Одиссея: Odyssee 2.0 - Общее обсуждение

[MaGoth]

Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля)

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Неофициальное дополнение
Рабочее название: Odyssee
Версия мода: 2.0
Язык мода: Немецкий

(полный дубляж).
Вес мода: Мод - 1,74 ГБ; Озвучка - 3,1 ГБ; Прочие файлы - 382,77 Мб;

Автор/разработчик: Odyssee-Modteam
Сайт автора/разработчика: Odyssee-Modteam
Форум автора/разработчика: Нет данных
Сайт мода: Odyssee-Modteam
Форум мода: World of Gothic.de

Статус мода: Разработка завершена (~100%)
Дата релиза: 24.12.2016
Дата обновления: |||

Локализация: Нет данных
Русификация: Нет данных

Перевод: MaGoth




Описание:
Odyssee — im Auftrag des Konigs (Одиссея - по поручению короля).
Действие "Одиссеи" происходит между событиями "Готики 2" и "Готики 3".
Главный герой мода — оруженосец Роланд — молодой солдат родом из Хориниса, служащий на острове Атанос и мечтающий однажды стать паладином. Однако ему мешает то, что на острове уже долгие годы ничего не происходит, и нет никакой возможности проявить себя.
Поэтому когда у берегов Атаноса встает на якорь королевский военный корабль "Альбатрос", находящийся на некой очень важной миссии и ищущий нового члена экипажа, Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться...

Нововведения и возможности, реализованные в моде​

Спойлер

Миры и локации:

• ...

Квесты, Нпс, персонажи и монстры:

• ...

Оружие и амуниция:

Предметы и инвентарь:

Баланс и навыки:

Предыстория мода, краткое описание сюжета​

Спойлер

Скриншоты, арты и рендеры мода​

Спойлер

Видео и музыкальные треки мода​

Спойлер

Новое видео в мире: Есть немного.. ))
Новая музыка в мире: ..
Озвученные диалоги: Мод полностью озвучен.

Рождественское видео 2012(нем. яз.):

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​

Ссылки:
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля) - 1.3
- ODYSSEY-1.3.exe
- Odyssee_Speech.exe
- G2Odyssey_SystemPack_1.1.exe
- Odyssee_D3D11_Texturen.zip
Скачать мод v.1.3 (1,74 ГБ | 3.1 ГБ) @ WoG.de

Контрольные суммы:

• ODYSSEY-1.3.exe - 1,03 ГБ (1 116 661 135 байт)
  CRC32: A0DBB8EB
  MD5: 0D0C316BCE3DAB3B9126666A887D688D
  SHA-1: A34F4784E6D930DBC7602BFA8B3B82870184D445

• ODYSSEY_SPEECH.exe - 1,19 ГБ (1 282 049 273 байт)
  CRC32: 3E3B3ECF
  MD5: 6DA0BBFCD376BED8B6D42CC7878CD901
  SHA-1: 6FA9B9911DA9D2289106FA885A9711C643A994A8

• ODYSSEY_RUS_2207.rar - 10,9 МБ (11 496 225 байт)
  CRC32: 9939C841
  MD5: 00724E9CE40235E6A603ABA3056D489E
  SHA-1: 83DF0F35235A72BA5A2A7BD868DDDA3CA1118DAD

Инструкция по установке мода и прочих файлов к нему​

Спойлер

Русификация основана на версии 1.3.:
Перевод до конца ещё не оттестирован и не откорректирован. А именно:
1) Не переведены видеоролики.
2) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
3) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
4) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, но это нескоро).

Важно: Русификатор перевод сделан отдельным мод-файлом, для его запуска нужна оригинальная немецкая версия мода "Одиссеи"-1.3. Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.

Установка:
1. Установите игру "Готика 2: Ночь Ворона"
2. Установите ReportFix - gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3. Установите PlayerKit - gothic2_playerkit-2.6f.exe
4. Установите SystemPack - g2odyssey-systempack-1.1.exe
5. Установите мод ODYSSEY-1.3.exe, -запустите инсталлятор мода и следуйте его инструкциям.
6. Установите озвучку(по желанию, яз. нем.)Odyssee_Speech.exe, - запустите инсталлятор и следуйте его инструкциям.
7. Установите русификатор - ODYSSEY_RUS_2207.rar, распакуйте архив с переводом во временный каталог и переместите из него указанные файлы в каталоги игры:

Файл ODYSSEY_RUS.mod - в папку "..\Gothic II\Data\modvdf"
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку "..\Gothic II\System"

8. Играйте.

 

[bangorus]

Эх... Не могу завершить некоторые квесты на Таморе. Может из вас кто-нибудь глянет сейв:

Как получен ключ от библиотеки ?
Не выполнено одно из условий : не получено разрешение Бруно, чтобы взять ключ у Адама. Отсюда и нет диалога на завершение квеста "Штаммлер" у Бруно.

Обновление русификатора.
Подправил названия 4 рун телепортации, в том числе 2 на Таморе.
+20 диалогов на русском.
Тамора (Берта, дочь Бруно Изабель, еще 2 горожанки), Венгард, чуток Хоринис.
Есть еще на Таморе непереведенные персонажи ?

 

[неусмиримый]

На Таморе вроде всё нормально, а вот на Адармосе маг огня Кайо не переведён.

 

[bangorus]

На Таморе вроде всё нормально, а вот на Адармосе маг огня Кайо не переведён.

Уже давно переведен, где-то 2-3 русификатора назад.
А чтобы в дневнике заданий было по русски, надо с ним заново диалоги пройти.

 

[неусмиримый]

Уже давно переведен

У меня на предпоследней версии русификатора диалог с ним не был переведён.

Мне везет на баги... Письмо орков найдено и переведено, Мартин освобождён. Гернот молчит, лорд Балдвин молчит. Что делать?

 

[Misha]

У меня на предпоследней версии русификатора диалог с ним не был переведён.

Мне везет на баги... Письмо орков найдено и переведено, Мартин освобождён. Гернот молчит, лорд Балдвин молчит. Что делать?

Ключ никуда не выкинул от каюты капитана? Через Марвин в каюту зайди если ничего не помогает.

 

[неусмиримый]

Ключ никуда не выкинул от каюты капитана?

Мне его никто не давал. Диалога с лордом Балдином не было.

Через Марвин в каюту зайди.

Так и сделал. Но мне всё равно хочется узнать причину возникновения этого бага и решение данной проблемы (без использования чит-режима).

 

[Istorik]

Потиху начал играть).Можно ли помочь с переводом то?

 

[1Frezy1]

У меня на предпоследней версии русификатора диалог с ним не был переведён.

Мне везет на баги... Письмо орков найдено и переведено, Мартин освобождён. Гернот молчит, лорд Балдвин молчит. Что делать?

У меня такое было читай пост выше(((((((

 

[неусмиримый]

У меня такое было читай пост выше(((((((

Прочитал, а толку то? Я обновляю русификатор каждый раз по мере выхода новой версии, но у меня проблема с Мартином (а может дело и не в нём ) и вылетами как была, так и осталась.

 

[bangorus]

Потиху начал играть).Можно ли помочь с переводом то?

По поводу помощи с переводом - в личку.

Прочитал, а толку то? Я обновляю русификатор каждый раз по мере выхода новой версии, но у меня проблема с Мартином (а может дело и не в нём ) и вылетами как была, так и осталась.

По поводу вылетов - отключи все дополнительные текстурпаки, если есть.
Именно проблема с Мартином. Попроси у 1Frezy1 сейв перед Мартином и увидишь. У него с его сейвом ветка диалога есть, а у тебя нет. Может, оттуда и играть продолжишь, а то слишком много багов на твоем прохождении.

 

[1Frezy1]

https://yadi.sk/d/o8LymnnE3GWd3Y я не помню но по моему есть и на корабле как раз когда у меня не было ветки диалога -на этом сейве все норм но если нет то точно есть сейв -на берегу хориниса сразу же после высадки)) Я в Одиссею сейчас просто не играю -снес ее -поэтому и говорю не точно (( У кого все плохо с качем было -посмотрите мой сейв - у меня герой норм раскачен плюс 75 неиспользованных очков опыта -но точно не помню (((

 

[Dewex]

Помнится похожая ситуация была с переходом, кажется, в 4 главу. Нужно было обязательно стать паладином раньше или наоборот, иначе вылет. Возможно вылеты в 3 главу раньше исправлялись, но такого не припомню в ранних версиях.

раньше. потом сохранится и переходить в след. главу. это упомянуто в начале Odyssee_2.0_Komplettloesung, значит проблему они так и не смогли решить.

Големов на Таморе теперь так просто не убить? Нужны свитки, молот и т.д.?

смотря каких големов. лесных хорошо убивать с молнии, остальные дохнут с рубящих оружий (молоты всякие).

Перевод делается с нуля?Или взят за основу версия 1.3 и идет допил?Просьба ответить автора перевода.Заранее большое спасибо

скорее всего бангорус с версии 1.3 копирует.

Можно ли помочь с переводом то?

нервов не хватит. тем более там не перевод, а скорее допил с версии 1.3, которая была переведена.

 

[неусмиримый]

посмотрите мой сейв

А как тебе удалось заполучить кольцо скорости? Или ты при помощи ювелирного дела его создал?

 

[1Frezy1]

А как тебе удалось заполучить кольцо скорости? Или ты при помощи ювелирного дела его создал?

Ювелирное дело - это еще один чит ибо мастер ювелир такое делает ))) вообще как по мне одиссея -это прогулка после возврашения 2.0 ред 66 на легенде))))))))))

 

[Prokypop]

скорее всего бангорус с версии 1.3 копирует.

Ур-тралл же вроде зажал исходники перевода и вроде бангорус все сам с нуля переводит.

 

[Dewex]

Ур-тралл же вроде зажал исходники перевода и вроде бангорус все сам с нуля переводит.

что же бангорус тогда отмалчивается? а вы не заметили, что обновления часто выходят? впрочем, мне вообще все равно, но интересно, черт побери

 

[Ur-tRall]

Дык я же говорил, что есть способы вскрыть защиту Одиссеи 2.0, а значит и есть способ вскрыть защиту Одиссеи 1.3. Взял бангорус просто с помощью Тотал Командера вскрыл Одиссею 1.3 и Одиссею 2.0. Хотя конечно всё это незаконно получается.

 

[Arlangein]

Дело началось так:
Начало второй главы, плыву на остров, хоба, выкидывает в гл. меню, и так раз за разом.
Полностью снёс Готику с модом, оставил только сейвы.
Когда я попробовал снова, все персонажи начали говорить на искажённом до неузнаваемости языке, больше было похоже на какие-то помехи, чем на голос
Только проблема ещё в том, что начав новую игру, со озвучкой всё в порядке, как и не бывало

 

[VITTELLIUS]

Дело началось так:
Начало второй главы, плыву на остров, хоба, выкидывает в гл. меню, и так раз за разом.
Полностью снёс Готику с модом, оставил только сейвы.
Когда я попробовал снова, все персонажи начали говорить на искажённом до неузнаваемости языке, больше было похоже на какие-то помехи, чем на голос
Только проблема ещё в том, что начав новую игру, со озвучкой всё в порядке, как и не бывало

В первой части, перед отплытием надо было снять доспех. Похоже, баг перенёсся во 2 часть.

 

[Arlangein]

В первой части, перед отплытием надо было снять доспех. Похоже, баг перенёсся во 2 часть.

Да я уже разобрался, причём самым тупым способом, установил 2.0 версию и загрузил сейвы с 1.3