Ризен ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЕСТИАРИЙ РИЗЕН - обсуждение

[SantaHrakus]

В теме обсуждаем всевозможную живность мира Risen.

 

[Rekfern]

Немного неправдоподобная на нем накидка. Не шевелится при движении головой (((

Тебе в жизнь надо играть. Там все правдоподобно В игре все идеально сделать не получится.

По теме. Гномы прикольные, оригинальные. Подобных по поведению видел только гоблинов из Dark Messiah, они тоже в носу ковыряются. Правда возник ажиатаж среди фанатов по поводу названия Карлы. Мне тоже не по душе такое название. Хотя бы тут он Гномом называется.

 

[Hos]

Я думаю механика у него будет такая же как и у гоблина, только подправят конечно немного. Большинство моделей конечно будут переделанные из Готики, зачем велосипед изобретать когда все есть и проверено.

 

[Scar]

Ничего брать из готики не будут. Т.к новые модели, то и скелетая анимация (бипед) будет новая.

 

[Hos]

Ну незнаю) На скринах рожы у людей очень похожи на Г2. Нос у них угловатый в том же стиле.

 

[Scar]

В Г2 используется примитивная biped анимация, максимум с 10-20 элем. движений. Г1 и г2 почти идентичны по плану анимации, т.к большинство анимации и моделей перекочевали из г1 в г2. И сравнивать тот уровень с Ризеном глупо, это как небо и земля.

 

[Hos]

Ну ладно, ладно убедил) Тогда почему же большинство здесь ждут, что игра будет в духе Готики, сравниваете их постоянно. Это другой проект и надо надеяться что он будет лучше предыдущих)
А аватара твоя и правда как то сбивает, завораживает, как будто щас анимировать начнет)))

Устный пред за флуд.//Sonnedre

 

[SantaHrakus]

Тебе в жизнь надо играть. Там все правдоподобно В игре все идеально сделать не получится.QUOTE]

Я стараюсь играть только в такие игры !!!

Устный пред за флуд.//Sonnedre

 

[Vincento Law]

очень радует что пираньи решили создать бестиарий на таком этапе создания игры. гном мне очень понравился, сделан весьма реалистично =)

 

[Зон]

Хочу спросить, ради интереса, какой лучше перевод: пепелиц(ризенгейм.ру), пепельник(вор.ру), а может вообще оставить в оригинале - ашбист, ну или пепельный зверь?

 

[Лис]

АШБИСТ как-то природнился уже... ну на крайний случай - ПЕПЕЛЬНИК...

 

[NecromantAll]

Ашбист как то лучше:bk:

 

[Зон]

А вот и обломитесь. Новый Диск думает по-другому. Побеждать мы будем не ашбиста, а пепелица.

Немного проанализирую это слово с языковой точки зрения.

В слове пепелиц можно выделить суффикс -иц-. Но по правилам русского языка он не может употребляться без следования за ним окончания. Ср. слова волчица, тигрица, метелица. Кроме того, на -иц в русском языке заканчиваются только заимстованные слова(шприц, лейбниц). К тому же, слово "пепелиц" имеет неприятную особенность ассоциироваться с пепелацем, что не идет в плюс к переводу.

И пока непонятно, куда ставить ударение: то ли пепЕлиц, то ли пепелИц. В любом случае, оно походит на форму Родительного падежа множ. числа слова пепелица(которого не существует).

Простите за чрезмерную дотошность. Но мне лучше нравится оригинальное название - ashbeast, ну или на крайний случай, пепельник, или пепельный зверь.

Кстати, переводчики Толкина тоже с этим столкнулись. Писатель крайне был против переводоов на другие языки имен и названий, как то Бэггинс, Бэг-Энд. Так нет же, появились Торбинсы, Брендизайки, Сумниксы, Расторопы, Шерстолапы(хотя все хоббиты носят шерсть на ногах).

 

[Slate]

Как ни крути, любой вариант звучит глупо. Но вот пепелиц... Даже противно читать такое слово, особенно если употребляется оно в ед. числе муж. рода)))) Какой-нибудь пеплоид и то лучше был бы))))

 

[soulless_665]

пепелиц - самый тупой и не звучащий вариант из всех

 

[Rekfern]

Уже второй раз НД проматывается. Первый раз с Карлами второй с Пепелицем. Вот не могут нормально перевести, обязательно надо как-то извратить.

 

[Лис]

Тогда бы уж ПЕПЕЛЬНЫЙ ЗВЕРЬ оставили... пускай нет ничего такого оригинального, зато читается приятно...

 

[Зон]

Кстати, совсем забыл, вот ссылка на видео.

YouTube - ashbeast

 

[/6aTbKo\]

Насчет глупых названий бестий, я думаю что вскоре какие небудь любительские фиксы появятся.

 

[Scar]

Да в принципе не очень-то хочется потом фиксы любительские ставить. Кризис господа, НД чтобы сэкономить наняла индусов, чтобы они Ризен перевели. Вот и получаем кривой албанский.