Готика 1: Gothic - Der Film

[Exarch]

Недавно лазил по оф. сайту готики 3 (не помню зачем ) и наткнулся на ссылку для закачки этого фильма. Скачал сначала английскую версию, ибо попутно нашел ссылку на закачку субтитров (от Mighty Dwarf). Английская версия мне показалась, чересчур урезаной (что подтвердилось на одном из форумов).

Скачал немецкую версию. Субтитров к ней нет (прошедшему игру +5 раз это не проблема ), зато она значительно интереснее, несмотря на то что у нее ниже качество.
Как понятно из названия фильм о Готике 1 и сделан на ее движке. Огрехов много и в сюжете и в операторской работе (не знаю как сказать, но думаю вы меня поняли ), и в качестве картинке, однако фильм мне очень понравился. В фильме есть не большое отхождение от сюжета игры. Много юмора, а так же забавные сцены с Мадом (это не написать - надо смотреть ).

Немецкая версия - http://www.worldofgothic.de/dl/index.php?go=downloads&file_id=246
Английская версия - http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=117
Русские субтитры на английскую версию - http://odin.worldofgothic.ru/files.htm

Советую всем поклонникам Готики . Отпишитесь, кто уже смотрел.

Сообщение с другой информацией - https://worldofplayers.ru/threads/14030/page-2#post-247530

 

[marazmus]

Сообщение от author
2marazmus:
там куча всего на немецком , переключаюсь на на агл. и теряюсь. Что есть смысл скачать и посмотреть

Не нужно переключаться, просто тыкни в одну из ссылок и качай. Это множество ссылок на один и тот же файл, просто они зазеркалированы для снижения нагрузки на сайт.

 

[Дедушка]

2marazmus:
прошу прощения, предупреждал, скачал сообщение на плеере

Спойлер

Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести файл. Возможно, файл создан с использованием неподдерживаемого кодека или на данном компьютере задан слишком высокий уровень безопасности для узлов Интернета. Установите более низкий уровень безопасности в обозревателе веб-страниц, затем повторите попытку.

 

[marazmus]

Сообщение от author
2marazmus:
прошу прощения, предупреждал, скачал сообщение на плеере

Спойлер

Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести файл. Возможно, файл создан с использованием неподдерживаемого кодека или на данном компьютере задан слишком высокий уровень безопасности для узлов Интернета. Установите более низкий уровень безопасности в обозревателе веб-страниц, затем повторите попытку.

Установи какой-нибудь пакет кодеков, например K-Lite Codec Pack (ищется в гугле на раз). Весит немного, около 30 мегабайт.

 

[Mortarion]

2stp: Классиком открой
Я когда windows media открывал у меня была на экране тоненькая полоска и все сплющено,рассомотреть ничего нельзя,а другими проигрывателями все нормально открывается

 

[astral-r]

Да что такое сам не пойму. Скачал уже второй раз Gothic - Der Film, надеясь что он с английким переводом, а оказался опять немецкий. Просто на нем. версию субтитры не подходят. Большая просьба, дайте пожалуйста ссыль на англ. версию фильма.

А вот нашёл, оказывается ссыль в первом посту есть.

 

[Mortarion]

Я щас братья грим смотрю там у рассказчика голос как у ГГ в Г3

 

[Nameless]

Я тоже смотрю) Никак не удавалось посмотреть полностью.

 

[Рассказчик]

Только что пересмотрел ещё раз. Классный фильм, побольше бы таких работ, думаю многие бы стали смотреть фильмы по своим любимым играм. Может когда-нибудь кто-нибудь по "Возвращению" сделает.
Хочу отметить наиболее понравившиеся моменты. Когда убивают магов огня, все друзья собераются вместе, Мильтен развнерничался "Спокойно Мильтен, спокойно", Горн и Диего как обычно себя ведут, а Лестер с боку покланяется-молится . Ещё понравился момент, какой момент, целый кусок, в конце, "Поход с друзьями на Спящего".
Часто слышется музыка из Г3, имхо сюда она подошла даже больше чем в саму игру.

 

[Vitto]

Вот сделали бы продолжение, по остальным частям, было бы супер, а этот фильм у меня даже на телефоне есть.

 

[Дикарь]

Фильм по первой "Готике"; продолжительностью около 2-х часов вышел уже давно.



В прошлом году для него были сделаны русские титры.
Автор перевода и титров Alexator. Перевод содержит кучу ошибок и опечаток, поэтому ещё зимой 2008-2009 года я начал его править, но потом как-то упустил это дело из вида. На днях нашёл файл и закончил правку.

Скачать титры для немецкой версии. {ссылка бита}

Тем, кто ещё не смотрел фильм или желает посмотреть ещё раз, наверное, будет любопытно. Конечно, идеальными титры не стали и после правки, но уже что-то более приемлемое

Скачать фильм (немецкая версия) можно здесь: http://www.worldofgothic.de/dl/download_246.htm
(там две версии в разных форматах)

Английская версия: http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=55
(ссылка внизу страницы)

Русская версия (одноголосый дубляж) - скачать {ссылка бита}.

 

[marazmus]

Спасибо, будет прикольно посмотреть с титрами

p.s. У Одина видел ссылку на субтитры его производства: http://odin.worldofgothic.ru/files.htm
Эти переводы как-то пересекаются?

 

[Дикарь]

marazmus, у Одина выложены титры для английской версии фильма, а эти - для немецкой.
Кроме языка две версии фильма отличаются продолжительностью - английская немного короче за счёт сокращения отдельных затянутых сцен. Но по сути - одно и то же. Просто кому-то больше нравится английская озвучка, а кому-то - немецкая. А титры не совпадают из-за разной продолжительности версий фильма.

Перевод Alexator`а тоже, если не ошибаюсь, выкладывал Один ещё на покойном Пиранья-клубе. Я только поправил. В принципе, можно было взять титры для английской версии и поправить таймирование, но мне показалось проще исправить текст.

 

[Дикарь]

В шапке темы обновил ссылку на титры.

 

[astral-r]

Пожалуйста, дайте ссылку на англ. версию фильма, а то там не качается.

Сообщение от Vitto
Вот сделали бы продолжение, по остальным частям, было бы супер, а этот фильм у меня даже на телефоне есть.

На вторую уже есть, в ютубе глянь, вероятно её делали другие авторы.

Ой блин, нашел уже на оф сайте.
http://www.worldofgothic.com/?go=dl&fileid=117&dl=true

 

[Bjorn++]

Мне фильм не понравился из за его качества=( лучше они его сделали на движке Готика2 а ещё лучше сняли настоящий фильм!

дайте пажалуйста у кого есть ссылку на англ версию фильма. а то там не качается.

Вот сделали бы продолжение, по остальным частям, было бы супер, а этот фильм у
на вторую уже есть,в ютубе глянь. вероятно её делали другие авторы.

ой блин, нашел уже на оф сайте.
http://www.worldofgothic.com/?go=dl&fileid=117&dl=true

Ссылка не работает

 

[hell9999]

а ещё лучше сняли настоящий фильм!

Ну и запросы у тебя...
Вот возьми на свои деньги и сними настоящий фильм...
Вместо того, чтобы оценить творение других, ты лишь хаешь...
Ты просто не представляешь, сколько нужно возиться, чтобы создать такой вот фильм на движке.
И вообще - не нравится то что есть - сделай лучше.

 

[Bjorn++]

Извеняюсь...дайте рабочую ссылку пожалуйста

 

[Дикарь]

Толик95, есть же специальный раздел для такого творчества и тема этого фильма в нём.

 

[FireBolt]

А русской озвучки не предвидится?

 

[Vladgamer]

А русской озвучки не предвидится?

Ну, если ты только сам озвучишь, тогда и будет.