• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Друзья, доброго времени суток!
    Стартовал новый литературный конкурс от "Ордена Хранителей" - "Пираты Миртанского моря".
    Каждый может принять в нём участие и снискать славу и уважение, а в случае занятия призового места ещё и получить награду. Дерзайте
  • Дорогие друзья, год подходит к концу, и пришло время подвести его итоги и наградить достойных

    Не ленитесь, голосуйте в этой теме за тех форумчан, которые по вашему мнению больше всех проявили себя в этом году
    По желанию, аргументировать свой выбор можете в теме обсуждения голосования.

Комиксы Перевод немецкого комикса по Готике

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Давненько я с ним возиться начал, но наконец закончил. :)

Комикс неофициальный, фанатский.
Автор: BJMalata
Оригинал здесь.
 

Вложения

  • Xardas Auszug_RUS.pdf
    3,9 MB · Просмотры: 418

Мастер Готики

Почетный форумчанин
Регистрация
16 Сен 2006
Сообщения
6.056
Благодарности
5.905
Баллы
730
Дикарь

Прикольный комикс. Душевный ::) . Спасибо за труд, приятно было глянуть на молодых старых героев ;)
 

Окрута

Участник форума
Регистрация
25 Окт 2012
Сообщения
353
Благодарности
224
Баллы
210
Э... Квадратных километров?! Я, конечно, понимаю, что Германия тоже использует метрическую систему, но как-то не готично. Так и было в оригинале?
 

Phoenix NewDragon

Участник форума
Регистрация
10 Дек 2009
Сообщения
3.918
Благодарности
1.255
Баллы
455
Где-то я его видел... Уж не в Хрониках ли?
 

Митяй

Почетный форумчанин
Регистрация
13 Авг 2010
Сообщения
14.336
Благодарности
6.145
Баллы
1.360
Спасибо Дикарь, за качественный перевод.
 

FIRE DRAGON

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
5 Ноя 2012
Сообщения
3.952
Благодарности
5.677
Баллы
1.615
Классный комикс:D. Дикарь спасибо за перевод*flowers*
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Окрута,
Э... Квадратных километров?!
Так у автора было. Я старался ничего особо не менять.

Phoenix_NewDragon,
Где-то я его видел... Уж не в Хрониках ли?
Не, в Хрониках не было. Просто я тут в соседней теме ссылку давал на немецкий оригинал.


Там только трудно было текст запихивать в формочки. Автору-то проще: сколько надо места под реплику, столько и оставит. А перевод то длиннее, то короче получается. :D
 

Роланд

Участник форума
Регистрация
19 Янв 2012
Сообщения
903
Благодарности
26
Баллы
210
Прикольная штуковина... Дикарь, как всегда тебе респект!*flowers*
 

Phoenix NewDragon

Участник форума
Регистрация
10 Дек 2009
Сообщения
3.918
Благодарности
1.255
Баллы
455
Phoenix_NewDragon,
Не, в Хрониках не было. Просто я тут в соседней теме ссылку давал на немецкий оригинал.

Так я ведь на русском языке видел...Ладно, буду думать, что я предсказамус 80 лвл:)
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Phoenix_NewDragon, не знаю, мне он не попадался на русском.
Вроде Yelawolf что-то собирался переводить. Может, он тебе черновой вариант показывал?
 

Phoenix NewDragon

Участник форума
Регистрация
10 Дек 2009
Сообщения
3.918
Благодарности
1.255
Баллы
455
Phoenix_NewDragon, не знаю, мне он не попадался на русском.
Вроде Yelawolf что-то собирался переводить. Может, он тебе черновой вариант показывал?

я таких людей не знаю даже.
//в смысле, видел на форуме, но не общался
// //или он сменил ник когда то...
// // //делать постскриптум в виде комментариев на Сишных языках, конечно, самый айс.
 

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
4.100
Благодарности
2.124
Баллы
475
А вы случаем не путаете перевод другого комикса, где Ксардас с Безымянным ругался матом? Этот комикс тоже известный и многие его видели. Но вот перевода что-то на него больше нигде не было видно.
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Phoenix_NewDragon,
делать постскриптум в виде комментариев на Сишных языках, конечно, самый айс.
Чего? :eek:


Ur-tRall, что-то я такой вообще не помню.
 

Phoenix NewDragon

Участник форума
Регистрация
10 Дек 2009
Сообщения
3.918
Благодарности
1.255
Баллы
455

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Phoenix_NewDragon, а, понятно. Просто я в программировании дальше основ Бейсика и Рапиры в своё время не продвинулся. :D
 

Роланд

Участник форума
Регистрация
19 Янв 2012
Сообщения
903
Благодарности
26
Баллы
210
Дик, как я тебя понимаю!;)
 

Dimus

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
19 Июл 2010
Сообщения
5.576
Благодарности
4.171
Баллы
915
Дикарь, пожалуйста укажи в первом посте темы ссылку на оригинальный комикс.
Причина №1: ссылка на первоисточник является признаком хорошего тона.
Причина №2: хочется посмотреть, как этот комикс выглядит на немецком языке.
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Dimus, сделал. Просто я в соседней теме уже давал ссылку, завсегдатаи видели. :)

Правда, ссылка ведёт на страницу со всеми комиксами - дать ссылку на конкретный там невозможно, адрес получается один и тот же.
 

Robespier

Забанен
Регистрация
18 Дек 2010
Сообщения
1.061
Благодарности
1.431
Баллы
315
Вот ссылка именно на этот комикс.
Автор BJMalata
 
Сверху Снизу