Элекс Мод в разработке: Неофициальное обновление

[Asedra]

Целью данного мода в разработке является улучшение игры Elex в различных аспектах.
Для начала это улучшение русской локализации в сторону немецкого оригинала игры. В дальнейшем планируется внесение различных рода правок в текущий баланс игры с целью его улучшения.
Если у вас есть дельные предложения и идеи, то вы можете их высказывать в этой теме.
На данном этапе хочу спросить вашего мнения насчёт баланса в текущей версии модификации .

Имена монстров

Немецкий (оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Членистоногие
Sumpfspinne	Swamp Spider(Stone Bug)	Болотник	Болотник
Panzerschrecke	Armored Locust(Mantis)	Панцирная саранча	Акрида
Fleischgrille	Mutant Bug	Крокварь	Крокварь
Ripper	Ripper	Потрошитель	Арахнид
Insektenplage	Plague of Insects	Жучиная напасть	Роевик
Junger Hornwolf	Young Spine Hound	Молодой рогопес	Молодой рогач
Junger Schakal	Young Jackal	Молодой шакал	Молодой шакал
Hornwolf	Spine Hound	Рогопес	Рогач
Schakal	Jackal	Шакал	Шакал
Schneeklaue	Snow Claw(Ice claw)	Снежный когтяник	Снежный коготь
Kristallratte	Crystal Rat	Хрустальная крыса	Кристальная крыса
Blutkralle	Blood Claw	Кроволап	Кровавый коготь
Reißer	Ripper(Stonnerunner)	Потрошитель	Потрошитель
Reißer	Ripper(Stonnerunner Раудур)	Потрошитель	Потрошитель
Kranke Pestratte	Sick Mass Rat	Больная мегакрыса	Больная мегакрыса
Kranke Pestratte	Runt Mass Rat(Plaguetrat weak)	Детеныш мегакрысы	Молодая мегакрыса
Pestratte	Mass Rat(Plaguetrat)	Мегакрыса	Мегакрыса
Kleiner Beißer	Runt Biter	Мелкий кусака	Молодой кусач
Beißer	Biter	Кусака	Кусач
Aasfresser	Scavenger	Падальщик	Трупник
Kreischer	Screamer	Вопельник	Горлан
Eisschnabel	Ice Bill(Icebeak)	Ледоклюв	Ледянка
Terrorvogel	Terror Bird	Жуть-птица	Жуть-птица
Schwacher Critter	Runt Critter	Мелкий гнилец	Мелкий гнилец
Critter	Critter	Гнилец	Гнилец
Slugbeast	Slugbeast	Слизнеяр	Слизнеяр
Slugbeast	Slugbeast Wings	Слизнеяр (крылатый)	Крылатый слизнеяр
Nachtschatten	Night Shade	Ночер	Теневик
Stalker	Stalker	Ликан	Ловчий
Chimäre	Chimera	Химера	Химера
Streunende Chimäre	Roaming Chimera	Бродячая химера	Бродячая химера
Kraftloser Raptor	Feeble Raptor	Хилый ящер	Больной раптор
Raptor	Raptor	Ящер	Раптор
Lauernder Raptor	Roaming Raptor	Бродячий ящер	Подстерегающий раптор
Lauernder Rudelführer	Roaming Pack Leader	Бродячий вожак cтаи	Подстерегающий вожак стаи
Alter Skex	Old Skex(Griffin weak)	Старый скекс	Древний скекс
Rudelführer	Pack Leader	Вожак стаи	Вожак стаи
Wüstenteufel	Desert Devil	Пустынник	Пустынник
Steinklaue	Stone Claw	Камнешип	Пустынник
Skex	Skex(Griffin)	Скекс	Скекс
Rottmolch	Rottmolch(Mutantrat)	Гниломолох	Гниломолох
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Bedrohlicher Wühler	Threatening Rotboar	Угрожающий гниловепрь	Опасный гниловепрь
Lauernder Wühler	Roaming Rotboar	Бродячий гниловепрь	Бродячий гниловепрь
Schwerfälliger Wühler	Clumsy Rotboar	Неуклюжий гниловепрь	Неуклюжий гниловепрь
Wühler	Rotboar(MutantWolf)	Гниловепрь	Гниловепрь
Moloch	Moloch(MutantBeast)	Молох	Молох
Schleimdrakon	Slime Drakon	Слизезмей	Слизезавр
Bedrohlicher Schleimdrakon	Deadly Slime Drakon	Опасный слизезмей	Опасный слизезавр
Patron	Patron	Патрон	Голиаф
Zyklop	Cyclops	Циклоп	Циклоп
Gewaltiger Zyklop	Enormous Cyclops	Огромный циклоп(Бестии)	Могучий циклоп
Übermächtiger Zyklop	Powerful Cyclops	Сильный циклоп(Аркса)	Гигантский циклоп
Unhold	Troll	Тролль(лесной тролль)	Чудовище
Urtier	Troll	Тролль(обычный вид Эль Колозаро)	Пращур
El Colosaro	El Colosaro(Saurian Nasty)	Великан(Бестии)	Эль Колосаро
Bergtroll	Mountain Troll	Горный тролль	Горный тролль
Eisgigant	Ice Troll	Ледяной тролль	Ледяной гигант
Verlorener	Forlorn	Странник	Гибельный
Häscher	Mutant	Мутант	Обречённый
Mutant	Mutant	Мутант	Пропащий
Hybrid	The Hybrid	Гибрид	Гибрид

Название трав

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Kleines Heilkraut	Small Healing Herb	Маленький живокорень	Малый лечебный корень
Kleine Heilpflanze	Small Healing Plant	Маленький живолист	Малый лечебный стебель
Kleines Manakraut	Small Mana Herb	Маленький мана-корень	Малый корень маны
Kleine Manapflanze	Small Mana Plant	Маленький мана-лист	Малый стебель маны
Heilkraut	Healing Herb	Живокорень	Лечебный корень
Heilpflanze	Healing Plant	Живолист	Лечебный стебель
Manakraut	Mana Herb	Мана-корень	Корень маны
Manapflanze	Mana Plant	Мана-лист	Стебель маны
Großes Heilkraut	Large Healing Leaf	Крупный живокорень	Большой лечебный корень
Große Heilpflanze	Large Healing Plant	Крупный живолист	Большой лечебный стебель
Großes Manakraut	Large Mana Herb	Крупный мана-корень	Большой корень маны
Große Manapflanze	Large Mana Plant	Крупный мана-лист	Большой стебель маны
Mächtiges Heilkraut	Powerful Healing Herb	Действенный живокорень	Великий лечебный корень
Mächtige Heilpflanze	Powerful Healing Plant	Действенный живолист	Великий лечебный стебель
Mächtiges Manakraut	Powerful Mana Herb	Действенный мана-корень	Великий корень маны
Mächtige Manapflanze	Powerful Mana Plant	Действенный мана-лист	Великий стебель маны
Seelenkraut	Soul Leaf	Призрачный лист	Трава духов
Nordranke	Mountain Tendril	Горный усик	Северный вьюн
Mutantenkraut	Mutant's Leaf	Лист мутанта	Трава мутантов
Feuerkraut	Flame Leaf	Огнелист	Огненная трава
Trollkraut	Troll Leaf	Тролль-трава	Трава троллей
Giftkraut	Poison Leaf	Ядовитый лист	Дурман
Seerose	Water Lily	Кувшинка	Кувшинка
Wiesenkraut	Meadow Herb	Луговая трава	Луговая трава
Graukraut	Gray Cabbage	Серая капуста	Крестовник
Wolfskraut	Wolf Leaf	Волчий лист	Волчья трава
Riesenkraut	Troll's Leaf	Тролль-трава	Трава великанов
Gasdolde	Gas Umbel	Газовый зонтик	???
Goldraune	Golden Whisper	Золотой шепот	???
Kronstöckel	King's Sorrel	Королевский щавель	???

Зелья

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Kleiner Elextrank	Small Elex Drink	Малое элексовое питье	Слабый напиток элекса
Elextrank	Elex Drink	Элексовое питье	Напиток элекса
Starker Elextrank	Strong Elex Drink	Крепкое элексовое питье	Крепкий напиток элекса
Kleiner Heiltrank	Small Healing Potion	Малое целебное зелье	Слабое зелье исцеления
Heiltrank	Healing Potion	Целебное зелье	Зелье исцеления
Großer Heiltrank	Large Healing Potion	Крепкое целебное зелье	Сильное зелье исцеления
Mächtiger Heiltrank	Mighty Healing Potion	Могучее целебное зелье	Мощное зелье исцеления
Kleiner Manatrank	Small Mana Potion	Малое зелье маны	Слабое зелье маны
Manatrank	Mana Potion	Зелье маны	Зелье маны
Großer Manatrank	Large Mana Potion	Крепкое зелье маны	Сильное зелье маны
Mächtiger Manatrank	Powerful Mana Potion	Могучее зелье маны	Мощное зелье маны
Manaelixier	Mana Elixir	Эликсир маны	Эликсир маны
Elixier der Ausdauer	Elixir of Endurance	Эликсир выносливости	Эликсир выносливости
Elixier der Heilung	Elixir of Healing	Эликсир здоровья	Эликсир здоровья
Elixier der Quantität	Elixir of Quantity	Эликсир изобилия	Эликсир изобилия
Kleiner Energiespeicher	Small Mental Energy Reserve	Малый запас ментальной энергии	Малый ментальный энергоблок
Energiespeicher	Mental Energy Reserve	Запас ментальной энергии	Ментальный энергоблок
Starker Energiespeicher	Strong Mental Energy Reserve	Большой запас ментальной энергии	Большой ментальный энергоблок
Mächtiger Energiespeicher	Powerful Mental Energy Reserve	Огромный запас ментальной энергии	Огромный ментальный энергоблок
Dauerhafter Energiespeicher	Long-lasting Mental Energy Reserve	Эликсир ментальной энергии	Накопитель ментальной энергии

Названия стимуляторов

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Stim Tierfreund	Animal Lover Chem	Преп Друг животных	Друг животных
Stim Meinungsverstärker	Mind Changer Stim	Стим Усилитель разума	Ментальный усилитель
Stim Immunverstärker	Immune Booster Chem	Преп Усилитель иммунитета	Иммунный усилитель
Stim Maratonikum	Overdrive Stim	Стим Марафонец	Марафонец
Stim Stahlhaut	Steel Skin Chem	Преп Стальная кожа	Стальнокожий
Stim Schrottscanner	Scrap Scanner Chem	Преп Сканер мусора	Старьёвщик
Stim Harter Hund	Tough Guy Chem	Преп Здоровяк	Озверин
Stim Wachmacher	Pick-me-up Stim	Стим Прилив бодрости	Прилив бодрости
Wachmacher	Pick-me-up Stim	Преп Улет	Стимулятор
Aufputschmittel	Upsurge	Прилив сил	Допинг
Antitoxin	Antitoxin	Противоядие	Антитоксин
Radiodurans	Leadbelly	Антирадин	Антирадин
Feuerteufel	Firebug	Пироманьяк	Огнеупорный
Hirnkleber	Creative Urge	Прилив вдохновения	Прилив вдохновения
Sabbelwasser	Charmer	Соблазнитель	Соблазнитель(?)
La Cucaracha	Lifeline	Закалка	?
Dickes Blut	Thick Blood	Густая кровь	Густая кровь
Lebenssaft	Lifeblood	Воля к жизни	?

Список изменений версии 1.1d

1. Изменены требования для экипировки луков и арбалетов, а также их урон.
2. Из рецепта "Эликсира маны" убран "Королевский щавель" и заменен на "Золотой шепот".
3. Из бонусов легендарного лука убраны бонусные навыки.
4. С противников людей можно подбирать оружие после их гибели.
5. Противникам НПС выданы небольшие сопротивления.
6. Илекс ограничен в продаже (требуется проверка).
7. Увеличен опыт за проверки навыков в диалогах.
8. Из презентации MS10 добавлены во вторую главу новые противники.
9. Добавлен дополнительный вариант выполнения для одного квеста. Открывающий дополнительную возможность для Джакса.
10. А также другие мелкие изменения.

Список изменений версии 1.1с

1. Изменил немного логику выполнения квестов. До этого случались ситуации, когда задания можно было завершить до момента их получения от квестодателя. Требуется проверить какие квесты можно завершить до их получения.
2. Исправлена пара ошибок оригинальной игры. Касалась модернизации оружия в результате, которой появлялось совсем другое оружие.
3. Дополнен частичный перевод игры. Если найдете не точности прошу скриншот или видео, указывающие на ошибки.

Список изменений версии 1.1b

1. Исправлены найденные ошибки в расписании НПС.
2. Исправлены опечатки в переводе.
3. Немного улучшена ситуация с падением частоты кадров в Истоке связанная с использованием НПС одновременно трех костров.
4. Изменен тип урона с обычного на проникающий у монстров использующих зубы в качестве оружия и немного увеличен сам урон.
5. Изменены различные сопротивления у сражающихся в битве за Ксакор НПС.
6. И другие незначительные изменения.

Список изменений версии 1.1a

1. Исправлены замеченные ошибки в переводе текста.​
2. Исправлен распорядок дня Дураса и "Поселенца". Поселенец в результате ошибки в коде переселился из лагеря "Центр" в Голиэт.​
3. В локализацию добавлены новые переведенные строчки диалогов и описаний.​
4. У больных гниловепрей появилась возможность избирательного изъятия предметов.​

Список изменений версии 1.1

1. Лагерь "Исток" переименован в лагерь "Центр".
2. Наименования некоторых монстров изменились в соответствие с соседней темой " Зверье в таблицах"
3. В игру интегрирован частичный перевод с немецкого языка на русский около 10-15 процентов.
4. Характеристики всех монстров в игре приведены в соответствие с данным модом.
5. Изменено расписание НПС населяющих лагерь "Центр"
6. Изменено расписание Рагнара и его жены, Рейнхольда и Дураса.
7. Теперь, чтобы получить второе и третье звание в сообществах игры нужно находиться во 2 или 3 главе соответственно.
8. В инвентаре монстров предмет без названия переименован в "Большую кость" и "Сломанную оружейную систему" и добавляет обычную кость и металлический хлам в инвентарь Джакса.
9. У Джакса и Каллакса есть прозвища, которые узнаете от других персонажей в игре и в прологе.
10. А также другие мелкие изменения не вошедшие в список.
11. Добавлены реплики НПС в игре частично. Нуждается в проверке.

Список изменений

1. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Алрику в обмен на плату. Раньше не передавал части преобразователя.
2. Джакс теперь передает необходимое количество Ломтей земледельца Ирдору по квесту "Снабжение земледельцев".
3. Увеличена оплата по квесту "Снабжение земледельцев" в случае, если Джакс принес грибы.
4. Уменьшена оплата квесту "Снабжение земледельцев" когда Джакс приносит Ирдору испорченный хлеб.
5. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Йоре по квесту "Поставки Элекса".
6. Название таблички перед шахтой клириков исправлено с "Мина" на "Шахта".
7. Гранатомету "Вдоводел" изменено количество боеприпасов в магазине с 7 до 6.
8. Реализован изначально задуманный авторами игры крафт боеприпасов изгоев.

Установка

Содержимое архива скопировать по следующему пути Elex/data/packed, а субтитры пролога в Elex/data/extern/video . Удаление мода: просто удалите файл, больше манипуляций не требуется.

Файл с буквой л означает легкую версию мода, содержит в себе только исправление ошибок и изменение распорядка персонажей. Без буквы Л полная версия мода.
Версия файла с наименованием NoTr - означает отсутствие в ней моего любительского перевода и соответственно правок ошибок локализации.
На версии 1.1d требуется новая игра так, как затронуты квесты и мир.

Ссылка на версию мода 1,21. Пересобрал прошлую версию с исправленным инфо-файлом.

Рекомендуется игра с включенной немецкой озвучкой!! С английской озвучкой имеются серьезные расхождения!!

 

[petr I]

Я бы сказал, что на зелье +2 статпойнта надо просто побольше сырого элекса. Тогда апгрейд можно будет не трогать, апгрейд там нормально сбалансирован.
Сделать не 4 шт элекса на зелье, а 10 шт, это будет то же самое, что цена элекса по 250.
Сейв прикладываю. В принципе, там есть все оружие, которым я пользовался.
Все стандартные боеприпасы (копье, болт, снаряд, стрела, патрон для ружья, 40 мм граната, ракета, патроны для лазерной пушки, патроны для плазмопушки, топливо для огнемета) есть у торговцев, причем бесконечные, купил-закрыл окно-открыл заново-купил, пока деньги есть.
Все боеприпасы изгоев крафтятся (копье, болт, снаряд, патроны для ружья, 40 мм гранаты, ракеты), причем есть продвинутые варианты, типа радиоактивного патрона, осколочного патрона, кровоточащего болта и т.п.
Однако крафт этот поразительно неэффективен, и даже дело не в балансе, дело в муторности процесса. Подходишь к верстаку, а какого-то ингридиента нет, нужно идти покупать. Так эти ингридиенты все тоже бесконечны, только приходится сидеть и считать: купить того-то столько-то, того-то столько-то, записать в бумажку, затем бежать к торгану, покупать один ингридиент, другой, потом бежать обратно крафтить, потом оп - а что если скрафтить еще что-нито?! а нет, опять ингридиентов не хватает, опять покупать бежать надо. И это все ради каких-то 50 патронов, которые уйдут за несколько боев.
В конце концов выясняется, что легче просто пойти и забить мобов топором, чем крафтить какие-то взрывболты и радиоактивные патроны... Либо, на крайняк, если очень надо, стрелять покупными дефолтными боеприпасами.

И да, я нашел с помощью гугла пушку под снаряды. "Бабах" (Kaboom) называется. В максимальном апгрейде дамаг 109, 6 снарядов в обойме. Изгоевский вариант огнемета.

 

[Gotoman3000]

Сделать не 4 шт элекса на зелье, а 10 шт, это будет то же самое, что цена элекса по 250.

Не не, куда так много! Здесь всё нормально отбалансировано, не надо ничего трогать. Если это зелье будет таким требовательным в изготовлении, то смысла от него вообще не будет.

 

[MaGoth]

В анлийской озвучке так и говорят - "Прэпс".

И это аргумент для этой дичи ?!

 

[Ксардас 2000]

И это аргумент для этой дичи ?!

Мне норм. Вырос на шныгах и глорхах, так что я не всегда фанат прямо полностью точных-точных переводов.
Я к тому что в английской версии наркату на Элексе так и называют, термин в игровом мире - препы.

 

[MaGoth]

Мне норм.

Понятно, поколение пепсикола-мтв..

 

[Valeriy57]

Не доигрывал Элекс до конца, всех тонкостей могу не знать, но думал стимы и препы(препараты) близки по значению. Стимы в игре же не только антидоты, есть и откровенные стимуляторы, вроде как. Опять же элекс-питье это что - одеколон похмелочный, или тоже преп своего рода.

 

[MaGoth]

но думал стимы и препы близки по значению.

да как сказать, по немке ни каких препов нет, только стимуляторы, а препараты это уже отсебятина лохализаторов..

 

[Ксардас 2000]

да как сказать, по немке ни каких препов нет, только стимуляторы, а препараты это уже отсебятина лохализаторов..

Слово "преп" слишком часто в игре мелькает чтобы было отсебятиной. Не только в описании навыков, а в диалогах и вообще мире в целом. На немецком должен быть аналог.

Пост автоматически объединён: 16 Дек 2018

Понятно, поколение пепсикола-мтв..

Не смотрел ни МТВ, ни пил колу. Но сидеть точь-в-точь переводить каждое слово - не лучший вариант. Многие переводчики это понимают так как их работа так же в адаптации и переносе того, что на нашем языке бессмысленница, а на чужом Шекспир.
Если говорить о Элексе, то есть вообще мнение что как раз на английском он и пилился, как и Ведьмак, а уже на немецкий его лохолизировали.

 

[Valeriy57]

Понятно о чем спор, но если сказать, что Альвар перекинулся от передоза стимом..., тоже для уха, как-то не очень..., к определению "годная дурь", какое медицинское название больше подходит?

 

[MaGoth]

На немецком должен быть аналог.

так я тебе и пишу о том, что в немке этого нет, от слова совсем..

Но сидеть точь-в-точь переводить каждое слово - не лучший вариант. Многие переводчики это понимают так как их работа так же в адаптации и переносе того, что на нашем языке бессмысленница, а на чужом Шекспир.

о методиках переводов я писать не буду, одно понятно ты в этом не силен..

Если говорить о Элексе, то есть вообще мнение что как раз на английском он и пилился, как и Ведьмак, а уже на немецкий его лохолизировали.

ога, особенно улыбают на такой "англицкой" разработке, комменты кода на дойче..

Вот они все.

мда, глянул перевод, в целом нормально для этой игры и нашей мтв публики...
но, наличие в таблице Stim Wachmacher ставит вопросы, для тех кто в танке, с дойча Wachmacher → Стимулятор.
а это что за хрень тогда: Stim - стимулятор ? иначе, получается что имеем - Стимулятор стимулятора ?!

 

[MaGoth]

Немного поправил текст..
??? - пока не понятно что это и с чем едят, треба полное описание, кто использует, где использует, как использует и что оно дает..
* - через запятую указаны варианты перевода, надо определить что больше соответствует..
+ - нет описания, что дает?

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Stim Tiergefolgschaft	Chem Animal Following	Стим Животный магнетизм	??? +
Stim Tierfreund	Animal Lover Chem	Преп Друг животных	???
Stim Meinungsverstärker	Mind Changer Stim	Стим Усилитель разума	Усилитель разума, Ментальный усилитель *
Stim Immunverstärker	Immune Booster Chem	Преп Усилитель иммунитета	Усилитель иммунитета, Иммунный усилитель *
Stim Maratonikum	Overdrive Stim	Стим Марафонец	Марафонец
Stim Stahlhaut	Steel Skin Chem	Преп Стальная кожа	Стальнокожий +
Stim Schrottscanner	Scrap Scanner Chem	Преп Сканер мусора	Мусорщик, Старьёвщик *
Stim Harter Hund	Tough Guy Chem	Преп Здоровяк	Озверин
Stim Wachmacher	Pick-me-up Stim	Стим Прилив бодрости	Взбодритель +
Wachmacher	Pick-me-up Stim	Преп Улет	Стимулятор +
Aufputschmittel	Upsurge	Прилив сил	Допинг
Antitoxin	Antitoxin	Противоядие	Антитоксин
Radiodurans	Leadbelly	Антирадин	Антирадин
Feuerteufel	Firebug	Пироманьяк	Огнеупорный
Hirnkleber	Creative Urge	Прилив вдохновения	???

 

[Asedra]

Немного поправил текст..
??? - пока не понятно что это и с чем едят, треба полное описание, кто использует, где использует, как использует и что оно дает..
* - через запятую указаны варианты перевода, надо определить что больше соответствует..

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Stim Tiergefolgschaft	Chem Animal Following	Стим Животный магнетизм	???
Stim Tierfreund	Animal Lover Chem	Преп Друг животных	???
Stim Meinungsverstärker	Mind Changer Stim	Стим Усилитель разума	Усилитель разума, Ментальный усилитель *
Stim Immunverstärker	Immune Booster Chem	Преп Усилитель иммунитета	Усилитель иммунитета, Иммунный усилитель *
Stim Maratonikum	Overdrive Stim	Стим Марафонец	Марафонец
Stim Stahlhaut	Steel Skin Chem	Преп Стальная кожа	Стальнокожий
Stim Schrottscanner	Scrap Scanner Chem	Преп Сканер мусора	Мусорщик, Старьёвщик *
Stim Harter Hund	Tough Guy Chem	Преп Здоровяк	Озверин
Stim Wachmacher	Pick-me-up Stim	Стим Прилив бодрости	Взбодритель
Wachmacher	Pick-me-up Stim	Преп Улет	Стимулятор
Aufputschmittel	Upsurge	Прилив сил	Допинг
Antitoxin	Antitoxin	Противоядие	Антитоксин
Radiodurans	Leadbelly	Антирадин	Антирадин
Feuerteufel	Firebug	Пироманьяк	Огнеупорный
Hirnkleber	Creative Urge	Прилив вдохновения	???

1) Преп Друг животных заставляет слабых животных не атаковать Джакса в течение некоторого времени.
2)Прилив вдохновления увеличивает ремесла на некоторое время.
Вот еще откопал в тексте.

Еще стимуляторы

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский
Sabbelwasser	Charmer	Соблазнитель
La Cucaracha	Lifeline	Закалка
Dickes Blut	Thick Blood	Густая кровь
Lebenssaft	Lifeblood	Воля к жизни
Stim_Regeneration	Stim Regeneration	Воля к жизни

1)Соблазнитель используется для повышения харизмы основная цель диалоги.
2)Закалка увеличивает выживание на 5.
3)Густая кровь увеличивает сопротивление кровотечению, тем самым останавливает кровотечение.
4)Воля к жизни. Два раза наткнулся в поиске по тексту. Восстанавливает здоровье путем регенерации.

Стим Прилив бодрости улучшает рефлексы, тем самым увеличивает скорость атаки. Стим Стальная кожа увеличивает сопротивление радиации, яду, огню и холоду в меньшей степени, чем иммунный усилитель.

 

[MaGoth]

@Asedra, Оке, наша песня хороша начинай сначала...
делаем описание по такой схеме: {название}{название} (описание, что даёт/делает, время...)
и используем её для неуказанного:

Stim Tiergefolgschaft → Стим Животный магнетизм (добавить текст ...)
Stim Tierfreund → Преп Друг животных (Добавляет способность Друг животных. Длительность эффекта 120 секунд. - заставляет слабых животных не атаковать) Слабых или всех?
Stim Stahlhaut → Преп Стальная кожа (Увеличивает сопротивление радиации, яду, огню и холоду в меньшей степени, чем иммунный усилитель.) А циферок нет?
Stim Wachmacher → Стим Прилив бодрости (Улучшает рефлексы, тем самым увеличивает скорость атаки. Время действия ?? секунд)
Wachmacher → Преп Улет (добавить текст ...)
Hirnkleber → Прилив вдохновения (Увеличивает "Ремесла" на 5 единиц. Время действия 120 секунд.)

Оригинал дойча/англикации для всех подобных описаний есть?

Вот еще откопал в тексте.

Это потом смотреть будем, ибо не понятно чего два разных параметра имеют один перевод..

 

[Асмал]

О, наконец-то вспомнил. Мегабаг, о котором здесь больше никто почему-то не вспомнил.
Есть товары, которые торговцы продают по элекситине за штуку - топливо, например. И есть навык торговли, режущий цены.
Цена топлива падает ещё ниже элекситины за штуку.
Топливо исчезает из продажи.

Всем товарам, которые у продавцов стоят по элекситине за штуку, надо поднять цену до двух элекситин, чтобы не исчезали.

 

[Asedra]

@Asedra, Оке, наша песня хороша начинай сначала...
делаем описание по такой схеме: {название}{название} (описание, что даёт/делает, время...)
и используем её для неуказанного:

Stim Tiergefolgschaft → Стим Животный магнетизм (добавить текст ...)
Stim Tierfreund → Преп Друг животных (Добавляет способность Друг животных. Длительность эффекта 120 секунд. - заставляет слабых животных не атаковать) Слабых или всех?
Stim Stahlhaut → Преп Стальная кожа (Увеличивает сопротивление радиации, яду, огню и холоду в меньшей степени, чем иммунный усилитель.) А циферок нет?
Stim Wachmacher → Стим Прилив бодрости (Улучшает рефлексы, тем самым увеличивает скорость атаки. Время действия ?? секунд)
Wachmacher → Преп Улет (добавить текст ...)
Hirnkleber → Прилив вдохновения (Увеличивает "Ремесла" на 5 единиц. Время действия 120 секунд.)

Оригинал дойча/англикации для всех подобных описаний есть?



Это потом смотреть будем, ибо не понятно чего два разных параметра имеют один перевод..

Stim Stahlhaut → Преп Стальная кожа(Увеличивает сопротивление радиации, яду, огню и холоду в меньшей степени, чем иммунный усилитель.) +25 к каждому описанному сопротивлению.
Stim Wachmacher → Стим Прилив бодрости. Время действия 45 секунд

Описания стимуляторов

Немецкий оригинал	Английский	Русское описание	Название стимулятора	Эффект	Время действия
Bewirkt eine Zeit lang eine höhere Widerstandsfähigkeit im Kampf.	Gain increased resilience during combat for a short time.	На короткое время повышает сопротивляемость урону в бою.	Здоровяк	Увеличивает урон на 50%	45 секунд
Bewirkt eine Zeit lang schnellere Reflexe.	Makes reflexes quicker for a short time.	На короткое время улучшает рефлексы.	Прилив бодрости	Скорость атаки(на сколько неизвестно)	45 секунд
Bewirkt eine Zeit lang mehr maximale Ausdauer.	Temporarily increases your maximum stamina.	На короткое время повышает максимальную выносливость.	Марафонец	+20 к макс. выносливости	45 секунд
Bewirkt eine Zeit lang eine höhere Resistenz gegen Bluten.	Gives a temporary higher resistance against bleeding.	На короткое время существенно улучшает сопротивляемость кровотечению.	Густая кровь	+40 к сопротивлению радиации	90 секунд
Bewirkt eine Zeit lang eine höhere Resistenz gegen Gift.	Gives a temporary higher resistance against poison.	На короткое время существенно улучшает сопротивляемость яду.	Противоядие	+ 40 к сопротивлению ядам	90 секунд
Bewirkt, dass normale Gegenstände eine Zeit lang leichter wahrgenommen werden.	Temporarily makes normal items easier to see.	На короткое время сделает обыкновенные предметы заметнее.	Сканер мусора	+1 "Чутье на вещи"	45 секунд
Bewirkt eine Zeit lang eine höhere Resistenz gegen Feuer.	Gives a temporary higher resistance against fire.	На короткое время существенно улучшает сопротивляемость огню.	Пироманьяк	+ 40 сопротивление огню	45 секунд
Bewirkt eine Zeit lang einen höheren Kampfwert.	Temporarily improves your combat effectiveness.	На короткое время повышает вашу эффективность в бою.	Прилив сил	Бой +5	120 секунд
Bewirkt eine Zeit lang einen höheren Überlebenswert.	Temporarily increases your survival skill.	На короткое время повышает ваши навыки выживания.	Закалка	Выживание + 5	120 секунд
Bewirkt eine Zeit lang die Regeneration der Lebensenergie.	Regenerate health for a short time.	На короткое время наделяет способностью к регенерации.	Воля к жизни	+100 к здоровью	25 секунд(за это время восстанавливает 100 ед. здоровья
Bewirkt eine Zeit lang eine höhere Resistenz gegen alle Schadenstypen.	Gives a temporary higher resistance against all damage types.	На короткое время существенно улучшает сопротивляемость всем видам урона.	Стальная кожа	+25, холоду: +25, яду: +25, радиации: +25 огонь	90 секунд
Bewirkt eine Zeit lang eine höhere Resistenz gegen radioaktive Strahlung.	Gives a temporary higher resistance against radiation.	На короткое время существенно улучшает сопротивляемость радиации.	Антирадин	+40 к сопротивлению радиации	90 секунд
Bewirkt eine Zeit lang einen höheren Persönlichkeitswert.	Temporarily increases your charisma.	На короткое время повышает вашу харизму.	Соблазнитель	Харизма +5	120 секунд
Bewirkt eine Zeit lang eine Unterbrechung bei allen Statuseffekten.	Gives resistance against all status effects for a short time.	На короткое время повышает сопротивляемость различным состояниям.	Усилитель иммунитетов	+100, холоду: +100, яду: +100, радиации: +100 огонь	30 секунд
Bewirkt eine Zeit lang doppelten Schaden.	Do double damage for a short time.	На короткое время удваивает весь наносимый урон.	Усилитель разума	Увеличивает урон на 200%.	45 секунд
Bewirkt, dass schwächere Tiere eine Zeit lang nicht mehr angreifen.	Stops weaker animals attacking for a short time.	На короткое время слабые животные перестают вас атаковать.	Друг животных	Добавляет способность Друг животных.	120 секунд
Bewirkt eine Zeit lang einen höheren Handwerkswert.	Temporarily improves your crafting effectiveness.	На короткое время повышает вашу эффективность ваших ремесленных навыков.	Прилив вдохновения	Ремесла +5	120 секунд
Ein Stim von Doc, extra für Rat und mich gemischt. Bin gespannt, ob das Zeug hält was es verspricht.	One of Doc's special chems mixed by Doc for me and Rat. I wonder if the stuff will live up to its reputation.	Один из особых препов Дока, который он намешал для нас с Крысой. Посмотрим, так ли он хорош, как о нем рассказывают.	Улёт(передаём по заданию сами не можем использовать)

Животный магнетизм не найден в категории стимов среди скриптов. Это, что-то другое.

Приступаю к изменению различных параметров монстров в игре. Можете высказывать свои идеи и предложения в этой теме, а также поучаствовать в опросе. Находится он сверху шапки темы.

О, наконец-то вспомнил. Мегабаг, о котором здесь больше никто почему-то не вспомнил.
Есть товары, которые торговцы продают по элекситине за штуку - топливо, например. И есть навык торговли, режущий цены.
Цена топлива падает ещё ниже элекситины за штуку.
Топливо исчезает из продажи.

Всем товарам, которые у продавцов стоят по элекситине за штуку, надо поднять цену до двух элекситин, чтобы не исчезали.

Это происходит на первом уровне навыка или на втором?

 

[Valeriy57]

На WOE есть небольшой ребаланс по монстрам, я им пользовался..., но насколько он будет соответствовать твоим подходам, посмотреть можно..., как пособие.

Немного не в тему, но..., Краль я так понял погибает при любых раскладах, может получится вариант отправить его в изгнание, если Джакс выкупает у него элекс и докладывает правду Калдриму, и, в связи с этим, вспомнил момент, кажущийся мне абсолютно диким. Это когда герой случайно(неслучайно), неважно, берет что-то, помеченное как запретное и берсерки ложат его под дерновое одеяло..., кажись даже, за обычную метлу, или это уже в патчах поправили, не помню.

 

[Asedra]

На WOE есть небольшой ребаланс по монстрам, я им пользовался..., но насколько он будет соответствовать твоим подходам, посмотреть можно..., как пособие.

Имеешь ввиду мод Monster_Plus XP? Или другой? В первом немного повышен опыт за монстров, но их другие параметры не затрагивались.
Осталось чуток заполнить таблицу проблема возникла с некоторыми монстрами(Болотник, Мутант, и пара других) чьи имена не совпадают с именами скриптов, как я писал пару постов назад. И можно будет полностью пересматривать их параметры.
И еще несколько вопросов:
1)На будущее переводить не переведенные фразы локализаторов, которые произносят люди?
2)Улучшить перевод названий оружия?
3)Монстры по квестам должны быть сильнее или слабее своих аналогов? Или только в случае, когда об этом есть информация от квестодателя?

 

[Valeriy57]

И еще несколько вопросов:
1)На будущее переводить не переведенные фразы локализаторов, которые произносят люди?
2)Улучшить перевод названий оружия?
3)Монстры по квестам должны быть сильнее или слабее своих аналогов? Или только в случае, когда об этом есть информация от квестодателя?

1) Тогда на экране будут мелькать постоянно повторяющиеся фразы, не знаю, тут, пожалуй, дадим слово настоящим англоманам, пусть скажут, насколько хороши в Элексе "не сюжетные" диалоги..., несут ли они ценную информацию и зависят ли от них действия героя...
2) Почему бы и нет...
3) Пусть будут сильнее, но в рамках общей концепции нового баланса.

 

[Asedra]

Пару страниц назад я писал, что у всех монстров отсутствуют даже малейшие сопротивления к определенным видам урона этот момент дума стоит исправить. При этом начну с мелких монстров и закончу крупными. Разделю их на группы и среди них буду смотреть плавно ли повышается их сложность для игрока.
И еще момент у некоторых монстров по заданию есть приставки к основному имени должна ли она влиять на их сложность. Пример таких монстров: Неуклюжий гниловепрь, Сильный циклоп, Огромный циклоп и Великан.

1) Тогда на экране будут мелькать постоянно повторяющиеся фразы, не знаю, тут, пожалуй, дадим слово настоящим англоманам, пусть скажут, насколько хороши в Элексе "не сюжетные" диалоги..., несут ли они ценную информацию и зависят ли от них действия героя...

Некоторые фразы да. Например, когда игрок обращается к безымянным торговцам у них отсутствует одна фраза и другие, когда Джакс совершил неправомочные действия к кому-либо или чему-либу.

Все стандартные боеприпасы (копье, болт, снаряд, стрела, патрон для ружья, 40 мм граната, ракета, патроны для лазерной пушки, патроны для плазмопушки, топливо для огнемета) есть у торговцев, причем бесконечные, купил-закрыл окно-открыл заново-купил, пока деньги есть.
Все боеприпасы изгоев крафтятся (копье, болт, снаряд, патроны для ружья, 40 мм гранаты, ракеты), причем есть продвинутые варианты, типа радиоактивного патрона, осколочного патрона, кровоточащего болта и т.п.
Однако крафт этот поразительно неэффективен, и даже дело не в балансе, дело в муторности процесса. Подходишь к верстаку, а какого-то ингридиента нет, нужно идти покупать. Так эти ингридиенты все тоже бесконечны, только приходится сидеть и считать: купить того-то столько-то, того-то столько-то, записать в бумажку, затем бежать к торгану, покупать один ингридиент, другой, потом бежать обратно крафтить, потом оп - а что если скрафтить еще что-нито?! а нет, опять ингридиентов не хватает, опять покупать бежать надо. И это все ради каких-то 50 патронов, которые уйдут за несколько боев.
В конце концов выясняется, что легче просто пойти и забить мобов топором, чем крафтить какие-то взрывболты и радиоактивные патроны... Либо, на крайняк, если очень надо, стрелять покупными дефолтными боеприпасами.

Наткнулся на ошибки в оригинальных скриптах рецептов изготовления боеприпасов и думаю, как их исправить. Чтобы изначальная задумка авторов игры стала реальной.
Нашел обходной путь решения и это хорошая новость теперь крафт боеприпасов минутное дело и не будет отвлекать от игры.

 

[Asedra]

Реализован и внедрен в игру изначально задуманный авторами игры крафт боеприпасов изгоев.
@MaGoth,
1)"Преп Улет" лучше переименовать в "Стимулятор" так, как нам неизвестно его действие. Единственная информация которая есть у игрока это то, что это особый экземпляр от Дока.
2)"Усилитель иммунитета" в "Иммунный усилитель" так, как его действие это защита организма от вредных воздействий окружающей среды.
3)"Стальная кожа" здесь ваш вариант "Стальнокожий " подходит больше всего. Применив этот стимулятор Джакс становится крепче к определенным видам урона, что уменьшает урон от этих видов урона.
4) "Сканер мусора" здесь ваши варианты перевода хороши оба. Даже не знаю который выбрать.

Почти закончил изменять параметры монстров в таблице. Около дня буду переносить изменения на скрипты.