• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Друзья, доброго времени суток!
    Стремитесь принять участие в ежегодном литературном конкурсе от "Ордена Хранителей"! В этот раз темой конкурса являются тайные организации. На днях организатор продлил сроки сдачи работ, вы ещё можете успеть! Ждем именно вас.

    Ссылка на конкурсную тему - тык

Результаты поиска

  1. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    Так предлагайте, поправить то недолго. Не всё так просто, обычно системные строки заглавными буквами обозначаются, и одним словом. Но тут заглавными буквами есть и обычный текст, и хрен поймёшь игровой этот текст или системный, пока не наткнёшься на это. Есть куча игр, где системные строки...
  2. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    Я занимаюсь переводами не один год уже, и разбором. Если кривой перевод, значит кривое извлечение с помощью EGMT. Извлечение новых версий текста-таблиц из мода делается полностью с нуля. Нашёл причину. Дело в переводе системных строк, то есть, в строках которые нельзя переводить (вечная проблема...
  3. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    Даже не знаю) Но проблем не замечал ещё с буквой ё. У всех так, я полагаю. У меня вот так же.
  4. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    - Русификатор был обновлен. Были сделаны различные правки. - Новая ссылка для скачивания: Gothic II Golden Gate 2 (rus 1.3).rar ------------------------------------------- Прежде чем устанавливать новую версию русика, закройте данные квесты в игре (их названия были изменены), если вы их уже...
  5. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    Ок, LP пусть тогда будет.
  6. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    "Превращение в гигантскую крысу", это была ошибка глоссария, исправил. Также подобные ошибки были и в других местах. ОУ (Очки Уровней) взято с англ. LP. Как перевести лучше? ОО (Очки Обучения) - стрёмно выглядит. Можно исправить на ОН (Очки Навыков). Если что нужно поправить, пишите, это не...
  7. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    Да, обновлялся. Ссылка изменилась. Gothic II Golden Gate 2 (rus 1.2).rar Примечание: Если у вас уже взят квест под названием "Крючок", закройте его перед установкой новой версии русика, иначе он у вас останется висеть во вкладке Заданий, так как его название было изменено на "Крючки" и скрипт по...
  8. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    А может знаете как сделать так, чтобы просто файл _ru.ini нормально подхватывался, и в лаунчере отображался русский? Может ещё где-то что-то нужно прописывать для этого? Потому что прописываю в нём всё что нужно вроде как, а не помогает.
  9. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    У меня так: 1. Ставлю мод - копирую в папку с игрой (не из под стима). 2. Файлы русификатора кидаю в папку с игрой. 3. Запускаю игру в стиме, открывается GothicStarter, выбираю мод.
  10. devasamah

    Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

    Будут ещё правки на днях, были замечены и поправлены различные косяки.
  11. devasamah

    Готика 2: НВ Xeres' Rückkehr / Возвращение Ксереса

    А никто тексты не мне не дал) Поэтому ни как=(
  12. devasamah

    Готика 2: НВ Xeres' Rückkehr / Возвращение Ксереса

    Неее упаси Бог этот гугл... Скидывайте мне текст в ЛС или на почту pmn232@inbox.ru я сделаю вам нормальный перевод через ИИ Gemini + поправлю местами текс. А если будет ещё упаковщик текста (для тестов), то правки будут ещё лучше.
  13. devasamah

    Готика 2: НВ Lobos / Лобос

    Вылет перед главным меню игры, с ошибкой, как запустить? почему так...
  14. devasamah

    Универсальная Сборка Модов UNION+ v1.6.4.1

    Если начинать играть в этот пак-мод, сохранение из другого пак-мода подойдут? (Лучшая сборка модов): Готика 3 - Лучшая сборка модов И в чём разница между этой сборкой и пака "Лучшая сборка модов"?
  15. devasamah

    Готика 2: НВ Братство - Путь Спящего

    Но почему не deepl? Там же разница просто огромна между ними. Гугл переводчик считается самым плохим. Я знаю человека который может сделать нормальный инструментарий с извлечением текстов по нажатию одной кнопки, и также запаковку их. Но такой инструмент будет стоить порядка 5 тыс. руб. Но им...
  16. devasamah

    Готика 2: НВ Братство - Путь Спящего

    а как быть? то есть как текст можно вытащить? Я просто по этому руководству делал.
  17. devasamah

    Готика 2: НВ Братство - Путь Спящего

    Хочу попробовать перевести через дипл данный мод и поправить некоторые моменты, но при декомпиляции в Gothic Sourcer, прога тупо закрывается, кто знает, в чём проблема? Пробовал на версиях 3.13, 3.14, 3.15...
  18. devasamah

    Готика 2: НВ Xeres' Rückkehr / Возвращение Ксереса

    Гайд по квестам? Ну можно на всякий.
  19. devasamah

    Готика 2: НВ Xeres' Rückkehr / Возвращение Ксереса

    Блин, жаль что так... не знал.
  20. devasamah

    Готика 2: НВ Xeres' Rückkehr / Возвращение Ксереса

    Подскажите, русификатор кто-нибудь делает на мод?
Сверху Снизу