Готика 2: НВ Готика Альтару 2.0 Возрождение

[Ivar Falko]

Скажу так, не указывайте на опечатки, люди сами исправят позже, человек молодец что пилит мод, скажу больше - большой молодец, даже не постеснялся с русским комьюнити связаться для перевода мода к русскому языку

 

[Adept]

Возрождение 2.0... что-то напоминает, но что?
Ну, успехов в начинаниях.

 

[Leiwark]

Дополнительное название «Возрождение» означает контраст между версиями 1.0 и 2.0
Версия 1.0 была очень плохой. Не было даже никакого намерения перевести его на русский. В версии 2.0 все ошибки были исправлены, сюжет новый и добавлен новый контент.

Если кто-то хочет посмотреть, какая версия 1.0 выглядит, вот здесь: https://themodders.org/index.php?topic=26709.0

Альтару 1.0, Это был провал.

 

[Dimus]

Вопросы к разработчикам мода:

*Открывая не только сундуки, но и мебель (например, гардероб)

То есть кроме сундуков игрок может открывать шкафы в стиле Risen?

*Ограбление могил

Как это сделано: в стиле Gothic II (для взаимодействия с могилами нужна кирка) или Gothic 3 / Risen (для взаимодействия с могилами нужна лопата)?

*Копание скрытых ящик

К сожалению, после прочтения этих слов я не смог понять, с какими видами интерактивных объектов может взаимодействовать игрок. Поэтому я прошу вас опубликовать список новых возможностей и различных изменений мода на польском языке, чтобы исключить ошибки, возникшие при автоматическом переводе. Известно, что в процессе эволюции языки западных и восточных славян получили такое количество различий, что не всегда похожие слова и фразы могут иметь близкие по смыслу значения.

 

[Leiwark]

1. Как в Risen
2. B стиле Gothic II. Если кто-то создадут для нас копания лопатoй анимации, почему бы и нет, Как и в Risen?
3. Речь шла о выкапывании сокровища. Копающая анимация, как в Gothic II.

 

[Ivar Falko]

1. Как в Risen
2. B стиле Gothic II. Если кто-то создадут для нас копания лопатoй анимации, почему бы и нет, Как и в Risen?
3. Речь шла о выкапывании сокровища. Копающая анимация, как в Gothic II.

Ничего себе! Интересненько, в неком стиле пиратства что довольно таки дает свою атмосферу моду, можно узнать какие музыкальные треки будут в моде? И в боях будут новые треки?

 

[Leiwark]

Вы сможете послушать концерт группы Espazma, который будет в игре:



И в самой игре будет много музыки от Risen 1.

 

[Leiwark]

Новые скриншоты появились. Работа идет медленно. Но проект жив.

 

[Ivar Falko]

Ого, это хорошая новость

 

[DarXhul]

Вот блин красавцы. Сидит стадо грамматистов и обсуждает как ему надо было написать. Тут админ есть, который может подправить?
Правильно ли я понял - прибыли таджики спасать Хоринис?

 

[Topsail]

Leiwark, Я тут немного поработал над ошибками. Красным цветом выделено то, что я поправил, синим мои собственные мысли.

Спойлер

Статус мода: В разработке
Страна разработчика: Польша
Версия на плановом языке: Польский, Pусский
Форум мода:
Itharu Team
Версия: 2.0
Готовность: 12%


Описание модификации:

Бог тьмы, посылает своих слуг с миссией... Эта миссия уже началась. Весь остров находится в опасности. Никто не верит в Иннос или Беляр. Старые времена прошли. Скрытность кончилась. Силы тьмы решили выйти из укрытия и сражаться на открытом поле. С каждым днем они крепнут. Только несколько недавно прибывших воинов Огориестана знают об опасности, которую обнаружил остров Kоринис... Что еще может им помочь, если не свет?

Может стоит исправить аннотацию для более читаемого варианта, как ниже, например

Бог тьмы отправляет своих слуг с миссией. Она началась! Теперь весь остров находится в опасности. Никто не верит в Инноса или Белиара. Старые времена давно прошли, эпоха скрытности подошла к концу: силы тьмы выходят из тени, чтобы сражаться в открытом поле. И с каждым днем их силы только растут. Лишь горстка воинов Огориестана, недавно прибывших, знают об опасности, которая окружает Хоринис... Что людям может помочь в эти темные времена, кроме света?

Особенности:

*Aтмосферный cюжет
*Множество новых, интересных персонажей
*Десятки новых доспехов
*Много новых товаров
*Новый герой
*Немного измененный мир и несколько других новых мест (например, Долина Kостей, 3олотой рудник, возможно, что будут другие)
*Новые монстры
*Интересные саундтреки
*Возможность открыть не только сундук, но и мебель (например, гардероб)
*Новые анимации
*Добыча магической руды и угля
*Ковка уникального оружия из различных видов сырья
*Ковка амулетoв, колец (или "Ковка ювелирных изделий", так будет лучше звучать и правильнее)
*Разграбление могил
*Выкапывание скрытых ящиков (может, "сундуков"?)
*Кулинария
*Еда (рис, тушеное мясо Снафa и т. д.), оружие из Готики 1
*Сбор душ
*Доска объявлений
*Три фракции на выбор
*Полный дубляж (Польский)
— и многое другое —

2. B стиле Gothic II. Если кто-то создадут для нас копания лопатoй анимации, почему бы и нет, Как и в Risen?

Вообще в каком-то моде это точно было реализовано. Не помню только, в каком.

 

[Test Level]

Topsail, сделай отдельным предложением "она началась", так лучше будет. Можно даже восклицательный знак поставить.
"И с каждым днем их силы только растут" можно наоборот объединить с предыдущим предложением.

 

[Topsail]

сделай отдельным предложением "она началась", так лучше будет.

Вот в этом моменте я долго колебался, думал, как лучше будет. Теперь вот сам перечитываю и вижу, что так реально лучше получается

"И с каждым днем их силы только растут" можно наоборот объединить с предыдущим предложением.

Слишком длинно, как по мне получается. А если вынести в отдельное предложение первую часть предыдущего, то начало читается, будто робот короткими фразами рубит

 

[Test Level]

Topsail, отдельным предложением это - инородное тело, а так было бы лучше. Перевод-то для русскоязычного сообщества, разберемся ))

 

[Topsail]

Вообще вот эту фразу "И с каждым днем их силы только растут" я специально решил вынести отдельно. Во-первых, предыдущее предложение получается слишком длинным на фоне всех остальных, а во-вторых, она как бы подчеркивается этим, показывается его важность, в то время как эта самая важность теряется, если объединить два предложения.

 

[Test Level]

Topsail, тогда "И" убери к Белиару.

 

[Topsail]

Да с чего бы? С союзов тоже можно начинать предложение, что я и сделал. В этом нет никакой ошибки. Это называется выразительность речи или как-то так.

 

[Test Level]

Topsail, чтоб не казалось частью предыдущего предложения и инородным телом.

Спойлер

Вот и я попал в стадо

 

[Topsail]

Не знаю, как остальным, но мне лично как раз не кажется это инородным телом и частью предыдущего предложения
Может, я слишком часто подобные обороты в книгах встречал или это чисто субъективщина

 

[Test Level]

Topsail, смотри сам, твоя редакция-то