Готика 2: НВ Juran / Юран

[Дикарь]

Немецкий мод Juran,

Дата релиза: 16 ноября 2008 года.

Автор: Томас Брэлер (Thomas Brähler) aka ThomasBausB
Перевод: Ur-tRall (тестеры и помощники - CERBERBOSS, DenZanuda, Дикарь)

Язык: немецкий, русский

В русской версии добавлены диалоги персонажам, которые в оригинале вообще ничего не говорили. Просто для атмосферы и оживления мира.


-----------------------------------
Описание:
Действие мода "Юран" происходит в готическом мире. Эта история рассказывает о молодом крестьянине из Хориниса, которого похитил дракон и забросил в неизвестные места.

В моде 3 новых локации.
Одна - размером не меньше Миненталя и представляет собой архипелаг близко расположенных скалистых островов, соединённых мостами. На островах есть портовый город с фортом, верфью и металлургическим производством, шахты, пещеры, водопады, таинственные башни, затерянные в лесах хижины и многое другое. В проливах замечены старые обломки кораблей, кишащие зверьём развалины на мелких островках и другие таинственные вещи. Над портовым городов висит воздушный шар, на котором в ходе игры можно будет полетать.
Есть ещё удалённый остров с обсерваторией, большая и очень интересная пустыня, заросшее джунглями ущелье, таинственный лабиринт и летающий остров на ином плане реальности и др.

Локации очень красивы. Единственный недостаток - мутные текстуры воды. На этот случай можно поставить текстурный патч.

Мод полностью озвучен на немецком языке.

Автор заявляет, что мод рассчитан на 20-30 часов игры! Надо полагать, это только на выполнение квестов, не считая времени на охоту, исследования глухих закоулков мира и прочие радости. Впечатляет?

Вступать в те или иные гильдии в моде нельзя. Ничего, впрочем, удивительного - главный герой путешествует, отыскивая путь домой. Где уж ему заводить прочные связи в незнакомых местах...

Зато можно прокачивать навыки владения оружием, магией или тем и другим сразу.

Респаун монстров происходит, когда ГГ спит.

Есть новые доспехи, шлемы, оружие, монстры, корабли и т.д., и т.п.

***

Во вложенном файле - новые карты островов Юрана.

Инструкция по установке: файлик из архива положить в папку Gothic II\Data\

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​

Ссылки:
Мод Juran (Юран) - 1.4.6
Скачать мод v.1.4.6 (349 MB) @WoG RU

Мод Juran (Юран) - 1.4.6 облегчённая версия
Скачать мод v.1.4.6b (200 МБ) @WoG RU

Русификатор мода Юран - 1.4.6
Скачать русификатор v.1.4.6 (20,6 МБ) @WoG RU
Скачать фикс русификатора

Контрольные суммы:

• Juran_1.4.6.exe - 349 МБ (366 044 530 байт)
  
  CRC32: 5BEEB0D0
  MD5: 10BC8A23415641BE5B940D7EB0CAF141
  SHA-1: 7E17E467DF06B5150B58F498D24BA27D4FCAB3D8
• Juran_1.4.6b.exe - 200 МБ (209 956 732 байт)
  
  CRC32: 829A7EB7
  MD5: D6A2D0C48438411CEEBD71CC1FA7F4BE
  SHA-1: E7BCCA97E2B41E7D31B058B39D57AFA8CC4EAB44
• Juran_RUS.exe - 20,6 МБ (21 651 643 байт)
  
  CRC32: DA4EC955
  MD5: 932EADE1151BA048EA352E083BDB83CA
  SHA-1: 9BB3B690EDF3426850366FC7DBA1B9E178639FF4

Установка мода:
1. Запустите инсталлятор мода(оригинальную версию или облегченную) и следуйте его инструкциям.
2. Установите русификатор поверх мода версии 1.4.6.
3. Играйте.

Обратите внимание: во вложенных файлах - два текстурных патча. Один меняет карту Юрана на более красивую, второй улучшает текстуры моря.

 

[Рипперхед]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Шкундрик, что за глупый вопрос? Конечно можно на ночь ворона её ставить и уж тем более можно её поставить на русскую версию.

 

[шуз]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Никто не брался за перевод?=(

 

[Дикарь]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

shcundrik, вопрос и в самом деле... В этой ветке форума обсуждаются исключительно моды на Г2 НВ. Для обсуждения модов на Г1 предназначена совсем другая ветка .


Продолжение записок восхищённого путешественника

День 4.
…Продолжая своё вынужденное путешествие по Юрану и другим островам архипелага, не устаю удивляться чудесам этой земли. Очень жаль, что почти полное незнание языка местных жителей не позволяет мне познать здешнюю жизнь во всей её полноте и разнообразии. И всё же постараюсь изложить то, что сумею увидеть и понять. Благо, в своё время выучился не только возделывать поле и стричь овец, но также писать и читать, за что безгранично благодарен Ватрасу, хоринисскому проповеднику учения Аданоса.
Однако вернёмся к событиям моего путешествия.
Обратил внимание на несносный климат этих мест. За всё время, что я нахожусь тут, мне ни разу не довелось увидеть ясного неба – оно постоянно затянуто густыми тучами, а дождь между тем принимался идти раза два или три.
В море напротив верфи заметил большой косяк сельди, спокойно плавающей вдоль берега. В Хоринисской бухте можно увидеть одиноких тунцов и скатов, а за сельдью и треской рыбакам приходится выходить далеко в море. Здесь же косяки подходят прямо к причалу, где стоят рыбачьи лодки…

День 5.
В один из первых дней пребывания моего на Юране довелось мне посетить ближайшую к городу шахту, откуда доставляется руда в местные плавильни. Расположена шахта в горе, возвышающейся над портом. Внутрь её ведёт широкая штольня, в которой под охраной бдительных воинов трудятся рудокопы. Здешняя руда, конечно же, уступает хоринисской, но тем не менее с успехом используется для выплавки доброй стали. Выкованное из неё оружие порой весьма отличается от виденного мной ранее. К примеру, мне удалось отыскать весьма лёгкий и удобный меч с узким изогнутым клинком, носящий имя "Катана ученика"… Впрочем, я опять отвлёкся.
Итак, шахта на Юране служит не только для добычи руды, но и как самый удобный и безопасный путь для подъёма в горы. Устроенные в длинных вертикальных стволах лифты поднимут путешественника на горные плато, населённые не только дикими зверями, но и людьми (некоторые из которых попросили меня об услугах, о которых, пожалуй, не стану распространяться из чувства скромности, свойственного мне от рождения).

День 6.
Прогуливаясь сегодня после полудня по причалу и любуясь морем, в очередной раз обратил внимание на две загадочные вещи. Первая из них - прекрасный галеон, паруса которого раздуты ветром, но сам он при этом не трогается с места. Вторая – большая приземистая скала, расположенная так далеко в море, что её не во всякий час можно рассмотреть. Озадаченный, положил себе разрешить обе эти загадки сегодня же.
Решительно прыгнув в море, поплыл к галеону. Достигнув его и нырнув возле его крутого борта, понял, в чём дело. Оказывается, море здесь очень мелкое, а потому не удивительно, что корабль сел на мель, глубоко увязнув килем в песке. Видно, капитан приказал поднять паруса в надежде, что ветер стащит галеон с мели.
Разрешив одну загадку, занялся второй. До замеченной в море скалы пришлось плыть очень долго, гораздо дольше, чем я предполагал. Достигнув её уже в сумерках, я вначале был немало разочарован, не обнаружив там ничего, кроме голого камня. Плыть назад уже было поздно, и потому я стал искать ровное место, чтобы провести ночь, а если повезёт, то и набрать плавника для костра.
Плавника я не нашёл, зато обнаружил нечто вообще ни с чем не сообразное. Я так поражён, что с трудом подбираю слова… Представьте себе огромный лежащий на боку бочонок в несколько человеческих ростов высотой, добротно сработанный из самого прочного корабельного дерева, какое только можно найти на Мордраге, и снабжённый идущими по кругу корабельными иллюминаторами. К днищу бочонка пристроена тренога, на которой, по всей видимости, он должен стоять. Между опорами треноги приделано что-то вроде широкого раструба, из которого вырывается магическое пламя, почти уже угасшее. Обойдя этот странное сооружение со всех сторон, я увидел узкую дверцу, которая была открыта настежь. Внутри было что-то вроде узкой каюты, покинутой своим обитателем, кем бы он ни был. Кроме книги и какого-то предмета, судя по всему прежде бывшего деталью этого удивительного устройства, в каюте ничего не было. Книгу я не сумел прочесть по малограмотности, а что делать с предметом, не понял. У меня такое чувство, что при помощи странного огненного бочонка некто безрассудный пытался достичь дальних земель или даже Луны…

День 12.
В последнее время у меня не было возможности вести дневник, так как я побывал в совершенно незабываемой переделке, узрев такие чудеса, о которых прежде и думать не мог.
Надо вам сказать, что на Юране и окрестных островах имеется множество магических порталов. Путешествуя где этими телепортами, где пешком, а где вплавь, я набрёл на один совершенно особенный портал. Обитатели его окрестностей оказались столь недружелюбными, что мне не оставалось ничего иного, как не раздумывая воспользоваться порталом…
Место, в котором я оказался, разительнейшим образом отличается от Юрана. Первым делом я на миг ослеп от яркого солнца, которого не видел с того самого дня, как похитивший меня дракон разжал когти над бухтой Юрана. Потом налетела песчаная буря, которая обожгла мне лицо нестерпимым жаром и забила глаза жёлтой пылью. Едва отдышавшись, я увидел человеческую фигуру. К счастью, человек оказался не из тех, что преследовали меня по ту сторону портала.
Как описать место, где я очутился? Представьте себе обширную равнину со всех сторон окружённую каменными уступами, сложенными красным песчаником и сплошь покрытую песком, из которых ветер наметает огромные дюны. Наверное, в незапамятные времена тут было огромное озеро. Потом оно пересохло и превратилось в цветущую долину. Долину населили люди, которые построили здесь дома, башни, дворцы и храмы. Потом на эти места обрушился гнев богов, из-за которого они лишились воды и растительности, люди ушли или погибли, а здания частью разрушились, частью оказались погребёнными песком.
Единственный водоём, который я увидел там, был водопад, впадавший в небольшое озерцо. Но вода его оказалась горячей! Она буквально кипела! Неосторожно ступив в озерцо, я почувствовал сильный ожог и больше уже этой ошибки не повторял.
О других приключениях в этих местах я напишу как-нибудь в другой раз. А сейчас ко мне приближается весьма недружелюбный господин, музыкант из заведения под названием"Хилтон", и мне пора уносить ноги…

 

[Дикарь]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Скрины из локации, описанной в предыдущем посте: http://narod.ru/disk/9214339000/Juran-screens-2.rar.html

Вес 1,2 Мб.

 

[armark]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Очччень вкусные записки восхищенного путешественника. Прям таки на Myst смахивает
жаль, что я совсем не знаю немецкий. чтобы тоже поиграть хоть немного

 

[Дикарь]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

armark, думаешь, я немецкий знаю? В лучшем случае одно слово из десяти

 

[armark]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

armark, думаешь, я немецкий знаю? В лучшем случае одно слово из десяти

ясненько, и те слова наверное только из-за Готики
Я в свое время довольно серьезно учил английский, когда вышел первый Fallout

 

[Дикарь]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

armark, не, ещё чтоб книгу Ральфа Марчинчика читать, которую из Германии прислали. Они ж её не удосужились на русский перевести
А если серьёзно, учил немецкий в школе и в институте, но забыл потом всё.

С оффтопом закончили, теперь к делу

Здесь начало дневника ГГ мода:

Спойлер

Записки восхищённого путешественника.

День 1.
Странное и страшное происшествие случилось со мной. Вся жизнь моя в одночасье перевернулась, прежде на долгий миг повиснув на волоске... Но обо всём по порядку.
В тот день я, как обычно, трудился на ферме моего почтенного хозяина, расположенной на славном острове Хоринис. Привычно рыхлил землю мотыгой, негромко напевая гимн во славу пресветлого Инноса, как вдруг что-то закрыло солнечный свет, а потом я почувствовал, как огромные твёрдые когти сомкнулись на моей спине, глубоко пробороздили кожу, вцепились в одежду и рванули вверх.
Поле, хлев, хозяйский дом мелькнули подо мной, деревья стали походить на былинки, далеко внизу остались башни Хориниса и засеребрилась морская гладь. Крылатое, пышущее огнём чудовище уносило меня прочь от родных мест. Это меня-то, ни разу не уходившего дальше Рыночной площади Хориниса, монастыря Инноса и стоящей на самом распутье таверны “Мёртвая гарпия”!
Не знаю, сколь долго продолжался этот полёт. Я был сам не свой от ужаса и не раз впадал в беспамятство. Потом вновь приходил в себя от потоков холодного ветра, бивших в лицо, или от жестоко хлеставших меня по щекам твёрдых струй дождя.
Очнувшись в очередной раз, я заметил впереди и внизу какую-то землю, состоявшую, казалось, из одних только скалистых гор, непомерно крутых и высоких, поросших кое-где намертво вцепившимися корнями в камень деревьями. Немного погодя я разглядел небольшой городок у моря, прилепившийся к подножию горы, ощетинившийся бойницами замок, кишащий кораблями и рыбачьими лодками порт. Люди внизу, что казались не крупнее муравьёв, засуетились, забегали по причалу, с одного из кораблей грохнула пушка, и несший меня дракон от неожиданности разжал когти... Захлёбываясь воплем ужаса я стремительно ухнул вниз и, больно ударившись о поверхность воды, камнем ушёл в глубину.
Наверное, Аданос благоволит мне. Я не расшибся о воду и не захлебнулся, но выплыл у самой пристани. Поднялся по осклизлым каменным ступеням и, ощутив, как саднят от морской соли раны на спине, понял, что жив...
Так я оказался на Юране.

День 2.
Весь сегодняшний день я приходил в себя и знакомился с местами, в которые забросила меня злая судьба.
Городок, где я очутился, расположен на острове Юран, который вместе с ещё несколькими гористыми островками и одинокими скалами образует архипелаг, размерами вряд ли уступающий всей Долине Хориниса.
Юранский порт часто посещают корабли со всего света - с Южных и Восточных островов, из Миртаны, Варранта, Гатии, в которых я никогда не бывал, но о которых много наслышан. Купцы приезжают сюда ради руды, солёной рыбы, жемчуга и изделий местных кузнецов. Многие заказывают на здешней верфи добротные корабли и лодки, построенные из горной сосны.
В городе полно всякого люда: моряки, ремесленники, торговцы, алхимики и прочие. Все они уважают властителя Юрана, живущего в крепком замке рядом с городом. В замок меня не пустила охрана.
Жаль, что я почти не понимаю языка местных жителей. Приходится объясняться жестами или с трудом догадываться о смысле их речей.
Как же мне вернуться домой?

День 3.
Кое-что выяснил об архипелаге.
Все его островки очень высоки, обрывисты и разделены узкими - не шире обычной реки - извилистыми проливами. Местами островки лесисты, где-то - покрыты травой или выставляют наружу голый камень. Среди лесов и скал прячутся таинственные башни, фермы, одинокие хижины, стоянки охотников и разбойников. Глубокие шахты и пещеры манят в своё жуткое чрево, водопады с шумом низвергаются в море, а под сенью старых деревьев зарастают травой безымянные могилы.
Через проливы кое-где переброшены мосты, которые служат основными путями сообщения между островами.
Использовать для передвижения по архипелагу лодки или более крупные суда мало кто решается. Пристать к берегу здесь очень трудно - свирепые волны яростно бьются об отвесные скалы, а мест, где можно с немногочисленных пляжей подняться наверх, в горы, почти нет. К тому же, в проливах много опасных мелей. Мёртвые остовы кораблей, на свою беду зашедших в проливы или в неудачном месте приблизившихся к берегу, можно увидеть тут повсеместно.
Если подробнее рассказывать о средствах передвижения, то следует упомянуть и телепортационные камни, которых, по слухам, на островах архипелага немало, особенно в горах.
Кроме того, у маяка, что построен на скалистом уступе высоко над портом, можно увидеть предназначенный для полётов по небу воздушный пузырь из плотной ткани с привязанной снизу деревянной гондолой. Принадлежит он смотрителю маяка. Я попросил его прокатить меня немного (после дракона мне теперь никакая высота не страшна), но из ответа понял, что ветер в эту пору очень неблагоприятен для полётов.

Следует уделить немного внимания и обитающим на Юране животным. Конечно, я видел пока далеко не всех из них, но тем, что видел, немало подивился.
Волки, шныги, обычные и луговые падальщики здесь такие же, как и на Хоринисе. Собаки гатийской породы с виду похожи на волков. А вот крысы, богомолы, вараны и многие другие твари гораздо мельче и потому особой опасности не представляют. Кротокрысы обычного размера, но отличаются тёмной окраской.
В горах, говорят, обитают тролли, гигантские пантеры, гоблины и какие-то жуткие четвероногие монстры, у которых во рту вместо клыков торчат бараньи рога.
Где-то, вроде бы, можно встретить орков, а пролетающих высоко в небе драконов здесь видели неоднократно.

 

[@lex]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Ну дык кто-то будет переводить этот мод, или же нет?

 

[Obcy]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Блин, я уже писал.что разбираюсь в польском и немецком,если б знал.как делать руссики,уже перевёл бы кучу модов.но за 2 года просьб об учении .никто не научил......

 

[MaGoth]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Блин, я уже писал.что разбираюсь в польском и немецком,если б знал.как делать руссики,уже перевёл бы кучу модов.но за 2 года просьб об учении .никто не научил...

Эм.., а я тебе уже запарился отвечать на разных форумах на эту тему...
Если ты реально хочешь переводить моды, то пиши мне в приват о том какой мод ты хочешь перевести, например из польских. Я тебе помогу в части скриптинга, отлове багов и прочего, т.е. формально будет совместная работа.
Ну а в случае, если ты желаешь делать все сам в одиночку, как некоторые. То mod.worldofgothic.ru тебе в помощь, все что нужно для создания русиков там расписано и пережовано не один раз.

 

[Дикарь]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Juran-1.4a

В новой версии добавлена полная озвучка, исправлены баги, введены новые возможности.
Правда, я пока не разобрался, патч это или полная новая версия.

Ссылка на закачку (264 Мб): http://rapidshare.de/files/48891510/Juran_1.4a.exe.html

 

[Наяд]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Почитав записки Дикаря, не мог не установить мод. А мод действительно хорош, жаль что нет перевода. Понять суть еще можно, но в целом, если не знаешь языка, играть не комфортно.

Ссылка на закачку (264 Мб): http://rapidshare.de/files/48891510/Juran_1.4a.exe.html

Ссылка не работает. Нарыл новую на версию 1.4.3 (http://www.megaupload.com/?d=N77SN714). Насколько я понял, исправлены различные мелкие баги и ошибки. Скоро должна выйти финальная версия.

 

[шуз]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

а никто не брался за перевод мода???
мне мод тоже понравился, правда почему-то горожане нападали, видимо иностранный язык незнаю)

 

[MaGoth]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Нарыл новую на версию 1.4.3 (http://www.megaupload.com/?d=N77SN714). Насколько я понял, исправлены различные мелкие баги и ошибки.

Она и последняя на сегодня.

Скоро должна выйти финальная версия.

Это будет не так скоро, ибо релиз версии 2 заполанирован на середину лета, или осень 2010...

а никто не брался за перевод мода???

Никто, на сколько я знаю.

 

[Наяд]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Это будет не так скоро, ибо релиз версии 2 заполанирован на середину лета, или осень 2010...

Насколько я понял с вог.де, 1 версию разрабы должны закончить в конце января/начале февраля. Это значит, они начали разрабатывать уже 2 версию и первую дорабатывать не будут?

 

[MaGoth]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Насколько я понял с вог.де, 1 версию разрабы должны закончить в конце января/начале февраля. Это значит, они начали разрабатывать уже 2 версию и первую дорабатывать не будут?

Да примерно так, хотя я сам не совсем понял что имеется ввиду, новая версия мода с исправлениями ошибок, или Новая версия с новой историей по сюжетам Юрана.


Ps. Впрочем, дружно качаем новую версию мода. 1.4.4.
http://www.megaupload.com/?d=KKAST2Z0

Как пишет автор эта последняя последняя версия, значит версия 2 будет новая.
Старые версии мода Юран следует удалить перед установкой версии 1.4.4!
Мод на немецком языке (!)

 

[Fallel]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

не не не) опять качать что бы марвином летать) не не не)
Хотя мод шикарен по содержанию,но вот карту они сделали убого
Да именно мира,не пойму как она г1 может напоминать) разве что если приглядеться то понятно-это уменьшение с высоты кусков мира)))

 

[MaGoth]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

Карту, дизайн мира что ли?! По мне так нормально, хотя и квадратно немного. Этим он мне Г1 напоминает от Пиранов...

 

[Дикарь]

Re: Мод Юран (Juran-1.2)

А вот любопытно, почему на ВоГ.де только версия 1.2 мода Юран залита?
Причём Кадуона там вообще нет, а Карибик и Рейсер есть, хотя они одновременно вышли. Никто не знает, откуда такая избирательность?