Готика 3 Технические вопросы

[Xentar]

Gothic 3
Технические вопросы

Все проблемы взаимодействия игры с вашей системой/машиной решаем здесь. Прежде, чем что-либо спрашивать, изучите приведенную ниже информацию. Если вы не нашли там ответа, то задавая вопрос, указывайте издание и версию игры. Также обязательно приводите подробное описание проблемы, конфигурацию компьютера, версии ОС и драйверов на аудио и видео, содержимое журнала, полученного при вылете из игры (для G3 и G3 FG - Lastlog_GE3.log), а также все остальные сведения, которые могут пригодиться в решении ваших затруднений. Учтите, что здесь нет ни крутых хакеров, ни телепатов, способных самостоятельно выяснить, какие у вас железо и софт.

Сообщения, в которых будут игнорироваться указанные здесь требования, приравниваются к флуду и наказываются выдачей штрафных баллов.

Особенности работы игры "Готика 3" в различных версиях Windows:

Спойлер

Windows 2000 - XP
Лучше всего подходит для игры, никаких особых проблем с совместимостью не наблюдается.

Windows Vista, 7 и 8.x (все версии)
Проблемы с включением консоли.
На ноутбуках при нажатии на клавишу ~ (тильда) консоль не включается. Причиной проблемы является наличие в системе драйвера Microsoft EHome Infrared device. Поэтому в Gothic 3 Enhanced Edition доступна альтернативная комбинация клавиш для её вызова: левый Shift + правый Shift + Home (Home должна быть не на цифровой клавиатуре, т.к. эта клавиша используется для выпивания целебного напитка).

Проблемы с изменением разрешения и частоты обновления экрана.
Нельзя изменить в игре разрешение и частоту обновления экрана, поэтому надо выйти из игры и вручную задать их в файле
\Users\%USERNAME%\Documents\Gothic3\UserOptions.ini (параметры Resolution.Width, Resolution.Height и Resolution.RefreshRate).

Windows XP x86, Vista x86, 7 x86 и 8.x x86
На 32-битных версиях Windows улучшенным изданиям Gothic 3 и аддона "Отвергнутые боги" может не хватить 2 ГБ виртуальной памяти, которые ОС по умолчанию выделяет приложению, что приводит к вылету на рабочий стол. Но можно заставить ОС для приложений с флагом LARGE_ADDRESS_AWARE (т.е. улучшенных изданий этих игр) увеличить объём выделяемой виртуальной памяти до 3 ГБ.
• Windows XP:
Отредактировать скрытый файл boot.ini и в секции [Operating Systems] добавить в конец строки выбора загружаемой ОС (обычно это после ключа /fastdetect) пару дополнительных ключей: /3GB /UserVA=n (рекомендую задать n=2900).
• Windows Vista, 7 и 8.x:
Запустить от имени администратора командную строку и выполнить команду:
bcdedit /set IncreaseUserVA 3072
Для вступления в силу изменений надо перезагрузить ОС.
Детальную информацию по использованию параметра UserVA можно найти в этой статье.

Windows XP x64, Vista x64, 7 x64 и 8.x x64
На 64-битных версиях Windows наблюдается сильное падение производительности вплоть до 1 кадра в секунду, вероятно из-за особенностей данной архитектуры и свойств шрифта. Решение - удалить шрифт Gothic3.ttf из корня Gothic 3 или заменить его облегченной версией. Если у вас установлен аддон, ту же операцию нужно провести и с шрифтом из папки %WINDIR%\Fonts. В Gothic 3 v1.75 этой проблемы нет, т.к. по умолчанию вместо Gothic3.ttf используется стандартный шрифт Comic Sans MS, причём в файле ge3.ini можно задавать и другие шрифты (параметры GUI.DefaultFont и GUI.DefaultFontBold).

Проблемы видеокарт ATI серии HD4xxx
Отсутствуют тени и мерцают текстуры, как на этом видео.
Решение:
- Установить Catalyst 9.2 или ниже.
- Скопировать файл atiumdag.dll от Catalyst версии 9.2 (или ниже) в папку с игрой (только для Windows Vista/7/8.x).
- Установить Gothic 3 Community Patch 1.74 или 1.75 и активировать метод обхода ошибки с недостающими тенями в работе драйверов ATI/AMD.

Проблемы видеокарт ATI серий HD5xxx-6xxx
В игре все текстуры выглядят в полосочку, как на скриншоте.
Решение:
- Отключить тени в настройках игры.
- Установить Gothic 3 Community Patch 1.74 или 1.75 и активировать метод обхода ошибки с недостающими тенями в работе драйверов ATI/AMD.

 

[Iris Heart]

Кто может сказать, какие файлы отвечают за русификацию языка в игре.
Хочу купить в Стиме англ. версию, чтобы была англ. или немецкая озвучка, и накатить при этом рус перевод, т.к. диск с рус версией у меня есть. Но русская озвучка меня не устраивает, (уже наизусть ее помню, неинтересно). Хочется именно поиграть и получить новые впечатления от других голосов.
В общем, что надо скопировать из рус версии в английскую, чтобы русифицировать текст

 

[Dimus]

За все внутриигровые тексты в Gothic 3 отвечают паки Strings.pak (исходник stringtable) и Projects_compiled.p00 (скомпилированные stringtable и инфоскрипты без АБ). Дальнейшие действия зависят от того, какая версия Gothic 3 выложена на серверах Steam:
- если с 1.60 по 1.74, то обязательно установить патч версии 1.75;
- затем рекомендуется установить неофициальный пакет обновлений для Gothic 3 Enhanced Edition v1.75 (сборка от 10.09.2013);
- запустить игру и в её настройках переключить язык субтитров на русский.
Все ссылки указаны в теме Коммьюнити-патч v1.75 / Community Patch v1.75.

 

[FIRE DRAGON]

Игра очень часто вылетает при сохранении, нажимаю f5 или сохраняюсь в меню, без разницы, игра все равно вылетает и вылазит эта ошибка.

Спойлер

Иногда сохранение происходит нормально, но вылеты происходят очень часто. Как этом можно решить?
Система:

Спойлер

 

[Дедушка]

FIRE DRAGON

Спойлер

не специалист, но могу посоветовать чаще сохраняйся в отдельный слот, особенно при перемещении из разных областей, у меня похожие параметры компа, я еще использую ReadyBoost - реально помогает

 

[Iris Heart]

Купила поставила, на деле оказалось куда проще, даже русификаторы никакие не потребовались. После установки CP 1.75 в меню игры рус сабы уже были доступны. И англ. озвучка.
С ОБэ не так гладко, и после их CP 2.01 надо в ini файле в самом низу добавить строчку Subtitle.Entry_5=Russian, тогда в игре язык можно переключить на русский.

В общем, можете спокойно брать обе Готики в Стиме, даже несмотря на то что там не указано наличие русского языка. Просто накатываете последние версии патчей, и будут рус сабы при англ озвучке, как и было необходимо, бекоз патчи интернациональные. Добавьте инфу в какую-нибудь шапку, если надо.

 

[Dimus]

С ОБэ не так гладко, и после их CP 2.01 надо в ini файле в самом низу добавить строчку Subtitle.Entry_5=Russian, тогда в игре язык можно переключить на русский.

Странно... Ведь именно в ОБ Enhanced Edition (v2.0 и 2.01) CPT стали использовать единый stringtable для 10 языков, и лишь потом сделали то же самое в G3 Enhanced Edition v1.75. Например, вот начало stringtable из CP v2.0:

Спойлер

[LocAdmin_Languages]
Languages=English;Italian;French;German;Spanish;Czech;Hungarian;Polish;Russian;TRC
CurrentLanguage=English
CurrentRevision=0
[LocAdmin_Strings]
ATTRIB_ALC=Alchemy;;Alchimia;;Alchimie;;Alchemie;;Alquimia;;Alchymie;;Alkímia;;Alchemia;;Алхимия;;煉金術;

Следовательно, в файле ge3.ini Subtitle.Entry для русского языка должен иметь номер 8, а не 5:

Спойлер

[Language]
Text=Russian
Audio=Russian
ShowSubtitle=true
Subtitle.SupportedCount=10
Subtitle.Entry_0=English
Subtitle.Entry_1=Italian
Subtitle.Entry_2=French
Subtitle.Entry_3=German
Subtitle.Entry_4=Spanish
Subtitle.Entry_5=Czech
Subtitle.Entry_6=Hungarian
Subtitle.Entry_7=Polish
Subtitle.Entry_8=Russian
Subtitle.Entry_9=TRC

 

[Carassius]

Доброго времени суток всем.
Сегодня купил в Стиме лицензионную Готику 3.
Я так понял, теперь мне надо сделать следующее:

Спойлер

1. Установить саму игру;
2. Установить на неё русификатор;
3. Установить патч 1.75;
4. Установить квест-пакет 4.2;
5. Установить обновление совместимости для квест-пакета с патчем 1.75;
6. Установить контент-мод 2.6.2.

Всё ли правильно? Другие моды мне конкретно сейчас не нужны.

* * *

Установить вроде получилось. Игра запускается, но с языком что-то не то. Половина фраз не озвучивается, в диалогах сплошная мешанина, в окошке для субтитров - ничего. Кто-нибудь, дайте пожалуйста ссылку на официальную локализацию игры или объясните, как правильно настроить язык с коммьюнити-патчем, квест-пакетом и контент-модом. Ну вот почему Готика 3 в Стиме есть на английском, немецком и куче других языков, а на русском нет? Проще было бы на пиратке играть, честное слово.

 

[Dimus]

Почти всё правильно, за исключением пары вещей: в Content Mod 2.6.2 не переведён на русский язык мод Consequences 2.0.2. Поэтому у вас есть выбор: или во время установки CM не выбирать Consequences, или использовать тестовую версию перевода - подробности смотрите здесь.

 

[Carassius]

Dimus, спасибо за ответ. Уже методом проб и ошибок понял, что дело в контент-моде. Очевидно да, если не буду ставить "Последствия", всё будет более-менее нормально. У меня вот ещё какой вопрос: после установки квест-пакета изменяется фон диалога и расположение полосок здоровья, маны и выносливости (чего мне не хотелось бы - мне нравится дефолтное оформление). Кто-нибудь может сказать, какая опция при установке квест-пакета влияет на это? Там всё по-немецки, а переустанавливать игру в четвёртый раз для того, чтобы узнать это, не хочется...

 

[Dimus]

Если даже при установке QP отключить модифицированный интерфейс (ответ №723), то отвечающий за это файл gui.mod будет установлен обновлением для совместимости QP с CP v1.75. Конечно, можно удалить этот файл перед установкой CM, но и в составе CM тоже есть свои интерфейсные моды.

 

[Carassius]

Ясно. А есть ли какая-то возможность вернуть оригинальный фон диалога и полоски здоровья, маны и выносливости после установки квест-пакета и контент-мода? И можно ли это сделать в процессе игры, не начиная заново?
* * *
С полосками здоровья и прочего разобрался, как и с компасом. Скажите пожалуйста, можно ли в процессе игры вернуть оригинальный фон диалога (в окошке субтитров и прочее).

Разумеется, можно. Не надо ставить входящий в состав CM мод "Прозрачное меню диалогов".

Dimus.

 

[Iris Heart]

Следовательно, в файле ge3.ini Subtitle.Entry для русского языка должен иметь номер 8, а не 5:

вот такой порядок у меня идет в обычной Gothic 3, как уже написала он был сразу после установки CP 1.75, да, русский там стоит под номером 8.
а в Отвергнутых в ge3.ini файле было всего 5 языков, как ни странно, даже после установки патча, и когда вписала русский шестой строчкой, он и появился доступным в меню игры. Больше ничего не было

Спойлер

Subtitle.Entry_0=English
Subtitle.Entry_1=Italian
Subtitle.Entry_2=French
Subtitle.Entry_3=German
Subtitle.Entry_4=Spanish
Subtitle.Entry_5=Russian

Впрочем, это же ОБ )) Может что-то криво встало, хотя основные функции патча то установились нормально

 

[Dimus]

5 языков - это EFIGS stringtable, который был в западноевропейском издании игры (насколько мне известно, Steam версия основана на этом издании) до установки Enhanced Edition. Поэтому вполне возможно, что что-то могло криво встать при установке Enhanced Edition. Я не могу проверить это, поскольку у меня нет ни ОБ, ни патча версии 2.01. Поэтому хотелось бы увидеть содержимое начала stringtable после установки Enhanced Edition.

 

[Iris Heart]

Это?

[Engine.Setup]
;Version string
Version=2.01

или это?

[Language]
Text=English
Audio=English
ShowSubtitle=true
Subtitle.SupportedCount=10
Subtitle.Entry_0=English
Subtitle.Entry_1=Italian
Subtitle.Entry_2=French
Subtitle.Entry_3=German
Subtitle.Entry_4=Spanish

или где правильно посмотреть?))

 

[Dimus]

Нет, эти строки из файла Ini\ge3.ini, а мне нужно начало файла stringtable.ini, который находится внутри Data\Strings.pak или генерации паков Data\Strings.p??. Поэтому просто выложи в аттаче свой пак из ОБ Enhanced Edition - я распакую его и посмотрю содержимое.

 

[Iris Heart]

хм..

 

[Dimus]

Это обычный 10-язычный stringtable Forsaken Gods Enhanced Edition v2.01, к которому должны быть применены настройки ge3.ini из ответа №946. Возможно, что в пак Projects_compiled.p00 попала не та версия stringtable.bin или установлены какие-то моды, перекрывающие тексты из обычного stringtable. Если же модов нет, то попробуй распаковать в каталог Data содержимое этого архива (7.58 МБ).

 

[frin74]

1)Привет всем. такая проблема - играю в г3 на расстоянии в 2 метрах от 17 дюймового монитора (лежу на диване)) и какое бы разрешение в игре я не ставил - шрифт в диалогах ну ОЧЕНЬ не читабельный. Вопрос - как его увеличить?
2)win7х64
geforce gtx 465
athlon x4 2.93ghz
4 гб озу
g3 1.75+QP4.2,CM2.6,VGL+последствия
игра в принципе летает, все ползунки выжал на максимум, фпс стабильный. но периодически подвисает до 0 фпс. зависнет на секунд 10 и все продолжится в нормальном полете. есть подозрения что не хватает ОЗУ. Какие из параметров в игре сильнее грузят ОЗУ? Спасибо

 

[Diego1987]

Какие из параметров в игре сильнее грузят ОЗУ? Спасибо

Дальность обзора, качество текстур и тени.

 

[wpwpwp]

1)
2)

1. Имхо такое расстояние не приемлемо для глаз - правильное расстояние при работе на ПК (игры - то же самое, это же не кино смотреть) - около 1,5 диагонали. Ну пускай 2. Чем больше расстояние - тем больше напрягаются мышцы глаз для расширения хрусталика, чтобы на сетчатку попадало больше света от маленьких объектов, а такими являются именно печатные буквы. Готовых шрифтов я не нашел на 3-тью готу, так что...
2. Вряд ли это ОЗУ - выяснить очень просто - мониторим ситуацию:
запускаем диспетчер задач - вкладка быстродействие, запускаем игру, после зависона игру сворачиваем и смотрим графики - если в это время нет скачка до 100%, значит дело вовсе не в ресурсах. Причиной может быть антивирус, вирус, баги самой игры, бэды на диске, сильная дефрагментация и т.д.
ПыСы - для 4Гб я бы не ставил 64-битку. Ресурсов жрет много больше, а раскрыть весь потенциал на 4-х гигах тоже не может. 32-битка меньше, шустрее, а с патчем ПАЕ видит всю оперативу.
Удачи вам!