Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток!
Стремитесь принять участие в ежегодном литературном конкурсе от "Ордена Хранителей"! В этот раз темой конкурса являются тайные организации. На днях организатор продлил сроки сдачи работ, вы ещё можете успеть! Ждем именно вас.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
я бы так сделал: см., ниже в таблице..
Эликсир изобилия *
* - Quantität, с этим определяться нужно, тк тут перевод идет от количества или от долготы, опишите что конкретно он делает в игре, на что влияет и является ли катализатором для других зелий ?!
** - Energiespeicher, с этим тоже ни хрена...
Определяйте качество или количество, важно в игре для описываемого итема, его назначение и применение в контексте игры, от этого и в переводе пляшите..
Пример:
Немецкий
Английский
Русский
Новодел
Обновка
Kleiner Elextrank
Small Elex Drink
Малое элексовое питье
Малое элексовое зелье...
параметр step_height - не имеет ни какого отношения к этому..
скорость анимации можно изменить, только перекомпелировав анимацию с соответствующей быстротой движения и частотой кадров, те делать это надо в 3д-редакторе, максе например.. создать нужные оверлеи, как в примере с ускорением из игры.
в скриптах фаи, в хидерах скриптов анимации и в самой анимации, все это надо редактировать и править вместе.. короче тут будет очень сложно для новичков не работавших с анимацией игры..
Примерно так..
1. аддон НВ на пару порядков сложнее в плане прокачки чем классика Г2, так-что тут все правильно.. качайся, развивайся, ищи лут по-круче и все будет ок..
2. в классике, Гг первым встречает бандюка по пути к Хоринису, у пещеры.. в аддоне, Кавалорна с гоблинцами..
как-то так..
Это вообще-то факт по игре и если ты слеп, то это уже твои проблемы..
Может у вас и называлось, я понятия не имею, как там оно у вас..
И какое отношение сиквел и прочее имеет ко всему этому ?! ::)
Какой Готики 3, что ты несешь вообще, обезумел что-ли ?! в 2003 году никакой Г3 не существовало...
1. в скомпилированном формате игры, изначально 3ds, читай уроки по модостроения, есть такой раздел.
2. возможно марвин поможет, читай соответствующую тему в разделах игры.
я хз что оно у тебя отражает, но перевод на русский в оригинале плохой, от слова совсем, не говоря уже о том что я перевожу с дойча на русский, а не с английского на третий язык, где даже английский перевод дичь полная..
как вариант, можно по расположению цветков называть - крестовником..
Может и система, но ты путаешь вид и свойство, когда в описание должно быть только одно из этих двух, но ни как не вместе..
Еще немного зелени:
Немецкий
Английский
Русский оригинал
Новодел
Обновка
Seelenkraut
Soul Leaf
Призрачный лист
-
Трава душ или духов *
Nordranke
Mountain...
добавил в колонку "обновки" другую версию по системе лохализаторов, вершки и корешки.. в той-же таблице..
это не правильный подход, у всего описания должна быть одна система..
возможно, но есть другие слова: росток, побег, саженец.. они все указывают на размер растения, его возраст, но...
Эт ужас какой-то.. :D
С дойча перекинул пару фраз прямым переводом(см., Новодел), далее:
1. в дойче: kraut - трава, pflanze - растение.
2. с градацией трав надо определяться при переводе, от малого к большому и т.д..
3. с последней четверкой "великих" также надо определяться, ибо не понятно о...
чет мне эт дурные ассоциации навевает с ".. по ночам вопит жопельник".. *lol*
да, табличку уже увидел перечитав тему, перевод конечно ахтунг.. а картинки этих травок есть где?
Друзья! 2025-й год завершается, и хочется вспомнить все успехи и положительные события, что были в нём на нашем форуме. С подробностями можно орзнакомиться в этой теме.
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток!