник и его пост, следующий ник и его пост и т.д.
Единственная цитата от Ральфа замыкающая и она отмечена текстом: "Вот, что пояснил по этому поводу Ральф:"
Пост содержит перенос на вог.де темы с Пиранья Клаба, где мы до переноса обсуждали многие...
Чего там затрудняться. Там все предельно прозрачно:
Так что это Савол, уважаемый камрад, который всерьез мечтал переехать и работать с Пираньями. Он график.
PC Joker 12/1999
перевод odin68:
На протяжении нескольких недель у разработчиков из Бохума Piranha Bytes и у зарекомендовавшего себя в комикс-сценах издательства Эгмонт ("Астерикс") будет общее дело. Таким образом, в марте следующего года появятся с интервалом примерно в две недели Action RPG...
Боюсь, я потерял нить мысли твоей, камрад. Я лично знаю человека, который проводит время от времени лечебное голодание, стандартная продолжительность которого 40 суток. Без воды он обходится по его словам 28 суток. Но при этом он обливается водой. Специально не стал приводить в пример йогов, чьи...
Это можно легко проверить. Проведи чистый эксперимент: одеваешь доспехи на ГГ, ставишь его в какое-нибудь укромное место, где его не сожрут монстры, и ждешь 2 недели чистого игрового времени, не укладывая его спать. Сам можешь отлучаться сколько угодно. И через указанный промежуток - оп-па -...
Новая версия русификсилятора к Готик Сиквелу от Mighty DWARF.
Обновил ресурс Gothic 1: Sequel — Русификатор новой записью:
Русификатор для не вышедшего официального аддона к игре "Готика 1".
Узнать больше об этом обновлении...
Они ничего не подразумевают, так как они не построены еще... это главная мысль моего предыдущего поста. В текущем виде - это, конечно, шляпа. Но мое предположение в том, что диалоги приняли бы кардинально иной вид. Эти три выбора диалогов сейчас лишь зачин на будущее. В случае с Ксардасом -...
расхожее... в общем, читайте просто больше, больше ничего не могу посоветовать)
Данное замечание не относится к конструктивной критике, это обычная вкусовщина. Соответственно изменений фразы не последует.
Это прискорбно:D, но это объясняет - почему фраза резанула глаз. На самом деле, выражение это расхожее, встречается часто. Синонимов у этого выражения много, в случае перевода каждый переводчик просто выбирает на свой вкус и цвет. Тронуться умом (рассудком), потерять разум, лишиться рассудка...
Я не думаю, что это ошибка. По-моему, в текущем виде это выглядит просто замечательно. Можно зайти в комнату внизу и услышать Голос. Или же, проскочив эту комнатку, поравняться с дверью принцессы и услышать Голос. То, что можно записать в ошибку, так это выданные на гора ВСЕ варианты первого...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в конкурсе "Таинственные миры" 2025!