• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!

CoM: Archolos / ХМ: Архолос ХМ: Архолос — Общее обсуждение

Насколько вам понравилась модификация Хроники Миртаны: Архолос, несмотря на машинный перевод?

  • Не понравился от слова совсем.

    Голосов: 0 0,0%

  • Всего проголосовало
    192

Вестник Раздора

Участник форума
Регистрация
18 Дек 2015
Сообщения
838
Благодарности
534
Баллы
255
  • Первое сообщение
  • #1
Страна разработчика: Польша
Оригинальное название: Kroniki Myrtany: Archolos
logo_en_dark.png
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод с собственным сюжетом
Версия мода: 1.2.10
Язык мода: Польский (Текст, озвучка), Английский (Текст), Русский (Текст), Немецкий (Текст), Итальянский (текст)
Озвучка: Польская
Статус мода: Релиз
Дата выхода: 10.12.2021г.
Дата обновления: 11.12.2021 | 12.12.2.2021 | 13.12.2.2021 | 14.12.2021 | 15.12.2021 | 16.12.2021 | 23.12.2021 | 07.10.2022 | 14.11.2022 | 04.07.2023
Автор модификации: Komuchpl, Szmyk
Используемые расширители: Ikarus, Lego

Официальный сайт
Youtube-канал
Вопросы по прохождению
Прохождение всех квестов
Технические вопросы
Баги и ошибки

Скачать мод:
Страница в Steam
Страница в GOG
Mod на ModDB

Стим/Гог
1. Иметь купленную версию Г2
2. Найти в магазине Хроники Миртаны Архолос и добавить в библиотеку
3. Скачать как обычную игру, выбрав русский язык.
4. По желанию ставим польскую озвучку - Свойства - дополнения
5. По желанию установить актуальный Union 1.0m в папку Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana, предварительно удалив Systempack.vdf и Systempack.ini

Не стим/гог
1. Иметь установленную Готику 2 НВ
2. Скачать менеджер ресурсов, из него скачать и установить Player KIT + Patch, потом Union 1.0l или выше
3. Установить актуальную версию мода. (1.2.10)
4. Опционально установить польскую озвучку
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Хроники Миртаны: Архолос или Хроники Миртаны: Архолос (Польский дубляж)

Если вы ставите свой шрифт, то необходимо удалить или переименовать KM_FontsRu.mod в Data\ModVDF или Data\

О моде: Главная цель этого мода - представить Царство Миртаны, гордую и могущественную страну, фундаменты которой рушатся под ветрами войны и беспорядков, охвативших земли по всей своей земле. Оставьте свой след в этом жестоком мире, где каждое ваше решение имеет четкое влияние на окружающую среду и жизнь тех, кого вы встречаете на своем пути.
 
Последнее редактирование модератором:

Ivar Falko

Участник форума
Регистрация
16 Окт 2016
Сообщения
605
Благодарности
245
Баллы
220
Не-а, у всех сразу был вариант - Зильбах.
Сильбах, что произношение, что первые переводы включая писание самого места не начинались на З, неправильный перевод гугла дал о себе знать и мы получили Зильбах, однако правильно Сильбах
 

devasamah

Участник форума
Регистрация
23 Окт 2016
Сообщения
483
Благодарности
70
Баллы
200
извращением головного мозга не страдаю, тот же лжебог, почему во всех модах пытаются впихнуть аданоса как истинную веру?
Нет не лжебог.
Адонас - Адонай (от древнеевр. Господь).
Иннос - Иисус (Бог света).
Белиар - Белиал (Демоническое существо).
 

Lone Wolf

Участник форума
Регистрация
1 Ноя 2021
Сообщения
6
Благодарности
2
Баллы
40
За мага кто нибудь пробовал? Где найти вторую книгу на изучение 1 круга магии? И интересно, будут ли дальше в игре еще магические посохи.. хочется за мага поиграть, но как бы не обломаться в дальнейшем, сложно когда не знаешь что ожидать в моде)
Привет! Если ты про зелёную книжку 2 часть, то

она находиться в трущобах возле порта в городе. Если ты внимательно обыщешь, то возле стены найдешь труп послушника монастыря Инноса, в трупе которого - вторая книга. Но не спеши лететь туда без подготовки. Если ты зайдешь в тот угол, сзади спауниться 3 бандита, а если заберешь лут с послушника, то заспауниться еще один. Но это при условии, что лично я не заплатил за защиту гопнику. Может быть, заплатив, бандитов не будет.

Насчёт посохов, то насколько я понял, они обновляються в лавке у тех, кто их продает по главам. Приведу пример: во второй главе у мага воды в Зильбахе можно купить новый посох, учитывая, что в первой был лишь один вид.
 

N1kX


Модостроитель
Регистрация
13 Ноя 2009
Сообщения
6.092
Благодарности
5.578
Баллы
910
Сильбах, что произношение, что первые переводы включая писание самого места не начинались на З, неправильный перевод гугла дал о себе знать и мы получили Зильбах, однако правильно Сильбах
Зачем городить, если есть правильно переведенное офф слово? Тем более реального места
 

Xeдин


Модостроитель
Регистрация
3 Дек 2008
Сообщения
1.433
Благодарности
1.970
Баллы
365
Кто-нибудь TheChroniclesOfMyrtanaPatch1_0_2.zip скачал? Что-то недоступен пока.
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
Сильбах, что произношение, что первые переводы включая писание самого места не начинались на З, неправильный перевод гугла дал о себе знать и мы получили Зильбах, однако правильно Сильбах
откуда эта ересь?!

s перед гласными з Semper → Земпер
в конце слова и перед согласными (кроме буквосочетаний ниже) с Hans → Ханс; «Handelsblatt» → «Хандельсблатт»


читаем правила:: https://worldofplayers.ru/threads/37991/
 

N1kX


Модостроитель
Регистрация
13 Ноя 2009
Сообщения
6.092
Благодарности
5.578
Баллы
910
откуда эта ересь?!

s перед гласными з Semper → Земпер
в конце слова и перед согласными (кроме буквосочетаний ниже) с Hans → Ханс; «Handelsblatt» → «Хандельсблатт»


читаем правила:: https://worldofplayers.ru/threads/37991/
Это, ты не забывай, что у польского свой транслит.

Я лично имена перевожу вот так:
Если есть такое же настоящее нарицательное имя, беру его, если нету Транслит с того языка, с которого перевод.

В польском Первая буква S всегда значит С.
Польско-русская практическая транскрипция
 

ang1

Участник форума
Регистрация
6 Июн 2010
Сообщения
589
Благодарности
50
Баллы
200
Нет не лжебог.
Адонас - Адонай (от древнеевр. Господь).
Иннос - Иисус (Бог света).
Белиар - Белиал (Демоническое существо).
Иннос - создатель Бог, он же Иисус
Аданос это свидетели иеговы, еретики, язычники, агностики
Белиар- бельджар, сатана
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
Кто-нибудь TheChroniclesOfMyrtanaPatch1_0_2.zip скачал? Что-то недоступен пока.
сервера наверное висят или обновляются.. жди..

Это, ты не забывай, что у польского свой транслит.
до польского мне по хрену, но мы же про немецкий говорим..
да и правило имен собственных верно для всех языков, те на каком написано так и читается, без каких либо изменений..

Иначе у нас вместо Нью Йорка был бы Новый Йорбург.. *gigi*
 

N1kX


Модостроитель
Регистрация
13 Ноя 2009
Сообщения
6.092
Благодарности
5.578
Баллы
910
до польского мне по хрену, но мы же про немецкий говорим..
да и правило имен собственных верно для всех языков, те на каком написано так и читается...
Мод польский, ты о чем? Говорят про польский, про другой язык и речи нет.
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
слово то не польское заимствованно из другого языка..
 

Вестник Раздора

Участник форума
Регистрация
18 Дек 2015
Сообщения
838
Благодарности
534
Баллы
255

logtar

Участник форума
Регистрация
21 Апр 2008
Сообщения
391
Благодарности
19
Баллы
180
А можно в тему добавить порядок установки игры, какие патчи и плагины нужно/можно ставить?
Качаешь через стим и играешь. Я ничего не ставил. Зачем?
Кроме директ х11
 

Shalapai

Участник форума
Регистрация
5 Дек 2021
Сообщения
12
Благодарности
36
Баллы
50
Ждем-с текст от разработчиков.
 

den1k92

Участник форума
Регистрация
7 Дек 2013
Сообщения
262
Благодарности
54
Баллы
200
В игре создание рун будет, кто нибудь уже встречал такое? Или всю игру будут использоваться только те что найдены по дороге..?
 

lovedollybae

Участник форума
Регистрация
10 Дек 2019
Сообщения
74
Благодарности
23
Баллы
115
В игре создание рун будет, кто нибудь уже встречал такое? Или всю игру будут использоваться только те что найдены по дороге..?
ну лично у меня уже рун 8 в инвентаре, может больше, и это на начало второй главы, я просто привык уже с возвратки чистить все вдоль и поперек, вот и насобирал малость. даже магом захотелось поиграть, хоть и разрабы говорили что нет гильдии магов, но мага видимо изи можно отыграть, с такой то сложностью.
 

den1k92

Участник форума
Регистрация
7 Дек 2013
Сообщения
262
Благодарности
54
Баллы
200
ну лично у меня уже рун 8 в инвентаре, может больше, и это на начало второй главы, я просто привык уже с возвратки чистить все вдоль и поперек, вот и насобирал малость. даже магом захотелось поиграть, хоть и разрабы говорили что нет гильдии магов, но мага видимо изи можно отыграть, с такой то сложностью.
Ух ты, это интересно! А случайно посох алихимика магический 2 главы не находился нигде? А то за питихатку дорого пока брать))
 
Последнее редактирование:
Сверху Снизу