Готика 1: Dark Mysteries / Мрачные Тайны v2.02 - обсуждение

[Val Der Marix]

Итак, тестирование подошло к концу, и теперь мы рады представить всем результат наших, так сказать, трудов - перевод мода Dark Mysteries, он же Mroczne Tajemnice. Установка проста: распаковываете архив в папку с игрой, предварительно установив сам мод. Напоминаю: перевод ставится только на версию 2.02, Польскую. При установке на любые другие версии мода возможны приличные глюки вплоть до неиграбельности. Авторы перевода не несут никакой ответственности за все, что файл может сделать с вашим компьютером
Перевод подводился под Готику от Snowball. Выход версии для Руссобита ожидается в скором времени. Приятной всем игры!

Изменения вносимые патчем-русификатором вер.2.02.02​

Спойлер

Тестирование велось с использованием старых сейвов, так что новую игру начинать не придется.​

1. Убраны баги, появившиеся при локализации версии 2.02:
   - руны теперь не исчезают при использовании;
   - кольца и амулеты не складируются пачками и можно одеть два одинаковых кольца. (Внимание! Если по каким-то причинам кольца/амулеты/руны при загрузке сохраненной в предыдущей версии мода игры после установки данной версии останутся лежать в стеках, то необходимо скинуть их в сундук и взять обратно.)
2. Исправлены баги оригинальной версии мода:
   - кристаллы магии теперь не становятся бесполезными после окончания зарядов первого используемого каждого типа. После исчезновения поюзанного счетчик обнуляется;
   - кристаллы лечения, восстановления маны, полного восстановления и ускорения - аналогично предыдущему пункту;
   - вылечена ковка - из-за специфики работы движка и функций при наличии всего одного кузнечного молота выдавало, что материалов не хватает. (Внимание! Использование мобов очень привередливое и при случающихся ошибках установки исправления могут не помочь.)
   - при нехватке атрибутов для ковки сообщение теперь выводится корректно;
   - исправлены условия при ковке именного оружия и перековки Уризиэля - было возможно выковать несколько именных клинков, сообщения о нехватке атрибутов выводилось только при одновременной недостаче и силы, и ловкости.

Патч, упрощающий прохождение за мага на нормальном и сложном уровнях​

Спойлер

Данный патч позволяет менять величину повреждений, наносимых заклинаниями - пообщайтесь с Кроносом и он все сам растолкует. При начале новой игры параметры заклинаний соответствуют оригиналу мода. Возможно установить нормальное, удвоенное, утроенное и учетверенное повреждения (оптимальные на нормальном - удвоенные, на харде - утроенные). Количество перемен не ограниченно, так что по ходу игры возможно подбирать желаемую сложность.
Внимание! Если после установки патча загружать игру из старых сохранений:
- возможно, что используемый диалог (про взрыв Барьера) уже звучал. Его "воскрешение" вставлено в диалог увеличения магической силы - откройте его (учиться не требуется) и после этого у Кроноса должна будет опять появится нужная опция.
- до установки силы заклинаний у Кроноса они будут наносить нулевой урон!
Установка патча: замените соответствующий файл в Data\ModVdf папки Готики.
Сложный уровень:
Посмотреть вложение DM_Scripts_Hard_ru.rar
Нормальный уровень:
Посмотреть вложение DM_Scripts_Normal_ru.rar

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 1" необходима программа
GOTHIC1 PlayerKit ver.1.08k (GMPK)​

Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02 (польская)
Одним файлом:
Скачать мод (489 Мб) @WoG RU
Скачать мод (489 Мб) @AG RU

По частям:
Часть 1-я (250 Мб) @Sendspace COM
Часть 2-я (240 Мб) @Sendspace COM


Озвучка для Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02 (польская)
Скачать озвучку (256 Мб) @WoG RU
Скачать озвучку (256 Мб) @AG RU
Скачать озвучку (256 Мб) @Sendspace COM


Русификатор для мода Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02.02
Скачать русификатор @WoG RU (8,12 Мб)
Скачать русификатор @AG RU (8,12 Мб)


Контрольные суммы:

• mroczne_tajemnice_pl_2.02.exe
  CRC32: 104D1D92
  MD5: E81AA26222B36FCD3E52A6F61A391100
  SHA-1: 306515B0B23ED83CCD3EC20B2D7696B5F7E9F321

• mroczne_tajemnice_dubbing_pl_2.02.exe
  CRC32: B9A808AF
  MD5: 2C497EEF20177B5A01C74149371B13AB
  SHA-1: 8E54EE9F544126CC449DD871F6FCCD22BECA578A

• mroczne_tajemnice_ru_2.02.02.exe
  CRC32: DEB14E5A
  MD5: BC64DBB51A90359938DAC0E33B0B0190
  SHA-1: 1A74F21CE0DAF2F1E61C3C7971D5DA5431BE5E1F

Установка мода:

1. Установите мод вер.2.02
2. Установите озвучку для мода вер.2.02 (по желанию, на польском)
3. Установите русификатор для мода вер.2.02.02
4. Играйте

Авторы и благодарности:​

Спойлер

Перевод: Val Der Marix, Наяд, George_M.
Лит. обработка: Val Der Marix, Наяд, George_M.
Тех. реализация: George_M.
Тестировали: ~Rio~, gubs01, multivoin.

Отдельное спасибо команде PoziomkaZ за, собственно, сам мод и все необходимые разрешения, тестерам за огромную помощь, камрадену Trio за моральную поддержку, и Bloodwin-у, бежавшему нам за пивом

А также всем тем, кто ждал перевода.

 

[Уко Кеки]

'Полный перевод' у среднестатистического потребителя означает текстовый перевод + озвучка

А как изъясняются сливки общества, когда хотят осведомиться по поводу языка озвучки?

 

[Уко Кеки]

В идеале нужны русские субтитры, а озвучка польская.

"Русификатор" добавляет какую-то тарабарщину, сплошные буквы "а" с точечками сверху. Вроде всё по папкам разложил.

 

[Yoj]

Итак, тестирование подошло к концу, и теперь мы рады представить всем результат наших, так сказать, трудов - перевод мода Dark Mysteries, он же Mroczne Tajemnice. Установка проста: распаковываете архив в папку с игрой, предварительно установив сам мод. Напоминаю: перевод ставится только на версию 2.02, Польскую. При установке на любые другие версии мода возможны приличные глюки вплоть до неиграбельности. Авторы перевода не несут никакой ответственности за все, что файл может сделать с вашим компьютером
Перевод подводился под Готику от Snowball. Выход версии для Руссобита ожидается в скором времени. Приятной всем игры!

Изменения вносимые патчем-русификатором вер.2.02.02​

Спойлер

Тестирование велось с использованием старых сейвов, так что новую игру начинать не придется.​

1. Убраны баги, появившиеся при локализации версии 2.02:
   - руны теперь не исчезают при использовании;
   - кольца и амулеты не складируются пачками и можно одеть два одинаковых кольца. (Внимание! Если по каким-то причинам кольца/амулеты/руны при загрузке сохраненной в предыдущей версии мода игры после установки данной версии останутся лежать в стеках, то необходимо скинуть их в сундук и взять обратно.)
2. Исправлены баги оригинальной версии мода:
   - кристаллы магии теперь не становятся бесполезными после окончания зарядов первого используемого каждого типа. После исчезновения поюзанного счетчик обнуляется;
   - кристаллы лечения, восстановления маны, полного восстановления и ускорения - аналогично предыдущему пункту;
   - вылечена ковка - из-за специфики работы движка и функций при наличии всего одного кузнечного молота выдавало, что материалов не хватает. (Внимание! Использование мобов очень привередливое и при случающихся ошибках установки исправления могут не помочь.)
   - при нехватке атрибутов для ковки сообщение теперь выводится корректно;
   - исправлены условия при ковке именного оружия и перековки Уризиэля - было возможно выковать несколько именных клинков, сообщения о нехватке атрибутов выводилось только при одновременной недостаче и силы, и ловкости.

Патч, упрощающий прохождение за мага на нормальном и сложном уровнях​

Спойлер

Данный патч позволяет менять величину повреждений, наносимых заклинаниями - пообщайтесь с Кроносом и он все сам растолкует. При начале новой игры параметры заклинаний соответствуют оригиналу мода. Возможно установить нормальное, удвоенное, утроенное и учетверенное повреждения (оптимальные на нормальном - удвоенные, на харде - утроенные). Количество перемен не ограниченно, так что по ходу игры возможно подбирать желаемую сложность.
Внимание! Если после установки патча загружать игру из старых сохранений:
- возможно, что используемый диалог (про взрыв Барьера) уже звучал. Его "воскрешение" вставлено в диалог увеличения магической силы - откройте его (учиться не требуется) и после этого у Кроноса должна будет опять появится нужная опция.
- до установки силы заклинаний у Кроноса они будут наносить нулевой урон!
Установка патча: замените соответствующий файл в Data\ModVdf папки Готики.
Сложный уровень:
Посмотреть вложение 12066
Нормальный уровень:
Посмотреть вложение 12067

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 1" необходима программа
GOTHIC1 PlayerKit ver.1.08k (GMPK)​

Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02 (польская)
Одним файлом:
Скачать мод (489 Мб) @WoG RU
Скачать мод (489 Мб) @AG RU

По частям:
Часть 1-я (250 Мб) @Sendspace COM
Часть 2-я (240 Мб) @Sendspace COM


Озвучка для Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02 (польская)
Скачать озвучку (256 Мб) @WoG RU
Скачать озвучку (256 Мб) @AG RU
Скачать озвучку (256 Мб) @Sendspace COM


Русификатор для мода Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02.02
Скачать русификатор @WoG RU (8,12 Мб)
Скачать русификатор @AG RU (8,12 Мб)


Контрольные суммы:

• mroczne_tajemnice_pl_2.02.exe
  CRC32: 104D1D92
  MD5: E81AA26222B36FCD3E52A6F61A391100
  SHA-1: 306515B0B23ED83CCD3EC20B2D7696B5F7E9F321

• mroczne_tajemnice_dubbing_pl_2.02.exe
  CRC32: B9A808AF
  MD5: 2C497EEF20177B5A01C74149371B13AB
  SHA-1: 8E54EE9F544126CC449DD871F6FCCD22BECA578A

• mroczne_tajemnice_ru_2.02.02.exe
  CRC32: DEB14E5A
  MD5: BC64DBB51A90359938DAC0E33B0B0190
  SHA-1: 1A74F21CE0DAF2F1E61C3C7971D5DA5431BE5E1F

Установка мода:

1. Установите мод вер.2.02
2. Установите озвучку для мода вер.2.02 (по желанию, на польском)
3. Установите русификатор для мода вер.2.02.02
4. Играйте

Авторы и благодарности:​

Спойлер

Перевод: Val Der Marix, Наяд, George_M.
Лит. обработка: Val Der Marix, Наяд, George_M.
Тех. реализация: George_M.
Тестировали: ~Rio~, gubs01, multivoin.

Отдельное спасибо команде PoziomkaZ за, собственно, сам мод и все необходимые разрешения, тестерам за огромную помощь, камрадену Trio за моральную поддержку, и Bloodwin-у, бежавшему нам за пивом

А также всем тем, кто ждал перевода.

Здравствуйте, ни одна ссылка не доступна.

 

[MEG@VOLT]

Здравствуйте, ни одна ссылка не доступна.

Ссылки относящиеся к worldofplayers.ru поправил.

 

[Orvas]

У Кроноса повторно не появляется диалог для корректирования магического урона. Что можно сделать? Есть ли файл в котором можно поправить эту переменную вручную? А то охота понизить урон и посмотреть на результат, а новую игру начинать - нет)

1. Переустановил мод
2. Сделал бэкап исходника DM_Scripts_Hard_ru.mod
3. Загрузил старый сейв без патча. Сохранился. Вышел из игры.
4. Поставил патч.
5. Загрузил сейв - строка диалога есть. Установил нужный уровень повреждений. Вышел из диалога. Снова зашел в диалог - строка не пропала.
6.Поиграем, посмотрим.

 

[Selex]

Ребят ссылки не работают на скачку, хочу другу помочь установить этот мод.

 

[Сумрак]

Selex, Какие именно? Ссылки на ресурсы этого сайта работают. Не обращай внимания на ошибку открывай смело
Насчёт остальных ссылок согласен, их стоило бы удалить.

 

[MEG@VOLT]

Не обращай внимания на ошибку открывай смело

А мне-то почему ни кто не сообщил, что с dl.wop.ru ошибка возникает?
В общем щас без ошибок)

 

[Сумрак]

MEG@VOLT, Ну там не совсем ошибка, было предупреждение, что мол ссылка не безопасна, заходите на свой страх и риск

 

[бульбик]

с юнионом патч за мага работает? у меня стала игра вылетать,сейчас все переустанавливаю,теперь не знаю ставить патч?

 

[Dewalt]

ААА, мои глаза, зачем они перерисовали текстуры?

Начальная точка

Заброшенная шахта

Можно ли удалить какие-нибудь файлы что бы вернуть хотя бы оригинальные текстуры земли вместо этого недоразумения?

 

[Akpoc]

Вроде всё хорошо, единственный минус - игра идёт в белой рамке. Это можно как-то убрать?

 

[N1kX]

Вроде всё хорошо, единственный минус - игра идёт в белой рамке. Это можно как-то убрать?

Установить Union

 

[Akpoc]

Установить Union

Юнион установил, с ним игра перестала запускаться. Удалил его - опять запускается А, всё. Переустановил юнион - всё заработало. Спасибо.

 

[N1kX]

Используй оффлайн установщики, менеджер не поддерживается.
Недавно играл с тучей плагинов, проблем нет.

 

[Akpoc]

Используй оффлайн установщики, менеджер не поддерживается.
Недавно играл с тучей плагинов, проблем нет.

Так и сделал. Спасибо, всё заработало!

Пост автоматически объединён: 30 Июл 2024

Зачем-то установил польскую озвучку, следуя инструкции. Возник вопрос - а если её не устанавливать, она будет русской или английской?

 

[N1kX]

Если у мода идет озвучка, значит это озвучка новых реплик, без неё будешь слушать ничего, читая новые реплики

 

[Akpoc]

Здравствуйте, любители мрачных тайн! Вляпался я в эти самые тайны, по самые, так сказать...
Иду с Идлом Парвезом в болотный лагерь, выманиваю на него всю живность, опыт на халяву зарабатываю и выманил на свою голову старого аллигатора, который живёт недалеко от Болотного лагеря. И теперь они сражаются уже 20 мин., оба бессмертные. Предыдущее сохранение далеко. Можно как-то выйти из ситуации не перезагружаясь?

Если что, сильно не бейте, в готику 1 много лет не играл и в мрачные тайны первый раз играю, предположить не мог, что там бессмертная живность есть. Видимо квестовый какой-то крокодильчик попался

 

[MEG@VOLT]

Akpoc, на клавиатуре:
B
marvin
B
Подходим к Парвезу, нажимаем O
Тут же смотрим на аллигатора и снова нажимаем O
Парвез должен успокоиться и дальше побежать. В это время подходим аллигатором к себе, нажимаем O, и бежим за Парвезом.
на клавиатуре:
B
42
B

 

[N1kX]

В Г1 если урон меньше защиты, то урон не проходит, значит парвез просто не пробивает врага, а так достаточно было просто убежать от радиуса прорисовки и вернуться либо в город, либо на месте будет ждать.