Median XL Русификаторы Median XL

[Gaudin]

Официальная тема русификатора

Всякие русские файлы

 

[Baloon]

Re: Русификатор Median XL

Спс за перевод, хотелось бы увидеть изменения в следующих переводах:

1) "Драгоценный камень" на: к примеру "Сокровище" (в одно из версий д2 использовалось )

Причина: "Драгоценный камень" у меня ассоциируется как "совершенный камень" любого типа, из за этого были трудности в рецептах.

2)" Катализатор обучения", "катализатор разрушения", "катализатор расщепления"

тут либо переименовать "катализатор разрушения" на "катализатор уничтожения"
либо
"катализатор расщепления" на "катализатор деления"
либо что-то другое

Причина: слова "разрушения" и "расщепления", они оба начинаются на букву "Р" и можно в спешке не тот катализатор положить, повезет если расщепление вместо разрушения перепутается.
*Secret*

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

1) мне не нравится. "совершенный" - это самоцвет. к тому же, в самом начале рецептов чётко расписано что и чем является.
2) по-моему запомнить 2 цвета или уделять лишние полсекунды не так уж и сложно чтобы не путать катализаторы.

 

[Kopetan4egX]

Re: Русификатор Median XL

Нашел махонькую ошибку. Вместо "Реке" написано "Пеке".

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

странно, почему я этого раньше не замечал

ты так беспалевно играешь с 2М+ маны. жизни, я уверен, там столько же.

 

[Kopetan4egX]

Re: Русификатор Median XL

странно, почему я этого раньше не замечал

ты так беспалевно играешь с 2М+ маны. жизни, я уверен, там столько же.

Это хакнутый перс, скачанный с шэдоудиабло. Удобно скиллы тестить. Он и с 1хп бегать может, по нему никто не попадает, ни ведьмы (стоит и прыгает вокруг меня), ни луч темнозвездного дракона. Играю я обычным. По ходу игры я там уже был на нормале и тоже не заметил ошибки. А тут вот попалась.

 

[Kopetan4egX]

Re: Русификатор Median XL

Последний скилл в ninja-ветке называется "Идеальное бытие", а синерджи к "Удар летучей мыши" называется "Совершенное бытие". Один навык и два названия.

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

упустил

 

[Aks_kun]

Re: Русификатор Median XL

 

[Zelgadiss]

Re: Русификатор Median XL

В щит вставлены драгоценные камни, а написано что самоцветы

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

это невозможно исправить. разве что написать "с гнездозаполнителями" или нечто подобное (можно варианты).

 

[Zelgadiss]

Re: Русификатор Median XL

Может написать со вставками?

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

лучше уж "с камнями" тогда

 

[Zelgadiss]

Re: Русификатор Median XL

Пусть будут "камни", получается такое общее название и самоцветов и драг.камней.

 

[Satellence]

Re: Русификатор Median XL

Вышел Median XL 2012.. как скоро можно ждать перевод?

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

к середине месяца

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

обновлено

 

[Aks_kun]

Re: Русификатор Median XL

Ув. kambala измени в подписи название русификатора.

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

о, точно

 

[Zelgadiss]

Re: Русификатор Median XL

Не знаю, относиться ли эта опечатка к русификатору мода или же к русификатору самой игры.
В фразе "Попробуйте присоедениться к игре чтобы не ждать." неправильно написано "присоединиться" и нет запятой

 

[kambala]

Re: Русификатор Median XL

относится к моему русификатору. а разве запятая там нужна?