Готика 2: НВ The Sisters / Сёстры

[_ZEN_]

Сёстры (The Sisters)​

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: РФ
Тип модификации: Мод
Платформа игры: Gothic II: Ночь Ворона
Рабочее название: Сёстры (The Sisters)
Версия мода: 3.1.3
Язык мода: Русский

Вес мода 1.0: 137 МВ
Вес патча 3.1: 41 МВ
Вес патча 3.1.3: 19,6 МВ

Автор/разработчик: _ZEN_
Сайт автора/разработчика: Нет данных
Форум автора/разработчика: Нет данных
Сайт мода: World of Gothic RU
Форум мода: World of Gothic RU
Страница мода на: Mod DataBase WOG RU


Статус мода: Релиз|Обновление
Дата релиза: 02.11.2010|07.11.2010|17.11.2010|29.11.2010|12.12.2010|17.01.2012|20.01.2012|11.05.2012|30.07.2012


Описание:
Сюжет мода не связан с "Готикой", но построенный на модернизированных мирах игры. Главная героиня – хрупкая юная современная девушка, по воли судьбы заброшенная в девственный мир, где на протяжении трёх глав будет искать свою потерянную сестру.





Особенности:

• Новый главный герой, - девушка.
• Новые навыки, «Готовка»:
  - Чтобы не умереть с голоду, героиня должна научиться готовить. Готовить можно мясо, мясо жуков, рыбу и грибы - на сковороде, плите и в котле;
  - Можно кипятить воду и разводить костёр (для костра потребуется собрать хворост и иметь спички, в дождь костёр не разжечь).
  «Регенерация манны» и «Регенерация здоровья»:
  - Так как героиня хрупкая девушка, то махать тяжёлым мечом ей не под силу – её оружие шпага, которую можно будет совершенствовать.
• «Алхимия и магия»:
  - Изменилась алхимия. Теперь травы манны и жизни можно смешивать в любых пропорциях, получая при этом и различные зелья.
  - Есть и несколько рун, которые также поддаются модернизации, если героиня обучится таланту «Модификаторы». При желании можно пользоваться и луком.
  - Телепортироваться можно в любое место, также появится возможность спать на шкуре в любом месте.
• «Геймплей и интерфейс»:
  - Введены понятия голода и жажды, которые также отображаются на экране в процентах, и в меню, в часах. Если вовремя не подкрепиться и не попить, здоровье снижается.
  - В правом верхнем углу экрана показывается текущее время, а также максимальный и текущий вес снаряжения героини.
• Мод имеет вступительный и заключительный ролики, и полностью озвучен.
  
  
  

Изменения вносимые патчем 3.1.3.:

• Добавлена одна сырая рыба на берег моря нового мира с целью упростить обучение готовке на костре.
• Добавлено женственности в анимации движения ГГ.
• Если бродили в Сумеречном мире более шести часов, восходило солнце, теперь не восходит.
• При бонусном повышении силы, не изменялось отображение переносимого веса. Исправлено.
• Иногда происходил респавн белых грибов в рюкзаке ГГ. Исправлено.
• После того, как Архип даст дубинку с гвоздями, в меню общей информации появится тема "Оружие" с записью: "Надо бы через денёк-другой ещё раз поговорить с Архипом и попросить оружие помощнее".
• Богатырское здоровье. Квест начнётся лишь после знакомства с Эльвирой. В журнале появится подсказка: "Совсем недавно над домом Эльвиры я слышала крики каких-то больших птиц".

Изменения вносимые патчем 3.1.2.:

• Квест "Женская кольчуга". После разговора с Ефросиньей в журнале появляется запись: "Вероятно, Ефросинья сможет переделать под меня мужскую кольчугу, если я ее найду".
• Новый мир. Место, где лежит руна огненной стрелы. Введено ограничение на заплыв за пределы мира.
• Диалоги с Эльвирой:
  - Титры. "Ты перестанешь махать палкой, как питекантроп". "Питекантроп" заменён на "дикарь". Озвучка осталась прежней;
  - О мире мёртвых, теперь в журнале появляется подсказка о том, как из него выйти.
• Исправления в "Долине монстров":
  - В районе островка на озере были случайно инвертированы некоторые полигоны почвы. В результате, при нырянии в этом месте происходило как бы падение с большой высоты;
  - Неправильно работающий счётчик убитых черных троллей.

Изменения вносимые патчем 3.1.1.:

• В "Светлом мире" убрана возможность забраться по скалам в двух местах, не предусмотренных игрой.
• После отбытия Аиуа(при сохранении и последующей загрузке), Аиуа больше не появляется на плато.

Изменения вносимые патчем 3.1.:

• Введено ограничение на заплывы за пределы мира.
• Теперь нельзя взять кольчугу с Прокопа, если вес рюкзака уже большой.
• Иногда героиня "теряла" золотые слитки - подправлено.
• Мандрагора может находиться в одном из трёх мест.
• Фразы "Чтобы добывать мясо, нужен нож" и "Чтобы добывать мясо жука нужно иметь нож" произносятся только один раз за игру.
• Если героиня не поест или не попьёт более трёх дней, то умрёт.
• Спать на шкуре теперь нельзя на неровном месте и не безопасно.
• Добавлен квест Емельяна "Расспросить о кузнеце", дающий кольцо силы.
• Если от места выброса в прошлое идти направо и спрыгнуть вниз, часть скрипта не сработает. Исправлено.
• После убийства колдуна и появления сообщения: "Что за грохот? Похоже, где-то произошел обвал", - добавлено сообщение: "Нужно побыстрее осмотреть проход".
• Подправлены скрипты, диалоги и текстуры.
• Готовка в котле. Если ингредиенты для супа (бульона) есть, но нет пустой миски, добавлена фраза: «Для супа у меня нет пустой миски!».
• Добавлена четвёртая глава "Месть колдуна" с двумя параллельными новыми локациями.
• В последней главе героиня научится готовить на костре в любом месте. По ходу сюжета ей предстоит встреча с говорящим духом гоблина и инопланетянкой с летающей тарелки, благодаря им, с помощью духов предков, она освободит гоблинов от проклятия Чёрного колдуна.
  Данный патч содержит все предыдущие изменения, и обновляет мод до версии 3.1

Изменения вносимые патчем 2.0.:

• Изменён алгоритм изготовления зелий.
• В новом мире добавлены яблоки.
• После победы над колдуном приключения продолжаются.

Изменения вносимые патчем 1.3.:

• Исправлена опечатка в характеристике женской кольчуги. Реальная защита была 60 и 40, а написано 40 и 20.
• Рецепт богатырского здоровья. В журнал добавлена информация о приблизительном месте поиска.
• Мандрагора. В журнал добавлена информация о приблизительном месте поиска.

Изменения вносимые патчем 1.2.:

• Для чёрного колдуна введён иммунитет к оружию.

Изменения вносимые патчем 1.1.:

• Введён запрет на использование ГГ наковальни, наждачного круга и печи.
• Увеличен интервал приёма таблеток здоровья до часа. Было – первую таблетку принимаем в интервале времени 8:00 – 8:59, вторую ровно 9:00, третью в 10:00 и т.д. Стало – вторую с 9:00 до 9:59, третью с 10:00 до 10:59 и т.д.
• При неправильном приёме таблетки появлялось сообщение: «Здоровье +- ХХ». Исправлено на: «Максимальное здоровье -ХХ».
• Подправлены тексты диалогов.
• В инвентарь Агафьи добавлено лекарство от боли в животе.
• В инвентарь Меланьи добавлено пять зелий ускорения.
• При изготовлении модификатора мензурка из инвентаря ГГ теперь не удаляется.
• Добавлена иконка на рабочий стол.

Установка:

1. Установите мод версии 1.0.
2. Установите патч версии 3.1.
3. Установите патч версии 3.1.3.
4. Играйте.

Или:

1. Установите мод версии 1.0.
2. Установите патч версии 3.1.
3. Установите патч версии 3.1.1.
4. Установите патч версии 3.1.2.
5. Установите патч версии 3.1.3.
6. Играйте.

Ссылки:
Мод Сёстры (The Sisters) - 1.0
Скачать мод (137 Мб) @WoG RU

Патч на мод Сёстры (The Sisters) - 3.1
Скачать патч v3.1 (41 Мб) @WoG RU

Патч на мод Сёстры (The Sisters) - 3.1.3
Скачать патч v3.1.3 (19,6 Мб) @WoG RU

Все ссылки прямые, качаем и играем

Контрольные суммы:

• the_sisters-1.0.exe - 137 МБ (144*497*444 байт)
  CRC32: A704268B
  MD5: 07D6EDD53946172E6A3962BD47DDC39F
  SHA-1: C12F7B6C1A8794964495B849BB5DEA01049E14B1
• the_sisters_patch-3.1.exe - 41,0 МБ (43*012*605 байт)
  CRC32: 0A553D7D
  MD5: 8A7F0B84046AFE21C6F34B009F4CAA54
  SHA-1: 2969CDD5DB032B9B5236D0A47964A40FED4FCDED
• the_sisters_patch-3.1.3.exe - 19,6 МБ (20*598*796 байт)
  CRC32: 6C0D4904
  MD5: D4F117988181B78CCE80673B3FB173D5
  SHA-1: 8756439CE34E91B276FB72DB0871F7FDA770BF2E

 

[selebinity]

Здесь ссылки не рабочие....откуда мне качнуть мод?

 

[DenZanuda]

мод - https://worldofplayers.ru/sites/all...ds/g2/the_sisters/the_sisters-1.0.exe&nid=320

патч (v. 3.1) - https://worldofplayers.ru/sites/all...the_sisters/the_sisters_patch-3.1.exe&nid=320

 

[_ZEN_]

Sandrin

_ZEN_, может, у тебя исходники сохранились? Без надписей еще?

Текстуры в формате tga были созданы с объединением слоёв, поэтому отделить слой с текстом не удасться. Чтобы переделать на них русские надписи, проще всего, на мой взгляд, воспользоваться программой Goman, например, goman_093.exe, с помощью которой получаем исходные файлы в формате tga из компилированных tex. Берём из Gothic II\_work\data\Textures\_compiled следующие файлы:
LOADING_CAVE_DEAD-C.TEX
LOADING_FINAL-C.TEX
LOADING_ORC-C.TEX
LOADING_SISTERS-C.TEX
LOADING_SUME-C.TEX
LOADING_VREMI-C.TEX
LOADING_ZEN2-C.TEX
Получаем из них tga, загружаем в фотошоп. На места русских надписей вставляем простой прямоугольник либо какую-либо оригинальную рамку внутри которой пишем нужную надпись. Объединяем слои. Сохраняем, как tga. Переносим файл в Goman, получаем из tga файл tex с тем же названием, что и исходный. Подменяем его в Gothic II\_work\data\Textures\_compiled

 

[Sandrin]

_ZEN_
В том-то и дело, что я в Фотошопе не смыслю на таком уровне. Стереть, банально "подкрасив" фон, могу, но это так, весьма халтурный уровень. А что такое "слои" - знаю только то, что они есть. А изучать подробно Фотошоп сейчас нет ни времени, ни возможности.

Тебе было бы гораздо легче это сделать, коли уж ты оригинальные надписи вносил. Может, я скажу тебе фразы, а ты их заменишь сам, а обновленные файлики выложишь прямо тут?
Ну, или кто поможет из форумчан, может... Обязательно его упомянем в финальной версии перевода.

Кстати, можешь также выложить тот трек, что в заставке играет? Из какого там Фаллаута ты мне говорил.
А озвучальщиков мы найдем, текст интро уже переведен, только на днях сделаю субтитры.

А вообще, новости хорошие. Перевод версии 2.0 готов и полностью упакован в тестовую версию. Сегодня утром выслала его своему другу из Уругвая, он под моим руководством его установил и запустил. Все работает, так что можно сказать, что мод вышел на заграничный уровень.

Один казус был - отчего-то на его компе не отображается значок с сердечком: его нет ни в GothicStarter (см. скрин), ни на рабочем столе (ярлык есть, игра запускается, но без рисунка). И даже когда я попробовала ему выслать sisters.ico через Скайп, у него ничего не отобразилось, хотя у меня прямо в окошке Скайпа возникло это сердечко.
В принципе, играть это не мешает, но просто интересно, с чем это может быть связано. Другие значки других модов, как можно увидеть, отображаются отлично.
Может, это связано с тем, что у него английская версия Готики?

Неделю отдохну от этих скриптов, а потом начну вносить перевод в версию 3.1 или какая там уже последняя. Так заодно протестирую и поиграю в новую главу.

Кстати, там баг с орком-шаманом исправлен? (После убийства орка-вождя в версии 2.0 появлялась запись о том, что убит и шаман, хотя до него героиня еще не добралась).

 

[MaGoth]

_ZEN_, Оригинальных *.псд не осталось?
Если нет то скинь мне все *.тга в оригинале без использования Гомана, ибо он засирает все текстуры...

Sandrin, Будут текстуры оригинала сделаю их нормальными для Español, + иконку поправлю...

Зы, а может ты ее в ини не так прописала ?! Название иконки дай.

 

[Sandrin]

MaGoth, спасибо, ловлю тебя на слове. Ибо эта графика - не мое. Переводить - это нормально, со скриптами - тяжко, но хотя бы умею, а это...

Насчет картинки. Там вряд ли дело во мне, потому что она не отобразилась после инсталляции версии 1.0 - русской. И после инсталляции патча 2.0, когда появляется уже ярлык на рабочем столе, он появился, но опять же без этого сердечка.
А когдя я, решив, что чего-то там инсталлер накосячил, выслала в Скайпе эту картинку своему товарищу, то даже в Скайпе она у него не отобразилась.
Он ее скопировал в System и все равно не отобразилась. С Хораной же все было хип-хоп.

Вот, сравни скрины. Первый - мое фото Скайпа, второе - его. Это было до того, как я ему велела совать файл перевода mod и созданное мною ini в нужные папки.
А название Sisters.ico. У меня все нормально отображается, другие тоже не жаловались у нас.

 

[MaGoth]

Sandrin, Покажи что в ини прописано для иконки? И саму иконку добавь во вложение...

 

[Sandrin]

Вот что прописано:

[INFO]
Title=Сёстры
Version=1.0
Authors=_ZEN_
Webpage=
Description={\rtf1\ansi\ansicpg1251\pard\qc\lang1049\par Мод для Gothic II \b Ночь Ворона\b0.\par\par}
Icon=Sisters.ico

Единственное, что может показаться криминальным, так этот тот факт, что в ини прописано название с большой буквы, тогда как в реале оно с маленькой.
Но почему тогда в Скайпе-то она не отобразилась? Без всякой связи уже с ини?
Картинка в приложенном архиве.

 

[redleha]

Sandrin, у меня нормально отображается иконка в стартере.

 

[Sandrin]

redleha, дак у меня тоже! Думаю, у всех россиян нормально. А вот на уругвайском нетбуке - нет.

 

[redleha]

redleha, дак у меня тоже! Думаю, у всех россиян нормально. А вот на уругвайском нетбуке - нет.

Ты не сможешь все чужие проблемы решить. Мож у него(ё) винда кривая, мож ещё что.

 

[_ZEN_]

Sandrin

Кстати, можешь также выложить тот трек, что в заставке играет?

Ссылка для скачивания: http://ifolder.ru/31042069

P.S.
Для MaGoth выложил оригиналы заставок без надписей.

Ссылка для скачивания: http://ifolder.ru/31041670

 

[Sandrin]

Ты не сможешь все чужие проблемы решить. Мож у него(ё) винда кривая, мож ещё что.

Безусловно. Но мне просто интересно, почему это может не работать. Если у тебя что-то не получается в плане компьютеров, разве тебе не хочется докопаться до истины?

 

[mogvay]

Sandrin,

Если у тебя что-то не получается в плане компьютеров, разве тебе не хочется докопаться до истины?

Ты не поверишь (хотя знаешь) - многим эта истина совсем не интересна.

 

[Sandrin]

Ты не поверишь (хотя знаешь) - многим эта истина совсем не интересна.

Многим да, но в этой темке в последние время обитают вроде как творческие люди.

Мой уругваец напоролся на неприятный баг, думаю, индивидуальный, но которого досель не проскакивало. С увеличением силы, вес, который можно перетаскивать, не увеличивается. Вот скрин - там красным пометила силу и вес. Если пробуешь все равно грузить героиню - погибает.

Причем случай был такой плачевный, что не помог даже Марвин - с увеличением силы вес не вырос. Пришлось махнуться нам с ним сэйвами - у меня все было нормально, как и при первом прохождении. Т.е. это вряд ли это косяк перевода или декомпиляции-компиляции. Хотя я не спец здесь.
Надеюсь, это был частный случай, ибо с весом 10 кг игру не пройти. Все-таки - из-за чего это может быть?

Также хочу попросить у автора разрешения добавить в "Общую информацию" темку "Оружие". Ибо уругваец, как и многие прочие обитатели сей темы, едва не помер с голоду в поисках ножа, не догадавшись прочитать последнюю фразу уже перемещенной в "Выполненные миссии" темы про Архипа, выдающего героине булаву с шипами: "завтра попрошу оружие помощнее". Ибо честно - редко кому придет в голову читать конец уже завершенных миссий.
А так человек не пройдет мимо раздела "Информация" и на испанском форуме не будет таких же воплей о помощи и жалоб на непроходимость мода, как когда-то здесь.

Сделать все это могу я сама, моих знаний на это хватит.

 

[MaGoth]

Sandrin,

Один казус был - отчего-то на его компе не отображается значок с сердечком: его нет ни в GothicStarter (см. скрин), ни на рабочем столе (ярлык есть, игра запускается, но без рисунка). И даже когда я попробовала ему выслать sisters.ico через Скайп, у него ничего не отобразилось, хотя у меня прямо в окошке Скайпа возникло это сердечко.

Иконку переделал полностью, можешь скинуть ее Диего, у него должно все работать теперь.
Если все отобразится нормально потом соберу финальную версию, без теней и с остальными разрешениями...

Зы, Просьба к тем у кого также установлены ОС Виста и Севен протестировать ее, и отписаться о результатах. Спасибо.

 

[Sandrin]

Спасибо, MaGoth, сегодня же вышлю ему, и он протестирует. О результатах отпишусь.

 

[aek]

Мой уругваец напоролся на неприятный баг, думаю, индивидуальный, но которого досель не проскакивало. С увеличением силы, вес, который можно перетаскивать, не увеличивается. Вот скрин - там красным пометила силу и вес. Если пробуешь все равно грузить героиню - погибает.

Наверное, твой уругваец любитель покушать. Взять и накормить Веронику 30 кусками жареного мяса.
Автор мода утверждал, что этот баг уже поправил. Если нет, то лечение: снять и одеть кольцо силы.

 

[Sandrin]

Наверное, твой уругваец любитель покушать. Взять и накормить Веронику 30 кусками жареного мяса.

Да нет, баг возник еще до того, как он вообще мясо достал. Разве что грибов объелся.

Автор мода утверждал, что этот баг уже поправил. Если нет, то лечение: снять и одеть кольцо силы.

Ну дак и кольца-то силы еще не было. А вообще, хорошо, если баг исправлен. Я просто на всякий пожарный написала, потому что вроде тему проглядела, там такого не встречалось, может, что и пропустила. Все равно уже работаю с версией 3.2.1, ее и запустим.

А вообще, сейчас сверяю диалоги версий 2.0 и 3.2.1 на случай изменений и нашла вот это:

Я принесла белые грибы, и Лукерья научила меня готовить на плите, но у меня должна быть своя сковорода.
Однако стоит она очень дорого. Думаю, что дешевле будет обучиться готовке на костре.

Я аж ошалела слегка. Это как "дешевле"? Сковорода стоит 50 монет, а вот три рыбины, которые нужны, чтоб Архип научил жарить на костре, стоят 90 монет. Где ж дешевле-то?

Чтобы научиться готовить над костром на сковороде, мне нужно принести Архипу три рыбы. После обучения я смогу наконец-то жарить белые грибы, чтобы их есть и продавать.

А как на три рыбины-то она накопит без продажи жареных грибов-то? Я, уже умея жарить на плите, еле-еле накопила, буквально моря себя голодом.

Не знаю, не знаю... простая арифметика подсказывает, что выгоднее купить за 50 монет сковороду, чем чудом накопить на рыбины, и потом уж жаркой зарабатывать себе эти 90 монет.
Я, конечно, все это перевела, но глаза по-прежнему слегка вот такие:

 

[Дикарь]

Sandrin,

Все равно уже работаю с версией 3.2.1

Это где такая? Вроде была 3.1.2 последняя. Опять я что-то пропустил?